gefaehrlicher hahnenfuss - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hahnenfuß“: Maskulinum

Hahnenfuß

Maskulinum | masculine m <Hahnenfußes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buttercup, crowfoot, crowflower, butterflower, goldcup kingcup, Turk’s-turban, ranunculus

buttercup
Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

crowfoot
Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

crowflower
Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

butterflower
Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

goldcup
Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

kingcup
Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

Turk’s-turban
Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

ranunculus
Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

Hahnenfuß Botanik | botanyBOT Gattg Ranunculus

Beispiele

Brennender Hahnenfuß R. flammula

banewort, snake’s-tongue, lesser spearwort

Brennender Hahnenfuß R. flammula
Goldhaariger Hahnenfuß R. auricomus

goldilocks (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

Goldhaariger Hahnenfuß R. auricomus
Großer (oder | orod Langblätt[e]riger) Hahnenfuß R. lingua

(greater) spearwort

Großer (oder | orod Langblätt[e]riger) Hahnenfuß R. lingua
Knolliger Hahnenfuß R. bulbosus

globe crowfoot, cockspur

Knolliger Hahnenfuß R. bulbosus
Kriechender Hahnenfuß R. repens

creeping buttercup

Kriechender Hahnenfuß R. repens
Scharfer Hahnenfuß R. acer

meadow buttercup, rough crowfoot, upright meadow crowfoot

Scharfer Hahnenfuß R. acer
Eisenhutblätt(e)riger Hahnenfuß R. aconitifolius

fair-maids-of-France (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

Eisenhutblätt(e)riger Hahnenfuß R. aconitifolius

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gefährlich“: Adjektiv

gefährlich

[-ˈfɛːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dangerous, perilous risky, hazardous ticklish, tricky serious, grave unsafe, insecure, precarious threatening, menacing foul

dangerous
gefährlich voller Gefahr

gefährlich voller Gefahr
perilous
gefährlich stärker

gefährlich stärker

Beispiele

das ist eine gefährliche Kurve

that’s a dangerous corner

das ist eine gefährliche Kurve
er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]

he is a dangerous fellow (customer) [opponent]

er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]
jemandem (oder | orod für jemanden) gefährlich sein

to be dangerous tojemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) gefährlich sein
er kann (dir) gefährlich werden

he could be dangerous (oder | orod a danger) (to you)

er kann (dir) gefährlich werden
ein gefährliches Spiel treiben

to play a dangerous game

ein gefährliches Spiel treiben
das ist nicht so gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is not so dangerous, that is not of much consequence, that is nothing much

das ist nicht so gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

risky
gefährlich gewagt

hazardous
gefährlich gewagt

gefährlich gewagt

ticklish
gefährlich heikel

tricky
gefährlich heikel

gefährlich heikel

serious
gefährlich ernst

grave
gefährlich ernst

gefährlich ernst

Beispiele

eine gefährliche Krankheit

a serious illness

eine gefährliche Krankheit
der Patient war in einem gefährlichen Zustand

the patient was in a serious (oder | orod critical) condition

der Patient war in einem gefährlichen Zustand
ein gefährlicher Fehler

a grave (oder | orod serious) mistake

ein gefährlicher Fehler

unsafe
gefährlich unsicher

insecure
gefährlich unsicher

precarious
gefährlich unsicher

gefährlich unsicher

threatening
gefährlich drohend

menacing
gefährlich drohend

gefährlich drohend

foul
gefährlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Küste

gefährlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Küste

„gefährlich“: Adverb

gefährlich

[-ˈfɛːrlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dangerously, seriously, badly

dangerously
gefährlich

seriously
gefährlich

badly
gefährlich

gefährlich

„Krabbelkind“: Neutrum

Krabbelkind

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crawling baby, baby who has started crawling

crawling baby
Krabbelkind

baby who has started crawling
Krabbelkind

Krabbelkind

Beispiele

die gefährliche Welt für das Krabbelkind

the dangerous world for the baby who has learned to crawl

die gefährliche Welt für das Krabbelkind

„Kurvenfahren“: Neutrum

Kurvenfahren

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cornering

cornering
Kurvenfahren Auto | automobilesAUTO

Kurvenfahren Auto | automobilesAUTO

Beispiele

schnelles Kurvenfahren ist gefährlich

fast cornering is dangerous, it is dangerous to take corners at (a) high speed

schnelles Kurvenfahren ist gefährlich

„Hydra“: Femininum

Hydra

[ˈhyːdra]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Hydra; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hydra

Hydra
Hydra Mythologie | mythologyMYTH Astronomie | astronomyASTRON

Hydra Mythologie | mythologyMYTH Astronomie | astronomyASTRON

„Hydra“: Femininum

Hydra

[ˈhyːdra]Femininum | feminine f <Hydra; Hydren [-drən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hydra hydra

hydra
Hydra figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Hydra figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die gefährliche Hydra des Imperialismus <nurSingular | singular sg>

the dangerous hydra of imperialism, dangerous hydra-headed imperialism

die gefährliche Hydra des Imperialismus <nurSingular | singular sg>

hydra
Hydra Zoologie | zoologyZOOL Süßwasserpolyp

Hydra Zoologie | zoologyZOOL Süßwasserpolyp

„Rechtskurs“: Maskulinum

Rechtskurs

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right-wing policy, right-wing tendencies right-handed course

right-wing policy
Rechtskurs Politik | politicsPOL

Rechtskurs Politik | politicsPOL
right-wing tendenciesPlural | plural pl
Rechtskurs Politik | politicsPOL schwächer

Rechtskurs Politik | politicsPOL schwächer

Beispiele

die Partei steuert einen gefährlichen Rechtskurs

the party is pursuing a dangerous course to the right

die Partei steuert einen gefährlichen Rechtskurs

right-handed course
Rechtskurs beim Pferderennen

Rechtskurs beim Pferderennen

„ragen“: intransitives Verb

ragen

[ˈraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tower up, rise up

tower (up), rise up
ragen

ragen

Beispiele

ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

perilous cliffs rose (oder | orod loomed) (up) out of the water on all sides

ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

„beschreiten“: transitives Verb

beschreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go along, walk on tread, take

walk on (oder | orod along)
beschreiten Weg

go along
beschreiten Weg

beschreiten Weg

tread
beschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take
beschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen gefährlichen Weg beschreiten

to tread a dangerous path

einen gefährlichen Weg beschreiten
neue Wege beschreiten

to tread new paths

neue Wege beschreiten
den Rechtsweg beschreiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to take legal action, to institute legal proceedings

den Rechtsweg beschreiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

„realisieren“: transitives Verb

realisieren

[realiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

realize -s- dispose of, sell out, realize -s-, convert into money realize -s-

realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
realisieren verwirklichen

realisieren verwirklichen

Beispiele

ich konnte meine Pläne realisieren

I was able to carry out my plans

ich konnte meine Pläne realisieren

realizeauch | also a. -s-, convert (etwas | somethingsth) into money (oder | orod cash) britisches Englisch | British EnglishBr
realisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH flüssigmachen

realisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH flüssigmachen
dispose of, sell (etwas | somethingsth) out britisches Englisch | British EnglishBr
realisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abstoßen

realisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abstoßen

Beispiele

realisierte Kursgewinne

capital gains

realisierte Kursgewinne

realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
realisieren bemerken, erkennen

realisieren bemerken, erkennen

Beispiele

er hat erst zu spät realisiert, wie gefährlich das war

he realized how dangerous it was only when it was too late

er hat erst zu spät realisiert, wie gefährlich das war

„Schmiere“: Femininum

Schmiere

[ˈʃmiːrə]Femininum | feminine f <Schmiere; Schmieren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ointment, salve slush, sticky mess patch of grease spread thrashing, hiding troop of barnstormers, fleapit

Schmiere Technik | engineeringTECH → siehe „Schmiermittel“

Schmiere Technik | engineeringTECH → siehe „Schmiermittel“

ointment
Schmiere Salbe umgangssprachlich | familiar, informalumg

salve
Schmiere Salbe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schmiere Salbe umgangssprachlich | familiar, informalumg

slush
Schmiere klebriger Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

sticky mess
Schmiere klebriger Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Schmiere klebriger Schmutz umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

patch of grease
Schmiere ölige, fettige

Schmiere ölige, fettige

Beispiele

das ausgelaufene Öl bildete auf der Straße eine gefährliche Schmiere

the oil that had leaked formed a dangerous greasy patch on the road

das ausgelaufene Öl bildete auf der Straße eine gefährliche Schmiere

spread
Schmiere Brotaufstrich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schmiere Brotaufstrich umgangssprachlich | familiar, informalumg

thrashing
Schmiere Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

hiding
Schmiere Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schmiere Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat [tüchtig] Schmiere gekriegt

he got a [good, sound] hiding (oder | orod thrashing)

er hat [tüchtig] Schmiere gekriegt

troop of barnstormersPlural | plural pl
Schmiere Wanderbühne umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schmiere Wanderbühne umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
fleapit
Schmiere schlechtes Theater umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schmiere schlechtes Theater umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gefaehrlicher hahnenfuss"