partizip perfekt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Partizip“: Neutrum

Partizip

[partiˈtsiːp]Neutrum | neuter n <Partizips; Partizipien [-pɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

participle

participle
Partizip Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Partizip Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

Partizip Präsens

present participle

Partizip Präsens
Partizip Perfekt

past (auch | alsoa. perfect) participle

Partizip Perfekt

„perfekt“: Adjektiv

perfekt

[pɛrˈfɛkt]Adjektiv | adjective adj <perfekter; perfektest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perfect, excellent, accomplished, consummate settled, concluded perfect

perfect
perfekt vollkommen, vollendet

excellent
perfekt vollkommen, vollendet

accomplished
perfekt vollkommen, vollendet

consummate
perfekt vollkommen, vollendet

perfekt vollkommen, vollendet

Beispiele

eine perfekte Hausfrau

a perfect housewife

eine perfekte Hausfrau
sie ist perfekt in Stenografie und Schreibmaschine

she is an accomplished stenographer and typist (oder | orod shorthand-typist)

sie ist perfekt in Stenografie und Schreibmaschine

settled
perfekt abgeschlossen

concluded
perfekt abgeschlossen

perfekt abgeschlossen

Beispiele

die Sache ist perfekt

the matter is settled

die Sache ist perfekt
der Vertrag ist perfekt

the contract is concluded

der Vertrag ist perfekt
einen Handel perfekt machen

to clinch a deal

einen Handel perfekt machen

perfect
perfekt Mord

perfekt Mord

„perfekt“: Adverb

perfekt

[pɛrˈfɛkt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perfectly, excellently

perfectly
perfekt

excellently
perfekt

perfekt

Beispiele

er spricht perfekt Französisch

he speaks perfect French, he has an excellent command of French

er spricht perfekt Französisch

„perf.“: Abkürzung

perf.

Abkürzung | abbreviation abk (= perfekt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

) perf.

perfect(lyAdverb | adverb adv) (perf.)
perf.

perf.

„geschminkt“: Adjektiv

geschminkt

[-ˈʃmɪŋkt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be wearing a lot of make-up... to be perfectly made-up...

Beispiele

stark geschminkt sein

to be wearing a lot of make-up, to be heavily made-up

stark geschminkt sein
perfekt geschminkt sein

to be perfectly made-up

perfekt geschminkt sein

„Perfekt“: Neutrum

Perfekt

[ˈpɛrfɛkt; -ˈfɛkt]Neutrum | neuter n <Perfekt(e)s; Perfekte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perfect tense, present perfect

perfect (tense), present perfect
Perfekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Perfekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partei)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

party

party
Part.

Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Parterre)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ground floor grd. fl., first floor 1st fl.

ground floor (grd. fl.) britisches Englisch | British EnglishBr
Part.

Part.
first floor (1st fl.) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Part.

Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partizip)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

participle part.

participle (part.)
Part.

Part.

„Bildung“: Femininum

Bildung

Femininum | feminine f <Bildung; Bildungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

education education, culture, breeding formation, development accumulation formation form, shape formation, development

education
Bildung Wissen <nurSingular | singular sg>

Bildung Wissen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

akademische [humanistische] Bildung <nurSingular | singular sg>

university [classical] education

akademische [humanistische] Bildung <nurSingular | singular sg>

education
Bildung gute Erziehung <nurSingular | singular sg>

culture
Bildung gute Erziehung <nurSingular | singular sg>

breeding
Bildung gute Erziehung <nurSingular | singular sg>

Bildung gute Erziehung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Bildung haben gebildet umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be well educated (oder | orod cultured)

Bildung haben gebildet umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Bildung haben mit guten Manieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be well bred

Bildung haben mit guten Manieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ein Mann von Bildung <nurSingular | singular sg>

a man of culture (oder | orod refinement)

ein Mann von Bildung <nurSingular | singular sg>
etwas für seine Bildung tun <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth for one’s education, to improve one’s mind

etwas für seine Bildung tun <nurSingular | singular sg>
ohne Bildung <nurSingular | singular sg>

uneducated, uncultured

ohne Bildung <nurSingular | singular sg>
Mangel an Bildung ohne Manieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

lack of refinement

Mangel an Bildung ohne Manieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Mangel an Bildung ungebildet umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

lack of education

Mangel an Bildung ungebildet umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

formation
Bildung Entstehung

development
Bildung Entstehung

Bildung Entstehung

Beispiele

Bildung von Hohlräumen [Wolken]

formation of cavities [clouds]

Bildung von Hohlräumen [Wolken]
Bildung von Organismen

growth of organisms

Bildung von Organismen

accumulation
Bildung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital

Bildung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital

Beispiele

Bildung bestimmter Posten

recording of certain items

Bildung bestimmter Posten

formation
Bildung Schaffung

Bildung Schaffung

Beispiele

Bildung eines Ausschusses

formation of a committee

Bildung eines Ausschusses
Bildung neuer Wörter

coinage of new words, neology

Bildung neuer Wörter
Bildung des Perfekts

forming of the perfect (tense)

Bildung des Perfekts

form
Bildung selten (Gestalt)

shape
Bildung selten (Gestalt)

Bildung selten (Gestalt)

formation
Bildung Medizin | medicineMED Ausbildung <nurSingular | singular sg>

development
Bildung Medizin | medicineMED Ausbildung <nurSingular | singular sg>

Bildung Medizin | medicineMED Ausbildung <nurSingular | singular sg>

„deshalb“: Adverb

deshalb

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

therefore, for that reason, on that account for that purpose, to that end

therefore
deshalb als Folge davon

for that reason
deshalb als Folge davon

on that account
deshalb als Folge davon

deshalb als Folge davon

Beispiele

er war krank und konnte deshalb nicht kommen

he was ill and therefore he couldn’t come

er war krank und konnte deshalb nicht kommen
sei mir deshalb bitte nicht böse

please don’t be angry with me on that account (oder | orod because of that)

sei mir deshalb bitte nicht böse
gerade deshalb als Antwort

that is exactly why

gerade deshalb als Antwort
ach, deshalb (hast du das getan)!

so that’s why (you did it)!

ach, deshalb (hast du das getan)!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for that purpose
deshalb zu diesem Zweck

to that end
deshalb zu diesem Zweck

deshalb zu diesem Zweck

„deshalb“: Konjunktion

deshalb

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

therefore, so, for that reason, on that account, hence nevertheless, all the same that is why Weitere Beispiele...

therefore
deshalb infolgedessen

so
deshalb infolgedessen

for that reason
deshalb infolgedessen

on that account
deshalb infolgedessen

that is why
deshalb infolgedessen

hence
deshalb infolgedessen

deshalb infolgedessen

Beispiele

es ist spät, deshalb müssen wir jetzt gehen

it is late, so (oder | orod consequently) we have to go now

es ist spät, deshalb müssen wir jetzt gehen

nevertheless
deshalb einschränkend

all the same
deshalb einschränkend

deshalb einschränkend

Beispiele

die Lage ist zwar ernst, aber wir brauchen deshalb die Hoffnung nicht aufzugeben

the situation is serious, nevertheless we need not give up hope

die Lage ist zwar ernst, aber wir brauchen deshalb die Hoffnung nicht aufzugeben
er hat schnelle Fortschritte gemacht, ist aber deshalb noch lange nicht perfekt

he has made rapid progress, nevertheless he is still far from perfect

er hat schnelle Fortschritte gemacht, ist aber deshalb noch lange nicht perfekt
ich bin nicht deiner Meinung, aber deshalb (doch) keine Feindschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t agree with you but let’s remain friends all the same

ich bin nicht deiner Meinung, aber deshalb (doch) keine Feindschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

meist deshalb, weil aus dem Grunde

because, for the reason that

meist deshalb, weil aus dem Grunde
das kann schon deshalb nicht stimmen, weil …

that cannot be so if for no other reason than (oder | orod for the simple reason that) …

das kann schon deshalb nicht stimmen, weil …
er hat es mir nur deshalb erlaubt, weil …

he allowed me to do it only because …

er hat es mir nur deshalb erlaubt, weil …
es ist eher deshalb, weil …

it is rather that …

es ist eher deshalb, weil …
ich habe es deshalb nicht getan, weil ich ihn nicht verärgern wollte

I didn’t do it because I didn’t want to annoy him

ich habe es deshalb nicht getan, weil ich ihn nicht verärgern wollte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "partizip perfekt"