hablar algo - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„hablar“: verbo transitivo | verbo intransitivo

hablar

[aˈβlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprechen, reden

sprechen, reden
hablar

hablar

Beispiele

hablar alto/bajo

laut/leise sprechen

hablar alto/bajo
hablar claro

deutlich sprechen

hablar claro
hablar claro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deutlich werden

hablar claro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar de

sprechen von, über (acusativo | Akkusativacus)

hablar de
hablar de libro,etcétera | etc., und so weiter etc

handeln von

hablar de libro,etcétera | etc., und so weiter etc
hablar (el) alemán

Deutsch sprechen (können)

hablar (el) alemán
hablar (en) cristiano uso familiar | umgangssprachlichfam

verständlich reden

hablar (en) cristiano uso familiar | umgangssprachlichfam
hablar por hablar

ins Blaue hinein reden

hablar por hablar
hablar por teléfono

telefonieren

hablar por teléfono
dar que hablar

Aufsehen erregen

dar que hablar
hablando se entiende la gente

man muss nur (o | odero immer) mit den Leuten reden

hablando se entiende la gente
hacer hablar aalguien | jemand alguien

jemanden zum Reden bringen

hacer hablar aalguien | jemand alguien
no se hable más (del asunto)

reden wir nicht mehr darüber

no se hable más (del asunto)
por no hablar de …

ganz zu schweigen von …

por no hablar de …
hablar por sí solo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für sich sprechen

hablar por sí solo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar sin parar

wie ein Wasserfall reden

hablar sin parar
¡ni hablar!

kommt nicht infrage!

¡ni hablar!
¡mira quién habla!

das musst du gerade sagen!

¡mira quién habla!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sacamuelas“: masculino

sacamuelas

[sakaˈmŭelas]masculino | Maskulinum m despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahnklempner, Scharlatan

Zahnklempnermasculino | Maskulinum m
sacamuelas

sacamuelas
Scharlatanmasculino | Maskulinum m
sacamuelas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sacamuelas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

hablar más que un sacamuelas

reden wie ein Wasserfall

hablar más que un sacamuelas

„peluquín“: masculino

peluquín

[peluˈkin]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haarteil, Toupet

Haarteilneutro | Neutrum n
peluquín

peluquín
Toupetneutro | Neutrum n
peluquín hombres

peluquín hombres

Beispiele

¡ni hablar del peluquín! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kommt gar nicht infrage!

¡ni hablar del peluquín! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gangoso“: adjetivo

gangoso

[gaŋˈgoso]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

näselnd

näselnd
gangoso

gangoso

„gangoso“: adverbio

gangoso

[gaŋˈgoso]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

näseln

Beispiele

hablar gangoso

näseln

hablar gangoso

„coherentemente“: adverbio

coherentemente

adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenhängend sprechen

Beispiele

hablar coherentemente

zusammenhängend (o | odero vernünftig) sprechen

hablar coherentemente

„tú“: pronombre

tú

[tu]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

du

du
tú

tú

Beispiele

tratar (o | odero hablar) de tú

duzen

tratar (o | odero hablar) de tú
tratar (o | odero hablar) de tú a tú conalguien | jemand alguien

auf Du und Du mit jemandem stehen

tratar (o | odero hablar) de tú a tú conalguien | jemand alguien
tú y tu(s) … (Vorwurf) uso familiar | umgangssprachlichfam

du und deine …

tú y tu(s) … (Vorwurf) uso familiar | umgangssprachlichfam
¡tú y tus quejas!

du und deine (ewigen) Beschwerden!

¡tú y tus quejas!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„esto“: pronombre

esto

[ˈesto]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das, dies

das, dies (hier)
esto

esto

Beispiele

en esto

darin

en esto
en esto (≈ mientras tanto)

inzwischen

en esto (≈ mientras tanto)
esto es

nämlich

das heißt

esto es
por esto

deshalb, deswegen

por esto
a todo esto

übrigens

a todo esto
hablar de esto y aquello

über dies und das sprechen

hablar de esto y aquello

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„retintín“: masculino

retintín

[rrɛtinˈtin]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klirren, ironischer Unterton, Geklingel

Klirrenneutro | Neutrum n
retintín

Geklingelneutro | Neutrum n
retintín

retintín
ironischer Untertonmasculino | Maskulinum m
retintín en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

retintín en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

hablar con retintín uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sticheln

hablar con retintín uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„quedo“: adjetivo

quedo

[ˈkeðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruhig, still, leise

ruhig
quedo (≈ tranquilo)

quedo (≈ tranquilo)
still
quedo (≈ quieto)

quedo (≈ quieto)
leise
quedo (≈ silencioso)

quedo (≈ silencioso)

„quedo“: adverbio

quedo

[ˈkeðo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leise

leise
quedo

quedo

Beispiele

hablar quedo

leise sprechen

hablar quedo

„vaguedad“: femenino

vaguedad

[baɣeˈða(ð)]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschwommenheit, Unbestimmtheit

Verschwommenheitfemenino | Femininum f
vaguedad

Unbestimmtheitfemenino | Femininum f
vaguedad

vaguedad

Beispiele

vaguedadesfemenino | Femininum fplural | Plural pl

también | auchtb unklares Geredeneutro | Neutrum n

vaguedadesfemenino | Femininum fplural | Plural pl
hablar sin vaguedades

sich klar ausdrücken

hablar sin vaguedades

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "hablar algo"