gerere

„gerere“

<gerō, gessī, gestum 3.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

galeam in capite gerere

einen Helm auf dem Kopf tragen

galeam in capite gerere
vestem gerere

ein Kleid tragen

vestem gerere
saxa in muros gerunt T. LiviusLiv.

sie tragen Steine auf die Mauern

saxa in muros gerunt T. LiviusLiv.
silva frondes gerit poetischpoet

der Wald trägt Laub

silva frondes gerit poetischpoet
terra urbes silvasque gerit poetischpoet

die Erde trägt Städte und Wälder

terra urbes silvasque gerit poetischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

personam alicuius gerere

jemandes Rolle spielen

personam alicuius gerere
regem gerere

sich benehmen wie ein König

regem gerere
prae se gerere

offen tragen, an den Tag legen

prae se gerere
animum altum prae se gerere

edle Gesinnung an den Tag legen

animum altum prae se gerere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

amicitiam cum aliquo gerere

für jemanden Freundschaft empfinden

amicitiam cum aliquo gerere
animum fortem gerere

ein tapferes Herz in sich tragen

animum fortem gerere
curam pro aliquo gerere

um jemanden besorgt sein

curam pro aliquo gerere
odium gerere in aliquem

gegen jemanden Hass nähren

odium gerere in aliquem
aliter atque animo gerere

anders als nach der Neigung des Herzens handeln

aliter atque animo gerere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gerere aliquid in colloquio

etwas im Gespräch verhandeln

gerere aliquid in colloquio
gerere labores in foro

öffentliche Tätigkeiten ausüben

gerere labores in foro
spes gerendi

Hoffnung etwas auszuführen

spes gerendi
dum haec geruntur

während dieser Vorgänge

dum haec geruntur
quid negotii geritur?

was geht vor?

quid negotii geritur?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bellum gerere contra aliquem

gegen jemanden Krieg führen

bellum gerere contra aliquem
bellum gerere cum aliquo

mit jemandem Krieg führen

bellum gerere cum aliquo
imperia gerere

den Oberbefehl führen

imperia gerere
negotium bene gerere

ein Geschäft gut führen

negotium bene gerere
negotii gerentes

Geschäftsleute

negotii gerentes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

comitia gerere

Wahlen leiten

comitia gerere
rem publicam gerere

den Staat leiten, den Staat regieren, für den Staat kämpfen

rem publicam gerere

Beispiele

rem gerere

eine Tat vollbringen

handeln

vom Feldherrn kommandieren, das Kommando haben

von Soldaten kämpfen

rem gerere
rem bene gerere

eine Sache gut durchführen, ein gutes Geschäft machen, sein Vermögen gut verwalten, siegreich sein

Erfolg haben

rem bene gerere
res gesta

Vorfall, Ereignis

res gesta
his rebus gestis

nach diesen Vorfällen

his rebus gestis
res gestae Romanorum

Taten der Römer, Geschichte der Römer

res gestae Romanorum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sexagesimum aetatis annum gerere

im 60. Lebensjahr stehen

sexagesimum aetatis annum gerere
tempus primae adulescentiae gerere

die Zeit der ersten Jugend verbringen

tempus primae adulescentiae gerere