still

„still“: Adjektiv

[ʃtɪl]Adjektiv | adjetivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tranquilo, quieto
still (≈ ruhig)

still (≈ ruhig)
inmóvil
still (≈ unbeweglichauch | también a.)

still (≈ unbeweglichauch | también a.)
apacible
still (≈ friedlich)

still (≈ friedlich)
silencioso, taciturno
still (≈ schweigsam)

still (≈ schweigsam)
secreto
still (≈ heimlich)auch | también a. Hoffnung

still (≈ heimlich)auch | también a. Hoffnung

Beispiele

der Stille Ozean

el Océano Pacífico

der Stille Ozean
stilles Wasser

aguaFemininum | femenino f sin gas

stilles Wasser
stilles Gebet

oraciónFemininum | femenino f mental

stilles Gebet
stille Messe

misaFemininum | femenino f rezada

stille Messe
im Stillen

para sí, en silencio, en secreto

im Stillen
still bleiben

quedarse tranquilo

quedarse quieto

callar(se)

still bleiben
still werden

sosegarse

still werden
still werden

calmarse, serenarse

still werden
still werden schweigen

callar(se)

still werden schweigen
es wurde still

se hizo (oder | ood produjo) un silencio

es wurde still
still!

¡silencio!

¡chitón!

¡pst!

still!
seid still!

¡silencio!

seid still!
es wurde still

se hizo el silencio

es wurde still
still sitzen

estarse quieto

still sitzen
ein stilles Wasser sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

matarlas callando

ein stilles Wasser sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
stille Wasser sind tief sprichwörtlich | proverbiosprichw

no hay que fiarse del agua mansa

stille Wasser sind tief sprichwörtlich | proverbiosprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

tácito
still Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

still Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

stille Übereinkunft

acuerdoMaskulinum | masculino m tácito

stille Übereinkunft
stiller Vorbehalt

reservaFemininum | femenino f mental

stiller Vorbehalt

secreto
still heimlich figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

still heimlich figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

stille Hoffnung

secreta esperanzaFemininum | femenino f

stille Hoffnung
stille Liebe

amorMaskulinum | masculino m secreto

stille Liebe
stille Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

reservasFemininum Plural | femenino plural fpl ocultas

stille Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Beispiele

[ʃtɪl]Adverb | adverbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich still verhalten

mantenerse tranquilo

estar(se) quieto

sich still verhalten
still und leisebeziehungsweise | respectivamente bzw heimlich umgangssprachlich | uso familiarumg

callandito, a la chita callando

still und leisebeziehungsweise | respectivamente bzw heimlich umgangssprachlich | uso familiarumg