Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[hos]"

"[hos]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie hoz, hoy, has, Hnos oder know-how?
Hose
[ˈhoːzə]Femininum | femenino f <Hose; Hosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pantalón Weitere Beispiele...
  • pantalónMaskulinum | masculino m
    Hose
    Hose
Beispiele
  • kurze Hosen
    bermudasFemininum Plural | femenino plural fpl
    kurze Hosen
Beispiele
  • (sichDativ | dativo dat) (vor Angst) in die Hose(n) machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    cagarse (de miedo) umgangssprachlich | uso familiarumg
    (sichDativ | dativo dat) (vor Angst) in die Hose(n) machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • die Hosen (gestrichen) voll haben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl vulgär | vulgarvulg
    die Hosen (gestrichen) voll haben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl vulgär | vulgarvulg
  • jemandem die Hosen stramm ziehen
    dar una tunda ajemand | alguien alguien
    jemandem die Hosen stramm ziehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auskriegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no conseguir quitarse el pantalón
Beispiele
  • die Hose (Schuheetc., und so weiter | etcétera etc) nicht auskriegen
    no conseguir quitarse el pantalón (los zapatos,etc., und so weiter | etcétera etc)
    die Hose (Schuheetc., und so weiter | etcétera etc) nicht auskriegen
strammziehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>, stramm ziehentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dar una tunda a
Beispiele
Jacke
[ˈjakə]Femininum | femenino f <Jacke; Jacken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chaqueta, americana, saco, cazadora
  • chaquetaFemininum | femenino f
    Jacke
    Jacke
  • americanaFemininum | femenino f
    Jacke (≈ Herrenjacke)auch | también a.
    Jacke (≈ Herrenjacke)auch | también a.
  • sacoMaskulinum | masculino m amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    Jacke
    Jacke
  • cazadoraFemininum | femenino f
    Jacke sportliche
    Jacke sportliche
Beispiele
  • das ist Jacke wie Hose umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    da igual una cosa que otra
    das ist Jacke wie Hose umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem die Jacke vollhauen umgangssprachlich | uso familiarumg
    zurrar la badana ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemandem die Jacke vollhauen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • jemandem die Jacke vollhauen
    sacudir el polvo ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemandem die Jacke vollhauen
schütten
[ˈʃʏtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
echar, verter
  • echar, verter (en)
    schütten inAkkusativ | acusativo akk Flüssigkeit
    schütten inAkkusativ | acusativo akk Flüssigkeit
Beispiele
schütten
[ˈʃʏtən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
está diluviando
Beispiele
  • es schüttet umgangssprachlich | uso familiarumg
    está diluviando
    es schüttet umgangssprachlich | uso familiarumg
Loch
[lɔx]Neutrum | neutro n <Loch(e)s; Löcher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
agujero, abertura, hoyo, orificio cuchitril chirona, hoyo
  • agujeroMaskulinum | masculino m
    Loch
    Loch
  • aberturaFemininum | femenino f
    Loch (≈ Öffnung)
    orificioMaskulinum | masculino m
    Loch (≈ Öffnung)
    Loch (≈ Öffnung)
  • hoyoMaskulinum | masculino m
    Loch (≈ Höhlung)auch | también a. beim Golf
    Loch (≈ Höhlung)auch | también a. beim Golf
Beispiele
  • schwarzes Loch Astronomie | astronomíaASTRON
    agujeroMaskulinum | masculino m negro
    hoyoMaskulinum | masculino m negro
    schwarzes Loch Astronomie | astronomíaASTRON
  • ein Loch in die Wand bohren
    hacer un agujero en la pared
    ein Loch in die Wand bohren
  • ein Loch stopfen
    tapar un agujero
    ein Loch stopfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cuchitrilMaskulinum | masculino m
    Loch (≈ Behausung) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Loch (≈ Behausung) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • chironaFemininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarumg
    Loch (≈ Gefängnis) umgangssprachlich | uso familiarumg
    hoyoMaskulinum | masculino m
    Loch (≈ Gefängnis) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Loch (≈ Gefängnis) umgangssprachlich | uso familiarumg