humo

„humo“: masculino

[ˈumo]masculino | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

columnafemenino | Femininum f de humo

Rauchsäulefemenino | Femininum f

columnafemenino | Femininum f de humo
(de) color humo

rauchfarben

(de) color humo
echar humo

rauchen

echar humo
echar humo vapor, vaho

dampfen, qualmen

echar humo vapor, vaho
libre de humo

rauchfrei

libre de humo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

a humo de pajas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leichtfertig

a humo de pajas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar a humo de pajas

es (nur) so dahinsagen

hablar a humo de pajas
gastar humos

wütend sein

gastar humos
hacerse humo

sich in nichts auflösen

hacerse humo
hacerse humo uso familiar | umgangssprachlichfam

sich verkrümeln

verduften

hacerse humo uso familiar | umgangssprachlichfam
se fue todo en humo

alles ist vorbei

alles hat sich in (eitel) Dunst aufgelöst

se fue todo en humo
quedar en humo (de pajas)

sich in Rauch auflösen

quedar en humo (de pajas)
subírsele aalguien | jemand alguien el humo a las narices uso familiar | umgangssprachlichfam

wütend werden, die Wut kriegen

subírsele aalguien | jemand alguien el humo a las narices uso familiar | umgangssprachlichfam
me echa humo la cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam

mir raucht der Kopf

me echa humo la cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam
tomar la del humo

Reißaus nehmen

tomar la del humo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

humosplural | Plural pl (≈ vanidad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eitelkeitfemenino | Femininum f

humosplural | Plural pl (≈ vanidad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
humosplural | Plural pl (≈ arrogancia)

Eingebildetheitfemenino | Femininum f

humosplural | Plural pl (≈ arrogancia)
humosplural | Plural pl

Dünkelmasculino | Maskulinum m

humosplural | Plural pl
bajarle los humos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden demütigen

bajarle los humos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
bajarle los humos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden ducken

bajarle los humos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
darse humos de

sich aufspielen als (nominativo | Nominativnom)

darse humos de
se le han subido los humos (a la cabeza)

er ist hochnäsig geworden

se le han subido los humos (a la cabeza)
tener muchos humos

(sehr) eingebildet sein

tener muchos humos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen