Deutsch-Englisch Übersetzung für "hemden"

"hemden" Englisch Übersetzung

Meinten Sie hemmen oder heden?
Hemd
[hɛmt]Neutrum | neuter n <Hemd(e)s; Hemden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shirt chemise undershirt, vest
  • shirt
    Hemd Männeroberhemd
    Hemd Männeroberhemd
Beispiele
  • ein bügelfreies Hemd
    a non-iron shirt
    ein bügelfreies Hemd
  • Hemd mit kurzen Ärmeln
    Hemd mit kurzen Ärmeln
  • buntes Hemd
    colo(u)red shirt
    buntes Hemd
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • chemise
    Hemd Damenunterhemd
    Hemd Damenunterhemd
  • undershirt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hemd Herrenunterhemd
    Hemd Herrenunterhemd
  • vest britisches Englisch | British EnglishBr
    Hemd
    Hemd
darunterziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
underneath it (, on underneath it
  • pull (etwas | somethingsth) under(neath) it (oder | orod them)
    darunterziehen
    darunterziehen
  • put (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) on underneath (it)
    darunterziehen Kleidungsstück
    darunterziehen Kleidungsstück
Beispiele
  • ein warmes Hemd darunterziehen
    to put on a warm shirt underneath
    ein warmes Hemd darunterziehen
einsprengen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sprinkle with water
  • sprinkle (with water)
    einsprengen Wäsche etc
    einsprengen Wäsche etc
Beispiele
  • ein Hemd vor dem Bügeln einsprengen
    to sprinkle (oder | orod dampen) a shirt before ironing
    ein Hemd vor dem Bügeln einsprengen
Maßanfertigung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
making to measure, custom tailoring custom construction made-to-measure item, tailor-made item, custom-made item specially-made item, custom-made item
  • making to measure, (custom) tailoring
    Maßanfertigung von Kleidung <nurSingular | singular sg>
    Maßanfertigung von Kleidung <nurSingular | singular sg>
  • custom construction
    Maßanfertigung von Möbeln etc <nurSingular | singular sg>
    Maßanfertigung von Möbeln etc <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Hemd ist Maßanfertigung
    the shirt is made to measure (custom-made amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    das Hemd ist Maßanfertigung
  • specially-made item, custom-made (oder | orod -built) item
    Maßanfertigung Möbel etc
    Maßanfertigung Möbel etc
vollgießen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ill up... to spill all over one’s shirt...
Beispiele
  • f
    ill (up), pour (etwas | somethingsth) full
    f
  • sich (Dativ | dative (case)dat) das Hemdetc., und so weiter | et cetera, and so on etc (mit etwas) vollgießen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to spilletwas | something sth all over one’s shirtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    sich (Dativ | dative (case)dat) das Hemdetc., und so weiter | et cetera, and so on etc (mit etwas) vollgießen umgangssprachlich | familiar, informalumg
BH-Hemd
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
camisole bra
heraussuchen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
find pick out, choose, select
  • find
    heraussuchen finden
    heraussuchen finden
Beispiele
  • kannst du mir ein frisches Hemd heraussuchen?
    can you find me a clean shirt?
    kannst du mir ein frisches Hemd heraussuchen?
  • pick out
    heraussuchen auswählen
    choose
    heraussuchen auswählen
    select
    heraussuchen auswählen
    heraussuchen auswählen
Beispiele
ausplündern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plunder, pillage, loot, sack plunder, rob, rob, loot
  • plunder
    ausplündern Land, Städte etc
    pillage
    ausplündern Land, Städte etc
    loot
    ausplündern Land, Städte etc
    sack
    ausplündern Land, Städte etc
    ausplündern Land, Städte etc
Beispiele
  • die Dörfer und Städte wurden ausgeplündert
    the villages and towns were pillaged
    die Dörfer und Städte wurden ausgeplündert
  • plunder
    ausplündern Haus etc
    rob
    ausplündern Haus etc
    loot
    ausplündern Haus etc
    ausplündern Haus etc
  • rob
    ausplündern Person
    ausplündern Person
Beispiele
nähen
[ˈnɛːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sew, stitch sew up, stitch, suture
  • sew
    nähen Kleid, Naht etc
    stitch
    nähen Kleid, Naht etc
    nähen Kleid, Naht etc
Beispiele
  • (sichDativ | dative (case) dat) ein Kleid nähen
    to make a dress (for oneself)
    (sichDativ | dative (case) dat) ein Kleid nähen
  • Knöpfe an ein Hemd nähen
    to sew buttons on a shirt
    Knöpfe an ein Hemd nähen
  • sew up
    nähen Medizin | medicineMED Wunde
    stitch
    nähen Medizin | medicineMED Wunde
    suture
    nähen Medizin | medicineMED Wunde
    nähen Medizin | medicineMED Wunde
nähen
[ˈnɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sew, stitch, do needlework
Beispiele
nähen
Neutrum | neuter n <Nähens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sewing, needlework, dressmaking
abfärben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lose color, lose colour, stain rub off mark off, bleed, stain come off
  • come (oder | orod rub) off
    abfärben Farbe abgeben
    abfärben Farbe abgeben
Beispiele
  • lose color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abfärben Farbe verlieren
    abfärben Farbe verlieren
  • lose colour britisches Englisch | British EnglishBr
    abfärben
    stain
    abfärben
    abfärben
  • rub off (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    abfärben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abfärben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die Ansichten seiner Freunde haben auf ihn abgefärbt
    his friends’ opinions have rubbed off on him
    die Ansichten seiner Freunde haben auf ihn abgefärbt
  • mark off
    abfärben Textilindustrie | textilesTEX
    bleed
    abfärben Textilindustrie | textilesTEX
    stain
    abfärben Textilindustrie | textilesTEX
    abfärben Textilindustrie | textilesTEX
abfärben
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
give the last dye to