ara

„ara“: sıfat

sıfat | Adjektiv, adjektivisch adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwischen-, Inter-

Zwischen-, Inter-
ara

ara

Beispiele

ara hattı

Demarkationsliniedişil | weiblich f

ara hattı
ara kapı

Durchgangeril | männlich m

ara kapı
ara kararı hukuk | RechtswissenschaftJUR

Beschlusseril | männlich m

Zwischenentscheideril | männlich m

ara kararı hukuk | RechtswissenschaftJUR
ara mal

Zwischenproduktcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

ara mal
ara renk

Nuancedişil | weiblich f

Schattierungdişil | weiblich f

ara renk
ara seçim politika | PolitikPOL

Nachwahldişil | weiblich f

ara seçim politika | PolitikPOL
ara ürün

Zwischenproduktcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

ara ürün

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ara“: isim

ara

isim | Substantiv, substantivisch subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwischenraum Abstand, Kluft Pause menschliche Beziehungen Zeitraum, Zwischenzeit Weitere Beispiele...

Zwischenraumeril | männlich m
ara

ara

Abstanderil | männlich m
ara

ara
Kluftdişil | weiblich f
ara mecazi | übertragen, bildlichfig

ara mecazi | übertragen, bildlichfig

Beispiele

arada kalmak

das Nachsehen haben, leer ausgehen

in eine Affäre verwickelt sein

arada kalmak
arada kaynamak

unbeachtet bleiben

sich in der Menge verlieren

arada kaynamak
iki arada bir derede (kalmak)

zwischen allen Stühlen (sitzen)

im Ungewissen (sein)

iki arada bir derede (kalmak)

Pausedişil | weiblich f
ara

ara

Beispiele

ara vermek

(zeitweilig) unterbrechen (-e-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

eine (kleine) Pause machen Arbeit

ara vermek

(menschliche) Beziehungençoğul | Plural pl
ara

ara

Beispiele

aralarını açmak (veya | oderod bozmak)

(einander) entzweien (-in sie)

aralarını açmak (veya | oderod bozmak)
aralarını bulmak

versöhnen (-in sie)

aralarını bulmak
aramız (aranız, araları)

unsere (eure, ihre) Beziehungen

aramız (aranız, araları)
aramız açık (veya | oderod bozuk)

unser Verhältnis ist kühl

aramız açık (veya | oderod bozuk)
aramız açıldı

die Entfernung zwischen uns ist größer geworden

aramız açıldı
aramız açıldı mecazi | übertragen, bildlichfig

wir haben uns überworfen

aramız açıldı mecazi | übertragen, bildlichfig
aramız düzeldi

wir haben uns versöhnt

aramız düzeldi
arası hoş olmamak (-le)

auf dem Kriegsfuß stehen mit

arası hoş olmamak (-le)
A ile B’nin arasını açmak

einen Keil zwischen A und B treiben

A ile B’nin arasını açmak
aralarına almak (-i)

aufnehmen in ihre Gruppe

aralarına almak (-i)
kendi aralarında

sie unter sich

kendi aralarında
aranızda doktor var mı?

ist unter Ihnen ein Arzt?, ist hier jemand Arzt?

aranızda doktor var mı?
iş arasında

während der Arbeit

iş arasında
hafta arasında

Werktageçoğul | Plural pl

unter der Woche

hafta arasında
A ile B’nin arasını bulmak

zwischen A und B vermitteln

A ile B’nin arasını bulmak
arayaveya | oder od aralarına girmek

vermitteln bei Streit

arayaveya | oder od aralarına girmek
arayaveya | oder od aralarına girmek

sich einmischen

arayaveya | oder od aralarına girmek
arayaveya | oder od aralarına girmek

dazwischenkommen

arayaveya | oder od aralarına girmek
aralarına karışmak (-in)

geraten zwischen (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk)

sich gesellen zu

aralarına karışmak (-in)
araya gitmek konuşma dili | umgangssprachlichumg

dabei draufgehen Person

araya gitmek konuşma dili | umgangssprachlichumg
araya gitmek

flöten gehen Sache

araya gitmek
araya koymak (-i)

jemanden zum Vermittler machen

jemanden als Werkzeug benutzen

araya koymak (-i)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitraumeril | männlich m
ara

Zwischenzeitdişil | weiblich f
ara

ara

Beispiele

arada bir

zuweilen, hin und wieder

arada bir
ara(da) sıra(da)

von Zeit zu Zeit

ara(da) sıra(da)
aradan üç yıl geçti

es sind drei Jahre her

aradan üç yıl geçti
aradan çıkarmak

hinter sich bringen

aradan çıkarmak
aradan çıkmak

sich zurückziehen

erledigt werden

aradan çıkmak

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

masayla dolabın arasına <-in>

zwischen den Tisch und den Schrank stellenve saire | und so weiter etc

masayla dolabın arasına <-in>
masayla dolabın arasında <-in>

zwischen dem Tisch und dem Schrank stehenve saire | und so weiter etc

masayla dolabın arasında <-in>
masayla dolabın arasından <-in>

zwischen dem Tisch und dem Schrank hervor/hindurch kommenve saire | und so weiter etc

masayla dolabın arasından <-in>

Türkisch-Deutsch Übersetzung für "ara"

"ara" Deutsch Übersetzung

„ara“: sıfat

ara

Übersicht aller Übersetzungen

„ara“: isim

ara

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "ara"