Latein-Deutsch Übersetzung für "calorem"

"calorem" Deutsch Übersetzung

calor

Maskulinum m <calōris> ||calere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wärme, Hitze Fieberhitze Eifer, Leidenschaft
  • Fieberhitze
    calor Albius TibullusTib.
    calor Albius TibullusTib.
  • Eifer, Leidenschaft
    calor figurativ, in übertragenem Sinnfig
    calor figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg calor

plural pl calores

Genitiv

singular sg caloris

plural pl calorum

Dativ

singular sg calori

plural pl caloribus

Akkusativ

singular sg calorem

plural pl calores

Ablativ

singular sg calore

plural pl caloribus

Vokativ

singular sg calor

plural pl calores

admiscere

<mīsceō, mīscuī, mīxtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beimischen, hinzumischen beigeben, beifügen vermischen, vermengen verwickeln
  • beimischen, hinzumischen
    ad-mīscēre
    ad-mīscēre
Beispiele
  • aquae calorem admiscere
    dem Wasser Wärme beimischen
    aquae calorem admiscere
  • beigeben, beifügen
    ad-mīscēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ad-mīscēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • orationi versūs admiscere
    die Rede mit Versen schmücken
    orationi versūs admiscere
  • vermischen, vermengen (aliquid re/cum re etwas mit etwas)
    ad-mīscēre
    ad-mīscēre
  • verwickeln (aliquem ad aliquid jemanden in etwas)
    ad-mīscēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ad-mīscēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. admīscēō

2. Person 2. admīscēs

3. Person 3. admīscēt

1. Person 1. admīscēmus

2. Person 2. admīscētis

3. Person 3. admīscēnt

Futur

1. Person 1. admīscēbō

2. Person 2. admīscēbis

3. Person 3. admīscēbit

1. Person 1. admīscēbimus

2. Person 2. admīscēbitis

3. Person 3. admīscēbunt

Imperfekt

1. Person 1. admīscēbam

2. Person 2. admīscēbās

3. Person 3. admīscēbat

1. Person 1. admīscēbāmus

2. Person 2. admīscēbātis

3. Person 3. admīscēbant

Perfekt

1. Person 1. admīscuī

2. Person 2. admīscuisti

3. Person 3. admīscuit

1. Person 1. admīscuimus

2. Person 2. admīscuistis

3. Person 3. admīscuērunt

Futur 2

1. Person 1. admīscuerō

2. Person 2. admīscueris

3. Person 3. admīscuerit

1. Person 1. admīscuerimus

2. Person 2. admīscueritis

3. Person 3. admīscuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. admīscueram

2. Person 2. admīscuerās

3. Person 3. admīscuerat

1. Person 1. admīscuerāmus

2. Person 2. admīscuerātis

3. Person 3. admīscuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. admīscēam

2. Person 2. admīscēās

3. Person 3. admīscēat

1. Person 1. admīscēāmus

2. Person 2. admīscēātis

3. Person 3. admīscēant

Imperfekt

1. Person 1. admīscērem

2. Person 2. admīscērēs

3. Person 3. admīscēret

1. Person 1. admīscērēmus

2. Person 2. admīscērētis

3. Person 3. admīscērent

Perfekt

1. Person 1. admīscuerim

2. Person 2. admīscueris

3. Person 3. admīscuerit

1. Person 1. admīscuerimus

2. Person 2. admīscueritis

3. Person 3. admīscuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. admīscuissem

2. Person 2. admīscuissēs

3. Person 3. admīscuisset

1. Person 1. admīscuissēmus

2. Person 2. admīscuissētis

3. Person 3. admīscuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

admīscē!

admīscēte!

Futur

2. Person 2. admīscēto!

3. Person 3. admīscēto!

2. Person 2. admīscētōte!

3. Person 3. admīscēnto!

Infinitiv
Präsens

admīscēre

Perfekt

admīscuisse

Futur

admīxtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

admīscēns, admīscēntis

Futur

admīxtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

admīscēndī

Dativ

admīscēndō

Akkusativ

ad admīscēndum

Ablativ

admīscēndō

Supinum
admīxtum

revocare

<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückrufen zurückziehen, zurückbringen abberufen, zurückbeordern zurückhalten, abhalten zurückbringen, zurückführen zurückverlangen wiederherstellen, erneuern widerrufen in einen engeren Raum zurückziehen, beschränken zu sich berufen, herbeirufen Weitere Übersetzungen...
  • zurückrufen besonders aus der Verbannung oder dem Kampf
    re-vocāre
    re-vocāre
Beispiele
  • a morte revocare
    ins Leben zurückrufen
    a morte revocare
  • von Dingen zurückziehen, zurückbringen
    re-vocāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-vocāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • oculos/lumina revocare
    die Augen abwenden
    oculos/lumina revocare
  • artus gelidos in vivum calorem revocare
    die Lebenswärme in die kalten Glieder zurückbringen
    artus gelidos in vivum calorem revocare
  • abberufen, zurückbeordern
    re-vocāre Militär, militärischMIL
    re-vocāre Militär, militärischMIL
  • zurückhalten, abhalten (aliquem a re jemanden von etwas)
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • zurückverlangen
    re-vocāre (nachklassischnachkl.)
    re-vocāre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • widerrufen
    re-vocāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-vocāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • etwas wohin bringen
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es zu etwas kommen lassen
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • hinweisen, richten (ad aliquid auf etwas)
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • beziehen, zurückführen (ad aliquid/in aliquid auf etwas)
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • seinerseits rufen
    re-vocāre
    re-vocāre

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. revocō

2. Person 2. revocās

3. Person 3. revocat

1. Person 1. revocāmus

2. Person 2. revocātis

3. Person 3. revocant

Futur

1. Person 1. revocābō

2. Person 2. revocābis

3. Person 3. revocābit

1. Person 1. revocābimus

2. Person 2. revocābitis

3. Person 3. revocābunt

Imperfekt

1. Person 1. revocābam

2. Person 2. revocābās

3. Person 3. revocābat

1. Person 1. revocābāmus

2. Person 2. revocābātis

3. Person 3. revocābant

Perfekt

1. Person 1. revocāvī

2. Person 2. revocāvisti

3. Person 3. revocāvit

1. Person 1. revocāvimus

2. Person 2. revocāvistis

3. Person 3. revocāvērunt

Futur 2

1. Person 1. revocāverō

2. Person 2. revocāveris

3. Person 3. revocāverit

1. Person 1. revocāverimus

2. Person 2. revocāveritis

3. Person 3. revocāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. revocāveram

2. Person 2. revocāverās

3. Person 3. revocāverat

1. Person 1. revocāverāmus

2. Person 2. revocāverātis

3. Person 3. revocāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. revocem

2. Person 2. revocēs

3. Person 3. revocet

1. Person 1. revocēmus

2. Person 2. revocētis

3. Person 3. revocent

Imperfekt

1. Person 1. revocārem

2. Person 2. revocārēs

3. Person 3. revocāret

1. Person 1. revocārēmus

2. Person 2. revocārētis

3. Person 3. revocārent

Perfekt

1. Person 1. revocāverim

2. Person 2. revocāveris

3. Person 3. revocāverit

1. Person 1. revocāverimus

2. Person 2. revocāveritis

3. Person 3. revocāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. revocāvissem

2. Person 2. revocāvissēs

3. Person 3. revocāvisset

1. Person 1. revocāvissēmus

2. Person 2. revocāvissētis

3. Person 3. revocāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

revocā!

revocāte!

Futur

2. Person 2. revocāto!

3. Person 3. revocāto!

2. Person 2. revocātōte!

3. Person 3. revocanto!

Infinitiv
Präsens

revocāre

Perfekt

revocāvisse

Futur

revocātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

revocāns, revocantis

Futur

revocātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

revocandī

Dativ

revocandō

Akkusativ

ad revocandum

Ablativ

revocandō

Supinum
revocātum