gün

„gün“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

gün bugün (veya | oderod o gün bugündür)

(das ist) die Gelegenheit

gün bugün (veya | oderod o gün bugündür)
gün doğar

der Tag bricht an

das kommt(banamir)zupass

gün doğar
gün günden

von Tag zu Tag

gün günden
günden güne

von Tag zu Tag

günden güne
günlerden bir gün

eines (schönen) Tages

einst, (es war) einmal

günlerden bir gün
günleri gece olmak

in eine bedauernswerte Lage geraten

günleri gece olmak
gün ışığına çıkmak

ans Licht kommen

gün ışığına çıkmak
onun günleri sayılı

seine Tage sind gezählt

onun günleri sayılı
günün adamı

Helderil | männlich m des Tages

günün adamı
günün birinde

eines Tages

günün birinde
günün konusu

Tagesgesprächcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

günün konusu
gününü gün etmek

herrlich und in Freuden leben

gününü gün etmek
adi gün (veya | oderod iş günü)

Werktageril | männlich m

adi gün (veya | oderod iş günü)
sair günler

Werktageçoğul | Plural pl

sair günler
tatil günü

Feiertageril | männlich m

tatil günü
bir gün

eines Tages

einst, einmal

irgendwann

bir gün
birkaç gün önce

vor einigen Tagen

birkaç gün önce
her gün

jeden Tag

her gün
geçen gün

vorgestern

neulich, dieser Tage

geçen gün
bu günlerde

dieser Tage, demnächst

bu günlerde
ak (kara) günlerde

in guten (schlechten) Zeiten

ak (kara) günlerde
günden güne

von Tag zu Tag

günden güne
gün olur

manchmal

manche Tage

gün olur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gün almak

sich einen Termin holen (-den bei-e hali | Dativ dat)

gün almak
gün koymak (-e)

ein Datum bestimmen, einen Tag (veya | oderod Tage) ansetzen (für-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

gün koymak (-e)
gün yapmak

einen Jour fixe veranstalten

gün yapmak
günü doldu

seine/ihre Frist ist abgelaufen

günü doldu
günü geldi

es steht unmittelbar bevor

günü geldi
günü gününe

fristgerecht

günü gününe
günü yetmek

nahe bevorstehen Tod, Geburt

günü yetmek
gününü doldurmak

eine bestimmte Frist abwarten

gününü doldurmak
gününü görmek

schlecht ausgehen (für-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

gününü görmek
gününü görmek

die Regel haben Frau

gününü görmek
gününü görmek

glückliche Tage seiner Kinder erleben

gününü görmek
gününü göstermek (-e jemandem)

einen Denkzettel geben

gününü göstermek (-e jemandem)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gün durumu

Sonnenwendedişil | weiblich f

gün durumu
çocuğa gün (veya | oderod güneş) geçti

das Kind bekam einen Sonnenstich

çocuğa gün (veya | oderod güneş) geçti
gün gibi açık

sonnenklar

gün gibi açık
gün görmedik yer konuşma dili | umgangssprachlichumg

(ein) Platz ohne Sonne

wo die Sonne nicht hinkommt

gün görmedik yer konuşma dili | umgangssprachlichumg
bu oda hiç gün (veya | oderod güneş) görmez

in dieses Zimmer fällt keine Sonne

bu oda hiç gün (veya | oderod güneş) görmez
gün görmek mecazi | übertragen, bildlichfig

gut leben

gün görmek mecazi | übertragen, bildlichfig
gün görmüş

… der viel erlebt hataynı zamanda | auch a.

gün görmüş
gün ışığı

Tageslichtcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich naynı zamanda | auch a. Lampe

gün ışığı

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen