lip [labium oris] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch

„amplius“: Neutrum

amplius

Neutrum n <ōris> ||amplus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mehr, Größeres

mehr, Größeres
amplius

amplius

Beispiele

non/nihil amplius petere

nichts weiter verlangen

non/nihil amplius petere
amplius pronuntiare RechtswesenJUR

den Prozess vertagen

amplius pronuntiare RechtswesenJUR

„odor“: Maskulinum

odor

Maskulinum m <oderod ōris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geruch Geruchssinn, Witterung wohlriechende Stoffe, Salben schlechter Geruch, Gestank Ahnung, Vermutung

Geruch der von etwas ausgeht
odor

odor

Beispiele

suavis odor

angenehmer Geruch

suavis odor

Geruchssinn, Witterung der Tiere
odor

odor

wohlriechende Stoffe, Salben
odor T. Maccius PlautusPlaut. übertragen gebraucht, metonymischmeton

odor T. Maccius PlautusPlaut. übertragen gebraucht, metonymischmeton

schlechter Geruch, Gestank
odor

odor

Ahnung, Vermutung
odor figurativ, in übertragenem Sinnfig

odor figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

odor alicuius rei est

man munkelt von etwas

odor alicuius rei est
suspicionis odor

Hauch von Verdacht

suspicionis odor

Flexion "odor"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg odor	plural pl odores
Genitiv	singular sg odoris	plural pl odorum
Dativ	singular sg odori	plural pl odoribus
Akkusativ	singular sg odorem	plural pl odores
Ablativ	singular sg odore	plural pl odoribus
Vokativ	singular sg odor	plural pl odores

„pressus“: Maskulinum

pressus

Maskulinum m <pressūs> ||premere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drücken, Druck

Drücken, Druck
pressus

pressus

Beispiele

pressus oris

Druck der Lippen = Wohllaut der Aussprache

pressus oris

Flexion "pressus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg pressus	plural pl pressus
Genitiv	singular sg pressus	plural pl pressuum
Dativ	singular sg pressui	plural pl pressibus
Akkusativ	singular sg pressum	plural pl pressus
Ablativ	singular sg pressu	plural pl pressibus
Vokativ	singular sg pressus	plural pl pressus

„ōs“: Neutrum

os

Neutrum n <ōris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mund, Schnabel Sprache, Rede Aussprache Beredsamkeit Gesicht, Miene Augen, Gegenwart Aussehen, Gestalt Vorderseite eines Kopfes Maske Rachen, Schlund Weitere Übersetzungen...

Mund
ōs

ōs
Schnabel
ōs

ōs

Sprache, Rede
ōs (unklassischunkl.)

ōs (unklassischunkl.)

Beispiele

libero ore loqui

mit Freimut sprechen

libero ore loqui
in ore omnium esse

in aller Munde sein

in ore omnium esse
in hominum ora pervenire

ins Gerede der Leute kommen

in hominum ora pervenire
hominem ex tuo ore admiror

nach deiner Schilderung bewundere ich diesen Menschen

hominem ex tuo ore admiror
uno ore

einstimmig

uno ore

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aussprache
ōs (nachklassischnachkl.)

ōs (nachklassischnachkl.)

Beredsamkeit
ōs (nachklassischnachkl.)

ōs (nachklassischnachkl.)

Gesicht, Miene
ōs

ōs

Beispiele

in ore sunt omnia

alle Wirkung beruht auf dem Gesichtsausdruck

in ore sunt omnia
in os adversum

gerade ins Gesicht

in os adversum

Augen, Gegenwart
ōs

ōs

Beispiele

in ore omnium versari

sich öffentlich zeigen

in ore omnium versari
ante os esse

vor Augen sein

ante os esse

Aussehen, Gestalt
ōs

ōs

Vorderseite eines Kopfes
ōs

ōs

Maske
ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rachen, Schlund
ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öffnung
ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eingang, Ausgang
ōs

ōs

Mündung
ōs

ōs
Quelle
ōs

ōs

Frechheit, Unverschämtheit
ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "ōs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg os	plural pl ora
Genitiv	singular sg oris	plural pl orum
Dativ	singular sg ori	plural pl oribus
Akkusativ	singular sg os	plural pl ora
Ablativ	singular sg ore	plural pl oribus
Vokativ	singular sg os	plural pl ora

„odōs“: Maskulinum

odos

Maskulinum m <oderod ōris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

odōs → siehe „odor“

odōs → siehe „odor“

Flexion "odōs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg odos	plural pl odores
Genitiv	singular sg odoris	plural pl odorum
Dativ	singular sg odori	plural pl odoribus
Akkusativ	singular sg odorem	plural pl odores
Ablativ	singular sg odore	plural pl odoribus
Vokativ	singular sg odos	plural pl odores

„facilitās“: Femininum

facilitas

Femininum f <facilitātis> ||facilis||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leichtigkeit, Zugänglichkeit Gewandtheit, Fertigkeit, leicht Hingeschriebenes Neigung, Anlage Freundlichkeit, Gutmütigkeitt, Leichtsinn

Leichtigkeit in der Durchführung
facilitās (nachklassischnachkl.)

facilitās (nachklassischnachkl.)
Zugänglichkeit eines Ortes
facilitās (nachklassischnachkl.)

facilitās (nachklassischnachkl.)

Gewandtheit, Fertigkeit
facilitās (nachklassischnachkl.)

facilitās (nachklassischnachkl.)
leicht Hingeschriebenes
facilitās (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

facilitās (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

facilitas oris

Geläufigkeit in der Aussprache

facilitas oris

Neigung, Anlage (alicuius rei zu etwas)
facilitās

facilitās

Freundlichkeit, Gutmütigkeitt
facilitās

facilitās
Leichtsinn (alicuius alicuius rei/in re jemandes in etwas)
facilitās pejorativ, abwertendpej

facilitās pejorativ, abwertendpej

Flexion "facilitās"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg facilitas	plural pl facilitates
Genitiv	singular sg facilitatis	plural pl facilitatum
Dativ	singular sg facilitati	plural pl facilitatibus
Akkusativ	singular sg facilitatem	plural pl facilitates
Ablativ	singular sg facilitate	plural pl facilitatibus
Vokativ	singular sg facilitas	plural pl facilitates

„excrēmentum“: Neutrum

excrementum

Neutrum n <ī> ||excernere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausscheidung, Kot

Ausscheidung
excrēmentum

excrēmentum
Kot
excrēmentum

excrēmentum

Beispiele

excrementum oris

Speichel

excrementum oris

Flexion "excrēmentum"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg excrēmentum	plural pl excrēmenta
Genitiv	singular sg excrēmentī	plural pl excrēmentōrum
Dativ	singular sg excrēmentō	plural pl excrēmentīs
Akkusativ	singular sg excrēmentum	plural pl excrēmenta
Ablativ	singular sg excrēmentō	plural pl excrēmentīs
Vokativ	singular sg excrēmentum	plural pl excrēmenta

„labium“: Neutrum

labium

Neutrum n <ī> (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

labium → siehe „labrum“

labium → siehe „labrum“

Flexion "labium"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg labium	plural pl labia
Genitiv	singular sg labiī	plural pl labiōrum
Dativ	singular sg labiō	plural pl labiīs
Akkusativ	singular sg labium	plural pl labia
Ablativ	singular sg labiō	plural pl labiīs
Vokativ	singular sg labium	plural pl labia

„ductus“: Maskulinum

ductus

Maskulinum m <ūs> ||ducere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Aufführen Richtung, Zug innerer Zusammenhang Führung, Kommando Ausführungsgang

Ziehen, Aufführen (muri einer Mauer)
ductus

ductus

Richtung, Zug
ductus

ductus

Beispiele

ductus oris

Gesichtszüge

ductus oris
ductūs litterarum

Schriftzüge

ductūs litterarum

innerer Zusammenhang eines Theaterstücks
ductus

ductus

Führung, Kommando
ductus Militär, militärischMIL

ductus Militär, militärischMIL

Ausführungsgang einer Drüse
ductus (neulateinischnlat.) MedizinMED

ductus (neulateinischnlat.) MedizinMED

Flexion "ductus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg ductus	plural pl ductus
Genitiv	singular sg ductus	plural pl ductuum
Dativ	singular sg ductui	plural pl ductibus
Akkusativ	singular sg ductum	plural pl ductus
Ablativ	singular sg ductu	plural pl ductibus
Vokativ	singular sg ductus	plural pl ductus

„prāvitās“: Femininum

pravitas

Femininum f <prāvitātis> ||pravus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krümmung, Verunstaltung Verkommenheit, Verworfenheit Verkehrtheit, Verschrobenheit

Krümmung, Verunstaltung
prāvitās

prāvitās

Beispiele

pravitas orisM. Tullius Cicero Cic.

Verzerrung des Mundes, das Fratzenschneiden

pravitas orisM. Tullius Cicero Cic.

Verkommenheit, Verworfenheit
prāvitās figurativ, in übertragenem Sinnfig

prāvitās figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

pravitates Pluralpl

schlechte Eigenschaften

pravitates Pluralpl

Verkehrtheit, Verschrobenheit
prāvitās figurativ, in übertragenem Sinnfig

prāvitās figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "prāvitās"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg pravitas	plural pl pravitates
Genitiv	singular sg pravitatis	plural pl pravitatum
Dativ	singular sg pravitati	plural pl pravitatibus
Akkusativ	singular sg pravitatem	plural pl pravitates
Ablativ	singular sg pravitate	plural pl pravitatibus
Vokativ	singular sg pravitas	plural pl pravitates

Latein-Deutsch Übersetzung für "lip [labium oris]"