Spanisch-Deutsch Übersetzung für "geboten."

"geboten." Deutsch Übersetzung

geboten

Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geboten

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indicado, necesario
Beispiele

gebieten

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | participio pasado pperf geboten> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mandar, ordenar
Beispiele
  • Schweigen gebieten
    Schweigen gebieten
  • Ehrfurcht gebieten
    Ehrfurcht gebieten
  • gebieten über (Akkusativ | acusativoacus) verfügen
    disponer (de)
    gebieten über (Akkusativ | acusativoacus) verfügen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gebot

[gəˈboːt]Neutrum | neutro n <Gebot(e)s; Gebote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mandamiento postura, puja Weitere Beispiele...
  • mandamientoMaskulinum | masculino m
    Gebot Religion | religiónREL
    Gebot Religion | religiónREL
Beispiele
  • posturaFemininum | femenino f
    Gebot bei Versteigerungen
    Gebot bei Versteigerungen
  • pujaFemininum | femenino f
    Gebot höheres
    Gebot höheres
Beispiele
  • es ist ein Gebot der Vernunft zu (Infinitiv | infinitivoinf) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es imperativo del sentido común (Infinitiv | infinitivoinf)
    es ist ein Gebot der Vernunft zu (Infinitiv | infinitivoinf) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem zu Gebote stehen
    estar a la disposición dejemand | alguien alguien
    jemandem zu Gebote stehen
  • Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverbiosprichw
    la necesidad carece de ley
    Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverbiosprichw

bieten

[ˈbiːtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <bot; geboten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ofrecer presentar licitar, pujar Weitere Beispiele...
  • ofrecer
    bieten (≈ anbieten)
    bieten (≈ anbieten)
Beispiele
  • jemandem die Hand bieten
    tender la mano ajemand | alguien alguien
    jemandem die Hand bieten
  • presentar
    bieten Anblick, Gelegenheit
    bieten Anblick, Gelegenheit
  • licitar, pujar
    bieten bei Versteigerungen
    bieten bei Versteigerungen
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas (nicht) bieten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (no) toleraretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas (nicht) bieten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das lasse ich mir nicht bieten (≈ gefallen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    eso no lo tolero
    das lasse ich mir nicht bieten (≈ gefallen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

bieten

[ˈbiːtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bot; geboten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pujar, dar
  • pujar, dar
    bieten bei Versteigerungen
    bieten bei Versteigerungen
Beispiele
  • wer bietet mehr?
    ¿quién da más?
    wer bietet mehr?

bieten

[ˈbiːtən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <bot; geboten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brindarse...
Beispiele

Not

[noːt]Femininum | femenino f <Not; Nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
necesidad escasez, miseria, penuria emergencia, apuro pena
  • necesidadFemininum | femenino f
    Not (≈ Notwendigkeit)
    Not (≈ Notwendigkeit)
  • Not auch | tambiéna. → siehe „nottun“
    Not auch | tambiéna. → siehe „nottun“
Beispiele
  • zur Not
    en caso de apuro
    zur Not
  • das geht zur Not
    puede pasar
    das geht zur Not
  • wenn Not am Mann ist
    en caso de necesidad
    wenn Not am Mann ist
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • escasezFemininum | femenino f
    Not (≈ Mangel)
    penuriaFemininum | femenino f
    Not (≈ Mangel)
    Not (≈ Mangel)
  • miseriaFemininum | femenino f
    Not (≈ Elend)
    Not (≈ Elend)
Beispiele
  • emergenciaFemininum | femenino f
    Not (≈ Notlage, Notfall)
    Not (≈ Notlage, Notfall)
  • apuroMaskulinum | masculino m
    Not
    Not
Beispiele
  • in Not (Dativ | dativodat) sein
    estar en una emergencia
    in Not (Dativ | dativodat) sein
  • in (tausend) Nöten sein
    pasar (grandes) apuros
    in (tausend) Nöten sein
  • jemandem aus der Not helfen
    sacar ajemand | alguien alguien de un apuro
    jemandem aus der Not helfen
  • penaFemininum | femenino f
    Not (≈ Mühe)
    Not (≈ Mühe)
Beispiele
  • mit knapper Not
    a duras penas
    mit knapper Not
  • seine liebe Not mitetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem haben
    pasar sus penas conetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien
    seine liebe Not mitetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem haben
  • er wird seine liebe Not haben, um zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    le costará (trabajo) (Infinitiv | infinitivoinf)
    er wird seine liebe Not haben, um zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen