Deutsch-Türkisch Übersetzung für "bringen"

"bringen" Türkisch Übersetzung

bringen
transitives Verb | geçişli fiil v/t <brachte; gebracht; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • getirmek
    bringen (≈ herbringen)
    bringen (≈ herbringen)
Beispiele
  • etwas | bir şey(i)etwas mit sich (Dativ | -e halidat) bringen
    bş-i de beraberinde getirmek
    etwas | bir şey(i)etwas mit sich (Dativ | -e halidat) bringen
  • etwas | bir şey(i)etwas an sich bringen
    bş-i ele geçirmek
    etwas | bir şey(i)etwas an sich bringen
  • götürmek
    bringen (≈ fortbringen, hinbringen)
    bringen (≈ fortbringen, hinbringen)
Beispiele
Beispiele
  • jemanden auf eine Idee bringen
    jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin aklına bir fikir getirmek
    jemanden auf eine Idee bringen
  • jemanden dazu bringen,etwas | bir şey(i) etwas zu tun
    jemandes | biri(si)ninbiri(si)ninetwas, eine Sache | bir şeyi bir şeyi yapmasını sağlamak
    jemanden dazu bringen,etwas | bir şey(i) etwas zu tun
  • jemanden umetwas | bir şey(i) etwas bringen
    jemanden | biri(si)nibiri(si)ni bş-den etmek
    jemanden umetwas | bir şey(i) etwas bringen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • getirmek
    bringen Gewinnund so weiter | ve saire etc
    bringen Gewinnund so weiter | ve saire etc
Beispiele
Beispiele
  • es weit bringen (≈ schaffen, erreichen)
    (hayatta) başarı kazanmak
    es weit bringen (≈ schaffen, erreichen)
  • es bis zum Majorund so weiter | ve saire etc bringen
    binbaşılığa vs kadar yükselmek
    es bis zum Majorund so weiter | ve saire etc bringen
  • das bringts (auch) nicht!
    bunun (da) bir faydası olmaz/yok!
    das bringts (auch) nicht!
  • sahnelemek
    bringen (≈ darbieten) Theaterstück
    bringen (≈ darbieten) Theaterstück
  • sergilemek, ortaya koymak
    bringen
    bringen
  • yayınlamak
    bringen Zeitungsartikel, Nachricht
    bringen Zeitungsartikel, Nachricht
etwas | bir şey(i)etwas ans Licht bringen
gün ışığına çıkarmak
etwas | bir şey(i)etwas ans Licht bringen
in Verruf bringen
itibardan düşürmek
in Verruf bringen
auf Touren bringen
auf Touren bringen
Leben bringen in
canlılık getirmek (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk -e)
Leben bringen in
in Schuss bringen
in Schuss bringen
in Schwung bringen
harekete geçirmek
in Schwung bringen
etwas | bir şey(i)etwas in Gang bringen
etwas | bir şey(i)etwas in Gang bringen
etwas | bir şey(i)etwas über die Bühne bringen
bş-i yoluna koymak
etwas | bir şey(i)etwas über die Bühne bringen
Glück bringen
şans/uğur getirmek
Glück bringen
in Erfahrung bringen
(sorup) öğrenmek
in Erfahrung bringen
in Ordnung bringen
in Ordnung bringen
jemandemetwas | bir şey(i) etwas zum Bewusstsein bringen
jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin bş-e dikkatini çekmek
jemandemetwas | bir şey(i) etwas zum Bewusstsein bringen
Abwechslung bringen in
değişiklik getirmek (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk -e)
Abwechslung bringen in
Opfer bringen
fedakârlıklar yapmak
Opfer bringen
auf Hochtouren bringen
etwas | bir şey(i)etwas ins Reine bringen
bş-i açıklığa kavuşturmak
etwas | bir şey(i)etwas ins Reine bringen
etwas | bir şey(i)etwas hinter sich bringen
bş-i halletmek
etwas | bir şey(i)etwas hinter sich bringen
auf Vordermann bringen
disipline/düzene sokmak
auf Vordermann bringen
zum Stillstand bringen
zum Stillstand bringen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: