Deutsch-Englisch Übersetzung für "ueberladener"

"ueberladener" Englisch Übersetzung

„überladen“: transitives Verb

überladen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overload clutter overcharge overcharge Weitere Beispiele...

overload
überladen Auto, Schiff, Flugzeug

überladen Auto, Schiff, Flugzeug

clutter
überladen Bild, Zimmer, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überladen Bild, Zimmer, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overcharge
überladen Schusswaffe

überladen Schusswaffe

overcharge
überladen Batterie etc

überladen Batterie etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen

to overeat

sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen

Beispiele

jemanden mit etwas überladen mit Arbeit etc

to swamp (oder | orod overburden)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas überladen mit Arbeit etc

„überladen“: reflexives Verb

überladen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to festoon oneself with

Beispiele

sich mit etwas überladen mit Schmuck etc

to festoon oneself withetwas | something sth

sich mit etwas überladen mit Schmuck etc

„Überladen“: Neutrum

überladen

Neutrum | neuter n <Überladens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überladen → siehe „Überladung“

Überladen → siehe „Überladung“

„überladen“: transitives Verb

überladen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transship, transfer, shift

transship
überladen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umladen

transfer
überladen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umladen

shift
überladen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umladen

überladen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umladen

„Überladen“: Neutrum

überladen

Neutrum | neuter n <Überladens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überladen → siehe „Überladung“

Überladen → siehe „Überladung“

„überladen“: Partizip Perfekt

überladen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überladen → siehe „überladen“

überladen → siehe „überladen“

„überladen“: Adjektiv

überladen

Adjektiv | adjective adj <überladener; überladenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overloaded bloated overcharged cluttered overly ornate, flowery

overloaded
überladen Auto, Schiff, Flugzeug etc

überladen Auto, Schiff, Flugzeug etc

bloated
überladen Magen

überladen Magen

overcharged
überladen Gewehr etc

überladen Gewehr etc

cluttered
überladen Bild, Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überladen Bild, Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Zimmer war mit Krimskrams überladen umgangssprachlich | familiar, informalumg

the room was cluttered with knickknacks (auch | alsoa. knick-knacks britisches Englisch | British EnglishBr )

das Zimmer war mit Krimskrams überladen umgangssprachlich | familiar, informalumg

overly ornate
überladen Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowery
überladen Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überladen Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Magen“: Maskulinum

Magen

[ˈmaːgən]Maskulinum | masculine m <Magens; Mägen; auch | alsoa. Magen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stomach, belly, tummy stomach stomach, gizzard, maw, craw

stomach
Magen Verdauungsorgan

belly
Magen Verdauungsorgan

tummy
Magen Verdauungsorgan

Magen Verdauungsorgan

Beispiele

ein schlechter [empfindlicher] Magen

a bad [sensitive] stomach

ein schlechter [empfindlicher] Magen
ich habe nichts im Magen

my stomach’s empty

ich habe nichts im Magen
einen guten Magen haben

to have a good stomach

einen guten Magen haben
mir tut der Magen weh

my stomach hurts

mir tut der Magen weh
mir knurrt der Magen

my stomach’s rumbling, I’m hungry

mir knurrt der Magen
mir streikt der Magen

my stomach’s about to burst

mir streikt der Magen
Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen

to take tablets on an empty stomach

Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen
und das auf nüchternen Magen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that on an empty stomach!

und das auf nüchternen Magen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das verträgt mein Magen nicht

that upsets my stomach (oder | orod disagrees with me)

das verträgt mein Magen nicht
ich habe mir den Magen verdorben

I have an upset stomach, I have indigestion

ich habe mir den Magen verdorben
er ging mit leerem Magen ins Bett

he went to bed with (oder | orod on) an empty stomach

er ging mit leerem Magen ins Bett
sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen

to overeat

sich (Dativ | dative (case)dat) den Magen überladen
er hat es mit dem Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got something wrong with his stomach

er hat es mit dem Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Augen sind größer als sein Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his eyes are bigger than his stomach

seine Augen sind größer als sein Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm drehte sich der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)

his stomach turned

ihm drehte sich der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)
bei dem Anblick dreht sich einem ja der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)

the sight is enough to make your stomach turn

bei dem Anblick dreht sich einem ja der Magen um (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herum)
jemandem schwer auf dem Magen liegen von Essen

to lie heavily on sb’s stomach

jemandem schwer auf dem Magen liegen von Essen
jemandem schwer auf dem Magen liegen von Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to weigh heavily on sb’s mind

jemandem schwer auf dem Magen liegen von Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Fleisch liegt mir schwer im Magen

the meat is lying heavily on my stomach

das Fleisch liegt mir schwer im Magen
die Geschichte liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter is preying on my mind, the matter upsets me

die Geschichte liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der (Kerl) liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t stomach him

der (Kerl) liegt mir im Magen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir schlägt sich jede Aufregung gleich auf den Magen

the slightest excitement upsets my stomach

mir schlägt sich jede Aufregung gleich auf den Magen
(die) Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the way to a man’s heart is through his stomach

(die) Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
es kommt alles in einen Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it’s all part of the stew

es kommt alles in einen Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa waste not want not

lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stomach
Magen Medizin | medicineMED

Magen Medizin | medicineMED

Beispiele

den Magen aushebern (oder | orod auspumpen)

to pump the stomach

den Magen aushebern (oder | orod auspumpen)
den Magen betreffend

gastric

den Magen betreffend

stomach
Magen Zoologie | zoologyZOOL

maw
Magen Zoologie | zoologyZOOL

craw
Magen Zoologie | zoologyZOOL

Magen Zoologie | zoologyZOOL
gizzard
Magen Zoologie | zoologyZOOL der Vögelund | and u. Insekten

Magen Zoologie | zoologyZOOL der Vögelund | and u. Insekten

Beispiele

erster Magen (der Wiederkäuer)

first stomach (of ruminants), paunch, rumen

erster Magen (der Wiederkäuer)
zweiter Magen

honeycomb (stomach), bonnet, reticulum

zweiter Magen
dritter Magen

manyplies meistSingular | singular sg

omasum, psalterium

dritter Magen
vierter Magen

rennet bag, abomasum

vierter Magen
mit vielen Mägen

polygastric

mit vielen Mägen
mit (nur) einem Magen

monogastric

mit (nur) einem Magen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen