jetzt weisst dus - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„düsen“: intransitives Verb

düsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dash, whizz, zoom jet

dash, whiz(z), zoom
düsen sich schnell bewegen

düsen sich schnell bewegen

Beispiele

ich bin nach Hause gedüst

I dashed home

ich bin nach Hause gedüst

jet
düsen mit dem Flugzeug

düsen mit dem Flugzeug

Beispiele

um die Welt düsen

to jet around the world

um die Welt düsen
nach Amerika düsen

to jet off to America

nach Amerika düsen

„Düse“: Femininum

Düse

[ˈdyːzə]Femininum | feminine f <Düse; Düsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nozzle, tip, orifice, tuyere, drawing die nozzle, jet Weitere Beispiele...

nozzle
Düse Technik | engineeringTECH Mundstück

Düse Technik | engineeringTECH Mundstück
tip
Düse Technik | engineeringTECH eines Brenners

Düse Technik | engineeringTECH eines Brenners
orifice
Düse Technik | engineeringTECH einer Lötlampe

Düse Technik | engineeringTECH einer Lötlampe
tuyere
Düse Technik | engineeringTECH eines Schachtofens

Düse Technik | engineeringTECH eines Schachtofens
(drawing) die
Düse Technik | engineeringTECH Ziehwerkzeug

Düse Technik | engineeringTECH Ziehwerkzeug

nozzle
Düse Auto | automobilesAUTO einer Einspritzanlage

Düse Auto | automobilesAUTO einer Einspritzanlage
jet
Düse Auto | automobilesAUTO des Vergasers

Düse Auto | automobilesAUTO des Vergasers

Beispiele

jemandem geht die Düse hat Angst umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb has the wind up

jemandem geht die Düse hat Angst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tages…

Tages…
du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Beispiele

the soup du jour

die Tagessuppe

the soup du jour

„jetzt“: Adverb

jetzt

[jɛtst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

now, at present, at the present time, at the moment now now, nowadays now

now
jetzt im Moment

at present
jetzt im Moment

at the present time
jetzt im Moment

at the moment
jetzt im Moment

jetzt im Moment
jetzt → siehe „gerade“

jetzt → siehe „gerade“

Beispiele

er ist jetzt gerade in England

he is in England at present (oder | orod at the moment)

er ist jetzt gerade in England
sie ist eben jetzt angekommen

she has just arrived

sie ist eben jetzt angekommen
wir haben bis jetzt gewartet

we have waited till now

wir haben bis jetzt gewartet
bis jetzt ging alles gut

everything has gone well until now (oder | orod up to now, so far)

bis jetzt ging alles gut
ich habe es erst jetzt (oder | orod jetzt erst) erfahren

I’ve only just heard about it

ich habe es erst jetzt (oder | orod jetzt erst) erfahren
man spricht noch jetzt davon

people are still talking about it, people are talking about it even now

man spricht noch jetzt davon
ich möchte das gleich jetzt erledigen

I’d like to have that settled right now (oder | orod right away, at once)

ich möchte das gleich jetzt erledigen
das reicht für jetzt

that will do for the moment (oder | orod for now)

das reicht für jetzt
jetzt, da (oder | orod wo) ich es weiß

now that I know (it)

jetzt, da (oder | orod wo) ich es weiß
von jetzt an (oder | orod ab)

from now (oder | orod this time) on, henceforth

von jetzt an (oder | orod ab)
jetzt oder nie

now or never

jetzt oder nie
ich muss jetzt gehen

I must go (oder | orod be going) now

ich muss jetzt gehen
jetzt schon?

already?

jetzt schon?
er geht jetzt schon schlafen

he is already going to bed

er geht jetzt schon schlafen
was ist jetzt schon wieder los?

what is it now (oder | orod this time)? now what’s up?

was ist jetzt schon wieder los?
muss das gerade jetzt sein?

does it have to be (right) now?

muss das gerade jetzt sein?
jetzt (ist) aber Schluss! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s enough now!

jetzt (ist) aber Schluss! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt langt’s mir aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s enough now! I’ve had enough (of that) now!

jetzt langt’s mir aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
was jetzt?

what now?

was jetzt?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

now
jetzt von Vergangenem bei lebhafter Erzählung

jetzt von Vergangenem bei lebhafter Erzählung

Beispiele

jetzt schien alles verloren

everything seemed to be lost now

jetzt schien alles verloren

now
jetzt heutzutage

nowadays
jetzt heutzutage

jetzt heutzutage

Beispiele

man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher

nowadays people think differently about these things than in the past

man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher

now
jetzt wohl umgangssprachlich | familiar, informalumg

jetzt wohl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wo hab ich jetzt bloß meine Brille gelassen?

now, where did I leave my glasses?

wo hab ich jetzt bloß meine Brille gelassen?
hab ich jetzt das Licht ausgemacht oder nicht?

now, have I switched the light off or not?

hab ich jetzt das Licht ausgemacht oder nicht?

„Jetzt das“: Neutrum

jetzt

Neutrum | neuter n <Jetzt; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the present time

the present (time)
jetzt

jetzt

Beispiele

das Jetzt mit dem Einst vergleichen

to compare the present with the past

das Jetzt mit dem Einst vergleichen

„Jetzt“: Neutrum

Jetzt

Neutrum | neuter n gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present

present
Jetzt

Jetzt

„weißt“

weißt

[vaist]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weißt → siehe „wissen“

weißt → siehe „wissen“

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herzog

Herzog
Du.

Du.

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holländisch

holländisch
Du.

Du.

„Suppenkasper“: Maskulinum

Suppenkasper

Maskulinum | masculine m <Suppenkaspers; Suppenkasper> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you know how much I love my soup

(der keine Suppen mag) nickname for a child who will not eat its soup
Suppenkasper

Suppenkasper

Beispiele

du weißt, was für ein Suppenkasper ich bin (der Suppen mag) nickname for person who loves soup

you know how much I love my soup

du weißt, was für ein Suppenkasper ich bin (der Suppen mag) nickname for person who loves soup

„betitelt“: Adjektiv

betitelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entitled, with (

(en)titled, with (oder | orod bearing) the title
betitelt

betitelt

Beispiele

weißt du, wie das Buch betitelt ist?

do you know the title of the book?

weißt du, wie das Buch betitelt ist?

„du Maurier“

du Maurier

, George Louis Palmella Busson [djuːˈm(ɒ)riei] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duˈmɔː-]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

engl. Zeichnerand | und u. Romanschriftsteller 1834-96
du Maurier

du Maurier

Beispiele

Daphne seine Enkelin

engl. Romanschriftstellerin 1907-89

Daphne seine Enkelin

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jetzt weisst dus"