hallo miteinander - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hallo(a)“

hallo

[həˈlou]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hallo(a) → siehe „hollo“

hallo(a) → siehe „hollo“

„hallo“: Interjektion, Ausruf

hallo

[haˈloː; ˈhalo]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hello, hallo, hullo, hey, hi hallo, halloo hello, hallo halloo, tallyho

hello
hallo Begrüßung

hallo
hallo Begrüßung

hi
hallo Begrüßung

hallo Begrüßung
auch | alsoa. hullo besonders britisches Englisch | British EnglishBr
hallo

hallo
auch | alsoa. hey besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
hallo umgangssprachlich | familiar, informalumg

hallo umgangssprachlich | familiar, informalumg

hallo
hallo lauter Anruf

halloo
hallo lauter Anruf

hallo lauter Anruf

Beispiele

hallo rufen

to cry hallo

hallo rufen

hello
hallo am Telefon

hallo
hallo am Telefon

hallo am Telefon

halloo
hallo Jagd | huntingJAGD beim Hetzen

hallo Jagd | huntingJAGD beim Hetzen
tallyho
hallo Jagd | huntingJAGD beim Erblicken des Fuchses

hallo Jagd | huntingJAGD beim Erblicken des Fuchses

„Süße“: Maskulinum

Süße

m/f(Maskulinum | masculinem) <Süßen; Süßen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sweetheart, sweetie pie, sugar, honey

sweetheart
Süße besonders als Anrede

Süße besonders als Anrede
sweetie (pie), sugar, honey
Süße

Süße

Beispiele

hallo, (mein) Süßer!

hi, sugar!

hallo, (mein) Süßer!

„schalmeien“: intransitives Verb

schalmeien

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hallo...

Beispiele

hallo, schalmeite es aus dem Hörer

hallo, said the voice in the receiver in honeyed tones

hallo, schalmeite es aus dem Hörer

„Hallo“: Neutrum

Hallo

[haˈloː; ˈhalo]Neutrum | neuter n <Hallos; Hallos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hello, hallo, hullo, hey, hi hallo, halloo hubbub, fuss tallyho, view halloo, view halloa

hello
Hallo Begrüßung

hallo
Hallo Begrüßung

hi
Hallo Begrüßung

Hallo Begrüßung
auch | alsoa. hullo besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Hallo

Hallo
auch | alsoa. hey besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hallo umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hallo umgangssprachlich | familiar, informalumg

hallo
Hallo lauter Ruf

auch | alsoa. halloo
Hallo lauter Ruf

Hallo lauter Ruf

Beispiele

jemanden mit lautem Hallo empfangen

to receive (oder | orod welcome)jemand | somebody sb with loud hallos

jemanden mit lautem Hallo empfangen

hubbub
Hallo Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fuss
Hallo Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hallo Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

als er kam, gab es ein großes Hallo

when he came there was a great hubbub (oder | orod hullabaloo)

als er kam, gab es ein großes Hallo

tallyho
Hallo Jagd | huntingJAGD Fuchsjagd

view halloo
Hallo Jagd | huntingJAGD Fuchsjagd

auch | alsoa. view hallo(a)
Hallo Jagd | huntingJAGD Fuchsjagd

Hallo Jagd | huntingJAGD Fuchsjagd

„miteinander“: Adverb

miteinander

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with each other, with one another together

with each other
miteinander einer mit dem anderen

with one another
miteinander einer mit dem anderen

miteinander einer mit dem anderen

Beispiele

wir kommen gut miteinander aus

we get on well (with each other)

wir kommen gut miteinander aus
wo seid ihr miteinander bekannt geworden?

where did you get to know each other?

wo seid ihr miteinander bekannt geworden?
ob wir wohl noch miteinander einig werden?

do you think we’ll ever agree with one another?

ob wir wohl noch miteinander einig werden?
sie konnten miteinander nicht warm werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

they did not warm to one another

sie konnten miteinander nicht warm werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

together
miteinander zusammen

miteinander zusammen

Beispiele

miteinander vereinigen

to join together

miteinander vereinigen
wir wollen es miteinander versuchen

let’s try it together

wir wollen es miteinander versuchen
alle miteinander

all together

alle miteinander

„Miteinander“: Neutrum

miteinander

Neutrum | neuter n <Miteinanders; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coexistence co- getting along together

coexistenceauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
miteinander

miteinander

getting along together
miteinander Auskommen

miteinander Auskommen

„Miteinander“: Neutrum

Miteinander

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cooperation

cooperation
Miteinander

Miteinander

„verquicken“: transitives Verb

verquicken

[-ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amalgamate with mercury amalgamate, combine

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
verquicken Chemie | chemistryCHEM mit Quecksilber verbinden

verquicken Chemie | chemistryCHEM mit Quecksilber verbinden

amalgamate
verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

combine
verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verquicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Interessen miteinander verquicken

to combine interests

Interessen miteinander verquicken

„unauflöslich“: Adjektiv

unauflöslich

[ˌʊnˌʔaufˈløːslɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indissoluble, irresolvable indissoluble

indissoluble
unauflöslich Einheit, Bund etc

irresolvable
unauflöslich Einheit, Bund etc

unauflöslich Einheit, Bund etc

indissoluble
unauflöslich Ehe

unauflöslich Ehe

„unauflöslich“: Adverb

unauflöslich

[ˌʊnˌʔaufˈløːslɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indissolubly

indissolubly
unauflöslich

unauflöslich

Beispiele

sie sind unauflöslich miteinander verbunden

they are indissolubly united

sie sind unauflöslich miteinander verbunden

„korrespondieren“: intransitives Verb

korrespondieren

[kɔrɛspɔnˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correspond correspond, agree

correspond
korrespondieren Briefe wechseln

korrespondieren Briefe wechseln

Beispiele

ich korrespondiere mit ihm schon seit Jahren

I have been corresponding with him for years

ich korrespondiere mit ihm schon seit Jahren
miteinander korrespondieren

to exchange letters

miteinander korrespondieren

correspond
korrespondieren übereinstimmen

agree
korrespondieren übereinstimmen

korrespondieren übereinstimmen

Beispiele

die beiden Behauptungen korrespondieren nicht miteinander

the two statements do not correspond

die beiden Behauptungen korrespondieren nicht miteinander

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hallo miteinander"