Deutsch-Englisch Übersetzung für "verbindlichkeiten gegenueber jdm"

"verbindlichkeiten gegenueber jdm" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Jom Kippur?
Verbindlichkeit
Femininum | feminine f <Verbindlichkeit; Verbindlichkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
obligation, liability, commitment, engagement obligingness, civility friendliness courtesies liabilities, engagements binding character
  • obligation
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    liability
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    commitment
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    engagement
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    binding character
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
  • obligingness
    Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>
    civility
    Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>
    Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>
  • friendliness
    Verbindlichkeit des Lächelns etc <nurSingular | singular sg>
    Verbindlichkeit des Lächelns etc <nurSingular | singular sg>
  • courtesies
    Verbindlichkeit höfliche Worte <Plural | pluralpl>
    Verbindlichkeit höfliche Worte <Plural | pluralpl>
  • liabilities
    Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>
    engagements
    Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>
    Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • seine Verbindlichkeiten erfüllen (oder | orod einhalten) <Plural | pluralpl>
    to discharge (oder | orod meet) one’s liabilities
    seine Verbindlichkeiten erfüllen (oder | orod einhalten) <Plural | pluralpl>
Gegenüber
Neutrum | neuter n <Gegenübers; Gegenüber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
person opposite house opposite
Beispiele
Beispiele
gegenüber
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
opposite, facing, across from to, towards as against, in comparison with, compared with facing in the face of
  • opposite
    gegenüber räumlich
    facing
    gegenüber räumlich
    across from
    gegenüber räumlich
    gegenüber räumlich
Beispiele
  • to, toward(s)
    gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • compared with (oder | orod to)
    gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    as against
    gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in comparison with
    gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • in the face (oder | orod in view) of
    gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • facing
    gegenüber BUCHDRUCK
    gegenüber BUCHDRUCK
Beispiele
gegenüber
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
opposite, across the way
Beispiele
  • mein Nachbar gegenüber
    my neighbo(u)r opposite
    mein Nachbar gegenüber
  • sie wohnen gegenüber
    they live across the way
    sie wohnen gegenüber
  • die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)
    the people (living) opposite (oder | orod across the street)
    die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
abgesichert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
safe mode hedged liability
Beispiele
  • abgesicherter Modus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    abgesicherter Modus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Beispiele
  • abgesicherte Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    hedged liability
    abgesicherte Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Rückstellung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transfer to reserve fund, provision(s, reserve resetting, reset sum reserved, amount placed in reserve
  • transfer to reserve (fund), provision(sPlural | plural pl)
    Rückstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Rückstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • reserve, sum reserved, amount placed in reserve (oder | orod transferred to reserve fund)
    Rückstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungsbetrag
    Rückstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungsbetrag
Beispiele
  • Rückstellungen machen
    to make provisions
    Rückstellungen machen
  • Rückstellung für Pensionsverpflichtungen
    provision for pensions
    Rückstellung für Pensionsverpflichtungen
  • Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten
    contingency reserves
    Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten
  • resetting
    Rückstellung Technik | engineeringTECH eines Zeigers
    reset
    Rückstellung Technik | engineeringTECH eines Zeigers
    Rückstellung Technik | engineeringTECH eines Zeigers
reserviert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reserved, withdrawn, retiring, reticent distant, aloof, detached, cool inactive, dull reserved, allocated
  • reserved
    reserviert zurückhaltend
    withdrawn
    reserviert zurückhaltend
    retiring
    reserviert zurückhaltend
    reticent
    reserviert zurückhaltend
    reserviert zurückhaltend
  • distant
    reserviert abweisend, unnahbar
    aloof
    reserviert abweisend, unnahbar
    detached
    reserviert abweisend, unnahbar
    cool
    reserviert abweisend, unnahbar
    reserviert abweisend, unnahbar
Beispiele
  • inactive
    reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse
    dull
    reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse
    reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse
  • reserved
    reserviert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    reserviert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • allocated
    reserviert Speicher Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    reserviert Speicher Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
nachrangig
[ˈnaxˌraŋɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of secondary importance, junior, second, less important
  • of secondary importance
    nachrangig Forderungen, Bereiche
    less important
    nachrangig Forderungen, Bereiche
    nachrangig Forderungen, Bereiche
  • junior
    nachrangig Schulden, Gläubiger etc
    nachrangig Schulden, Gläubiger etc
  • second
    nachrangig Hypothek
    nachrangig Hypothek
Beispiele
kollegial
[kɔleˈgɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
friendly loyal Weitere Beispiele...
  • friendly
    kollegial Verhältnis, Benehmen etc
    kollegial Verhältnis, Benehmen etc
Beispiele
  • mit kollegialen Grüßen Briefschluss
    mit kollegialen Grüßen Briefschluss
  • loyal
    kollegial loyal
    kollegial loyal
Beispiele
Beispiele
  • nicht (sehr) kollegial
    not (very) considerate toward(s) one’s colleagues
    nicht (sehr) kollegial
kollegial
[kɔleˈgɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loyally in a friendly way as a good friend
  • in a friendly way (oder | orod manner)
    kollegial freundlich
    kollegial freundlich
  • as a good friend (oder | orod colleague)
    kollegial als guter Kollege
    kollegial als guter Kollege
Beispiele
  • loyally
    kollegial loyal
    kollegial loyal
hieraus
[ˈhiːˈraus]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hence, from it
  • from (oder | orod out of) it (oder | orod this)
    hieraus
    hence
    hieraus
    hieraus
Beispiele
  • hieraus folgt (oder | orod geht hervor) , dass …
    from this (oder | orod hence) it follows that …
    hieraus folgt (oder | orod geht hervor) , dass …
  • alle hieraus entstehenden Verbindlichkeiten Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertrag
    any liabilities arising hereunder
    alle hieraus entstehenden Verbindlichkeiten Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertrag
  • hieraus wird nichts
    nothing will come of this
    hieraus wird nichts