Spanisch-Deutsch Übersetzung für "raus"

"raus" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie ras?

raus

[raʊs] umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡fuera de aquí! ¡largo de aquí! ¡fuera con él!
  • raus umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „heraus“
    raus umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „heraus“
  • raus umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „hinaus“
    raus umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „hinaus“
Beispiele
  • raus (mit dir)!
    ¡fuera de aquí!
    raus (mit dir)!
  • raus (mit dir)! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡largo de aquí!
    raus (mit dir)! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • raus mit ihm!
    ¡fuera con él!
    raus mit ihm!

fauchen

[ˈfaʊxən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bufar refunfuñar
  • bufar
    fauchen Katze, Tiger
    fauchen Katze, Tiger
  • refunfuñar
    fauchen Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    fauchen Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

fauchen

[ˈfaʊxən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
„¡fuera de aquí!“ rugió
Beispiele
  • „raus hier!“ fauchte er schimpfen
    „¡fuera de aquí!“ rugió
    „raus hier!“ fauchte er schimpfen

Masche

[ˈmaʃə]Femininum | femenino f <Masche; Maschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
malla, punto truco Weitere Beispiele...
  • mallaFemininum | femenino f
    Masche (≈ Schlinge)
    Masche (≈ Schlinge)
  • puntoMaskulinum | masculino m
    Masche beim Stricken usw
    Masche beim Stricken usw
Beispiele
  • rechte/linke Masche
    puntoMaskulinum | masculino m derecho/al revés
    rechte/linke Masche
  • trucoMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
    Masche (≈ Trick) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Masche (≈ Trick) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • er hat die Masche raus
    se sabe todos los trucos
    er hat die Masche raus
Beispiele
  • die neueste Masche
    la última moda, lo último
    die neueste Masche

Dampf

[dampf]Maskulinum | masculino m <Dampf(e)s; Dämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vapor, humo Weitere Beispiele...
  • vaporMaskulinum | masculino m
    Dampf (≈ Wasserdampf)
    Dampf (≈ Wasserdampf)
  • humoMaskulinum | masculino m
    Dampf (≈ Rauch, Pulverdampf)
    Dampf (≈ Rauch, Pulverdampf)
Beispiele
  • Dampf ablassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Dampf ablassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • da ist der Dampf raus
    da ist der Dampf raus
Beispiele

Wache

[ˈvaxə]Femininum | femenino f <Wache; Wachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guardia guardia, vigía puesto de guardia, comisaría vela
  • guardiaFemininum | femenino f
    Wache Tätigkeit
    Wache Tätigkeit
Beispiele
  • Wache stehen/haben
    estar de guardia
    Wache stehen/haben
  • guardiaMaskulinum | masculino m
    Wache Person
    Wache Person
  • vigíaMaskulinum | masculino m
    Wache Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    Wache Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
Beispiele
  • puestoMaskulinum | masculino m de guardia
    Wache Gebäude
    Wache Gebäude
  • comisaríaFemininum | femenino f
    Wache (≈ Polizeiwache)
    Wache (≈ Polizeiwache)
Beispiele
  • auf der Wache
    en el puesto de policía, en la comisaría
    auf der Wache
  • jemanden auf die Wache bringen
    llevar ajemand | alguien alguien a la comisaría
    jemanden auf die Wache bringen
  • velaFemininum | femenino f
    Wache bei einem Kranken
    Wache bei einem Kranken
Beispiele
  • bei jemandem Wache halten
    velar ajemand | alguien alguien
    bei jemandem Wache halten

Bogen

[ˈboːgən]Maskulinum | masculino m <Bogens; Bogen; süddeutsch | alemàn del Sursüdd österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz Bögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
curva arco curva, viraje arco hoja, pliego
  • curvaFemininum | femenino f
    Bogen (≈ Biegung, Kurve)
    Bogen (≈ Biegung, Kurve)
Beispiele
  • im hohenoder | o od in hohem Bogen hinausfliegen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ser echado con cajas destempladas umgangssprachlich | uso familiarfam
    im hohenoder | o od in hohem Bogen hinausfliegen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • einen großen Bogen machen um umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    evitar a
    einen großen Bogen machen um umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • arcoMaskulinum | masculino m
    Bogen Architektur | arquitecturaARCH Mathematik | matemáticaMATH Musik | músicaMUS
    Bogen Architektur | arquitecturaARCH Mathematik | matemáticaMATH Musik | músicaMUS
  • curvaFemininum | femenino f
    Bogen Sport | deporteSPORT Eislauf
    Bogen Sport | deporteSPORT Eislauf
  • virajeMaskulinum | masculino m
    Bogen Skilauf
    Bogen Skilauf
Beispiele
  • er hat den Bogen raus umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    conoce el paño, sabe cuántas son cinco umgangssprachlich | uso familiarfam
    er hat den Bogen raus umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • arcoMaskulinum | masculino m
    Bogen Schusswaffe
    Bogen Schusswaffe
Beispiele
  • hojaFemininum | femenino f
    Bogen (≈ Papierbogen)
    pliegoMaskulinum | masculino m
    Bogen (≈ Papierbogen)
    Bogen (≈ Papierbogen)

Teufel

[ˈtɔʏfəl]Maskulinum | masculino m <Teufels; Teufel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diablo, demonio
  • diabloMaskulinum | masculino m
    Teufel
    demonioMaskulinum | masculino m
    Teufel
    Teufel
Beispiele
  • der Teufel
    el Diablo, el Demonio, Satanás
    der Teufel
  • jemandem den Teufel austreiben
    exorcizar ajemand | alguien alguien
    jemandem den Teufel austreiben
  • er hat den Teufel im Leiboder | o od ihn reitet der Teufel
    tiene el diablo en el cuerpo
    es el mismísimo demonio
    er hat den Teufel im Leiboder | o od ihn reitet der Teufel
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen