Spanisch-Deutsch Übersetzung für "deck"

"deck" Deutsch Übersetzung

Decken

Neutrum | neutro n <Deckens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cubrimiento cubrición, monta marcaje
  • cubrimientoMaskulinum | masculino m
    Decken Bedecken
    Decken Bedecken
  • cubriciónFemininum | femenino f
    Decken Zoologie | zoologíaZOOL
    montaFemininum | femenino f
    Decken Zoologie | zoologíaZOOL
    Decken Zoologie | zoologíaZOOL
  • marcajeMaskulinum | masculino m
    Decken Sport | deporteSPORT
    Decken Sport | deporteSPORT

Decke

[ˈdɛkə]Femininum | femenino f <Decke; Decken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manta, mantel techo
  • mantaFemininum | femenino f
    Decke (≈ Bettdecke, Wolldecke)
    Decke (≈ Bettdecke, Wolldecke)
  • mantelMaskulinum | masculino m
    Decke (≈ Tischdecke)
    Decke (≈ Tischdecke)
Beispiele
  • unter einer Decke stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    unter einer Decke stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • techoMaskulinum | masculino m
    Decke (≈ Zimmerdecke)
    Decke (≈ Zimmerdecke)
Beispiele
  • (vor Freude) an die Decke springen umgangssprachlich | uso familiarumg
    no caber en sí (de contento)
    (vor Freude) an die Decke springen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • (vor Wut) an die Decke gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
    subirse por las paredes
    (vor Wut) an die Decke gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • mir fällt die Decke auf den Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg
    se me cae la casa encima
    mir fällt die Decke auf den Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decken

[ˈdɛkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cubrir poner cubrir, satisfacer, cubrir cubrir
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) decken
    cubriroder | o od taparetwas | alguna cosa, algo a/c conetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) decken
  • cubrir
    decken Haus, Dach
    decken Haus, Dach
  • poner
    decken Tisch
    decken Tisch
Beispiele
Beispiele
  • jemanden decken (≈ schützen)
    (en)cubrir ajemand | alguien alguien, proteger ajemand | alguien alguien
    jemanden decken (≈ schützen)
Beispiele
  • jemanden decken Sport | deporteSPORT
    marcar ajemand | alguien alguien
    jemanden decken Sport | deporteSPORT
  • cubrir
    decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Kosten
    decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Kosten
  • satisfacer
    decken Nachfrage
    decken Nachfrage
  • cubrir
    decken Schaden
    decken Schaden
  • cubrir
    decken Zoologie | zoologíaZOOL
    decken Zoologie | zoologíaZOOL

decken

[ˈdɛkən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recubrir
Beispiele
  • (gut) decken
    cubrir (bien)
    (gut) decken

decken

[ˈdɛkən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
asegurarse, protegerse, ponerse a cubierto, cubrirse Weitere Beispiele...
Beispiele
  • sich decken (mit) Ansichten, Begriffe
    corresponder(se) (con), coincidir (con)
    sich decken (mit) Ansichten, Begriffe

Deck

[dɛk]Neutrum | neutro n <Deck(e)s; Decks>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cubierta
  • cubiertaFemininum | femenino f
    Deck Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    Deck Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
Beispiele
  • anoder | o od auf Deck
    aoder | o od sobre cubierta
    anoder | o od auf Deck
  • klar Deck!
    ¡despeja cubierta!
    klar Deck!

Schiefer

[ˈʃiːfər]Maskulinum | masculino m <Schiefers; Schiefer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esquisto, pizarra
  • esquistoMaskulinum | masculino m
    Schiefer Mineralogie | mineralogíaMINER
    Schiefer Mineralogie | mineralogíaMINER
  • pizarraFemininum | femenino f
    Schiefer zum Dachdecken
    Schiefer zum Dachdecken
Beispiele

einhüllen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
envolver, cubrir
  • envolver (en)
    einhüllen inAkkusativ | acusativo akk
    einhüllen inAkkusativ | acusativo akk
  • cubrir (con)
    einhüllen mit
    einhüllen mit
Beispiele

Liquiditätsbedarf

Maskulinum | masculino m <Liquiditätsbedarf(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
necesidades de liquidez
  • necesidadesFemininum Plural | femenino plural fpl de liquidez
    Liquiditätsbedarf
    Liquiditätsbedarf
Beispiele
  • einen vorübergehenden Liquiditätsbedarf decken
    satisfacer, cubrir necesidades transitorias de liquidez
    einen vorübergehenden Liquiditätsbedarf decken

Nachholbedarf

Maskulinum | masculino m <Nachholbedarf(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
necesidades de recuperación, atraso
  • necesidadesFemininum Plural | femenino plural fpl de recuperación, atrasoMaskulinum | masculino m
    Nachholbedarf
    Nachholbedarf
Beispiele

kriechen

[ˈkriːçən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <kroch; gekrochen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrastrarse, deslizarse, reptar, andar a rastras ir como una tortuga Weitere Beispiele...
  • arrastrarse
    kriechen
    kriechen
  • deslizarse (por)
    kriechen durch
    kriechen durch
  • reptar
    kriechen Tier
    kriechen Tier
  • andar a rastras
    kriechen nur Mensch
    kriechen nur Mensch
Beispiele
  • ir como una tortuga
    kriechen (≈ langsam fahren) umgangssprachlich | uso familiarumg
    kriechen (≈ langsam fahren) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • (vor jemandem) kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    adular (ajemand | alguien alguien)
    (vor jemandem) kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Unkosten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gastos
  • gastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Unkosten
    Unkosten
Beispiele
  • laufende Unkosten
    gastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl corrientes
    laufende Unkosten
  • die Unkosten decken
    cubrir los gastos
    die Unkosten decken
  • sich in Unkosten (Akkusativ | acusativoakk) stürzen umgangssprachlich | uso familiarumg
    meterse en gastos
    sich in Unkosten (Akkusativ | acusativoakk) stürzen umgangssprachlich | uso familiarumg