das gelaechter verklang - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gelächter“: Neutrum

Gelächter

[-ˈlɛçtər]Neutrum | neuter n <Gelächters; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laughter, laughing ridicule laughingstock, laughing-stock, butt, object of ridicule

laughter
Gelächter Lachen

laughing
Gelächter Lachen

Gelächter Lachen

Beispiele

brüllendes Gelächter

roar(sPlural | plural pl) of laughter

brüllendes Gelächter
homerisches Gelächter

Homeric laughter

homerisches Gelächter
wieherndes Gelächter

guffaw(sPlural | plural pl)

braying

wieherndes Gelächter
er brach in schallendes Gelächter aus

he burst out into a peal of laughter

er brach in schallendes Gelächter aus
Gelächter erregen (oder | orod hervorrufen, auslösen)

to cause (oder | orod give rise to) laughter (oder | orod hilarity, mirth)

Gelächter erregen (oder | orod hervorrufen, auslösen)
seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter

his words were lost (oder | orod drowned) in the general laughter

seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ridicule
Gelächter Lächerlichkeit, Spott

Gelächter Lächerlichkeit, Spott

Beispiele

sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)

to expose oneself to ridicule

sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)

laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gelächter Gegenstand des Spotts

Gelächter Gegenstand des Spotts
laughing-stock, butt, object of ridicule britisches Englisch | British EnglishBr
Gelächter

Gelächter

Beispiele

zum Gelächter werden

to become a laughing(-)stock

zum Gelächter werden
jemanden zum Gelächter der anderen machen

to makejemand | somebody sb into a laughing(-)stock

jemanden zum Gelächter der anderen machen

„verklingen“: intransitives Verb

verklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wear off, fade away draw to a close die away

die (oder | orod fade) away
verklingen von Geräusch, Lied, Musik etc

verklingen von Geräusch, Lied, Musik etc

Beispiele

die Schritte verklangen in der Ferne

the footsteps faded away in the distance

die Schritte verklangen in der Ferne

wear off, fade (away)
verklingen von Begeisterung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verklingen von Begeisterung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

draw to a close
verklingen von Sommer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verklingen von Sommer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

„homerisch“: Adjektiv

homerisch

[hoˈmeːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Homeric

Homeric
homerisch Alter, Dichtung etc

homerisch Alter, Dichtung etc

Beispiele

homerisches Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Homeric (oder | orod loud) laughter

homerisches Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„ausplatzen“: intransitives Verb

ausplatzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burst out Weitere Beispiele...

burst out
ausplatzen von Naht etc

ausplatzen von Naht etc

Beispiele

in ein Gelächter ausplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to burst out laughing

in ein Gelächter ausplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„brüllend“: Adjektiv

brüllend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roaring

roaring
brüllend

brüllend

Beispiele

brüllendes Gelächter

roars (oder | orod screams)Plural | plural pl of laughter

brüllendes Gelächter

„brüllend“: Adverb

brüllend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to roar with laughter

Beispiele

brüllend lachen

to roar (oder | orod scream) with laughter

brüllend lachen

„wiehernd“: Adjektiv

wiehernd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guffaw

Beispiele

wieherndes Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

guffaw

wieherndes Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wiehernd“: Adverb

wiehernd

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to guffaw

Beispiele

wiehernd lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to guffaw

wiehernd lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "das gelaechter verklang"