Spanisch-Deutsch Übersetzung für "setzen"

"setzen" Deutsch Übersetzung

setzen

[ˈzɛtsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colocar, poner sentar plantar izar, colocar, erigir, levantar fijar componer poner apostar, poner
  • colocar, poner (en el suelo)
    setzen auf den Boden Gegenstand
    setzen auf den Boden Gegenstand
  • sentar
    setzen Kind, Kranken
    setzen Kind, Kranken
Beispiele
  • jemanden neben jemanden setzen beim Essen
    colocar ajemand | alguien alguien junto ajemand | alguien alguien
    jemanden neben jemanden setzen beim Essen
  • plantar
    setzen Pflanze
    setzen Pflanze
  • fijar
    setzen (≈ festlegen)
    setzen (≈ festlegen)
  • componer
    setzen Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
    setzen Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
  • poner
    setzen (≈ schreiben) Punkt, Komma
    setzen (≈ schreiben) Punkt, Komma
  • apostar, poner (sobre)
    setzen aufAkkusativ | acusativo akk bei Wetten
    setzen aufAkkusativ | acusativo akk bei Wetten

setzen

[ˈzɛtsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apostar Weitere Beispiele...
  • apostar (a)
    setzen aufAkkusativ | acusativo akk beim Wetten <h.>
    setzen aufAkkusativ | acusativo akk beim Wetten <h.>
Beispiele

setzen

[ˈzɛtsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
depositarse
Beispiele
  • sich setzen auf einen Stuhl
    ponerse, colocarse (en una silla), (en una butaca), (junto ajemand | alguien alguien)
    sich setzen auf einen Stuhl
  • sich setzen (≈ Platz nehmen)
    sich setzen (≈ Platz nehmen)
  • sich setzen Vogel
    sich setzen Vogel
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • depositarse
    setzen feste Bestandteile
    setzen feste Bestandteile

Setzer

Maskulinum | masculino m <Setzers; Setzer> Setzerin (Femininum | femeninof) <Setzerin; Setzerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
maquetadora, cajista, linotipista
  • maquetador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Setzer (≈ Layouter)
    Setzer (≈ Layouter)
  • cajistaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Setzer Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO Bleisatz
    Setzer Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO Bleisatz
  • linotipistaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Setzer Linotype-Maschine
    Setzer Linotype-Maschine

Anführungsstriche

Plural | plural pl, AnführungszeichenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comillas
  • comillasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Anführungsstriche
    Anführungsstriche
Beispiele

Verlustkonto

Neutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cuenta de pérdidas
  • cuentaFemininum | femenino f de pérdidas
    Verlustkonto
    Verlustkonto
Beispiele
  • auf das Verlustkonto setzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dar por perdido
    auf das Verlustkonto setzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Positur

[poziˈtuːr]Femininum | femenino f <Positur; Posituren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
postura, pose
  • posturaFemininum | femenino f
    Positur
    poseFemininum | femenino f
    Positur
    Positur
Beispiele
  • sich in Positur setzen , werfen umgangssprachlich | uso familiarumg
    adoptar una actitud afectada
    sich in Positur setzen , werfen umgangssprachlich | uso familiarumg

Gänsefüßchen

Plural | plural pl umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comillas
  • comillasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Gänsefüßchen
    Gänsefüßchen
Beispiele

Verhandlungstisch

Maskulinum | masculino m <Verhandlungstisch(e)s; Verhandlungstische>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sentarse en la mesa de negociaciones
Beispiele

schachmatt

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jaque mate
Beispiele

Priorität

[prioriˈtɛːt]Femininum | femenino f <Priorität; Prioritäten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prioridad
  • prioridadFemininum | femenino f
    Priorität
    Priorität
Beispiele

Wehr

[veːr]Femininum | femenino f <Wehr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
defensa, resistencia
  • defensaFemininum | femenino f
    Wehr Militär, militärisch | miliciaMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    Wehr Militär, militärisch | miliciaMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
  • resistenciaFemininum | femenino f
    Wehr
    Wehr
Beispiele