aperture - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„apertura“: femminile

apertura

[aperˈtuːra]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öffnen, Öffnung Loch Eröffnung Beginn

Öffnenneutro | Neutrum n
apertura

Öffnungfemminile | Femininum f
apertura

apertura

Lochneutro | Neutrum n
apertura buco

apertura buco

Eröffnungfemminile | Femininum f
apertura inaugurazione

apertura inaugurazione

Beginnmaschile | Maskulinum m
apertura inizio

apertura inizio

Beispiele

apertura delle scuole

Schulbeginnmaschile | Maskulinum m

apertura delle scuole
l’apertura di un dibattito

die Eröffnung einer Debatte

l’apertura di un dibattito

„alare“: aggettivo

alare

[aˈlaːre]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flügel-

Flügel-
alare

alare

Beispiele

apertura alare

Flügelspannweitefemminile | Femininum f

apertura alare

„prolungamento“: maschile

prolungamento

[proluŋgaˈmento]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlängerung

Verlängerungfemminile | Femininum f
prolungamento

prolungamento

Beispiele

prolungamento dell’orario di apertura

Verlängerungfemminile | Femininum f der Öffnungszeiten

prolungamento dell’orario di apertura

„pubblico“: maschile

pubblico

[ˈpubbliko]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl -ci>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öffentlichkeit Publikum, Zuhörer, Zuschauer Leser, Leserschaft Weitere Beispiele...

Öffentlichkeitfemminile | Femininum f
pubblico

pubblico

Publikumneutro | Neutrum n
pubblico spettatori

Zuschauerplurale | Plural pl
pubblico spettatori

pubblico spettatori
Zuhörerplurale | Plural pl
pubblico ascoltatori

pubblico ascoltatori

Leserplurale | Plural pl
pubblico lettori

Leserschaftfemminile | Femininum f
pubblico lettori

pubblico lettori

Beispiele

aperto al pubblico

der Öffentlichkeit zugänglich

aperto al pubblico
orario di apertura al pubblico

Öffnungszeitenplurale | Plural pl

orario di apertura al pubblico
in pubblico

öffentlich

in pubblico

„discorso“: maschile

discorso

[diˈskorso]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rede, Ansprache Gerede Thema Weitere Beispiele...

Redefemminile | Femininum f
discorso

discorso
Ansprachefemminile | Femininum f
discorso

discorso

Geredeneutro | Neutrum n
discorso <plurale | Pluralpl>

discorso <plurale | Pluralpl>

Themaneutro | Neutrum n
discorso argomento

discorso argomento

Beispiele

discorso di apertura

Eröffnungsredefemminile | Femininum f

discorso di apertura
discorso diretto/indiretto

direkte/indirekte Redefemminile | Femininum f

discorso diretto/indiretto
cambiare discorso

das Thema weschseln

cambiare discorso
che discorsi sono (questi)?

was soll das (denn) heißen?

che discorsi sono (questi)?
fare un discorso serio aqualcuno | jemand qn

mit jemandem ein ernstes Wort reden

fare un discorso serio aqualcuno | jemand qn
pochi discorsi

zur Sache

pochi discorsi

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„politica“: femminile

politica

[poˈliːtika]femminile | Femininum f <plurale | Pluralpl -che>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Politik Strategie Diplomatie Weitere Beispiele...

Politikfemminile | Femininum f
politica

politica

Beispiele

politica estera/interna

Außen-/Innenpolitikfemminile | Femininum f

politica estera/interna

Strategiefemminile | Femininum f
politica strategia

politica strategia

Diplomatiefemminile | Femininum f
politica diplomazia

politica diplomazia

Beispiele

politica di apertura

Öffnungspolitikfemminile | Femininum f

politica di apertura
politica da bar

Biertischpolitikfemminile | Femininum f

politica da bar
politica di distensione

Entspannungspolitikfemminile | Femininum f

politica di distensione
politica europea

Europapolitikfemminile | Femininum f

politica europea
politica dell’occupazione

Beschäftigungspolitikfemminile | Femininum f

politica dell’occupazione

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nuovo“: aggettivo

nuovo

[ˈnuɔːvo]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neu, Neu- weiter, erneut

neu, Neu-
nuovo

nuovo

Beispiele

vino nuovo

neuer Weinmaschile | Maskulinum m

vino nuovo
felice anno nuovo!

frohes neues Jahr!

felice anno nuovo!
nuova apertura

Neueröffnungfemminile | Femininum f

nuova apertura
nuovo arrivato

Neuankömmlingmaschile | Maskulinum m

nuovo arrivato
nuovo di zecca

funkelnagelneu

nuovo di zecca

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weiter, erneut
nuovo

nuovo

Beispiele

nuovi disordini

erneute Unruhenplurale | Plural pl

nuovi disordini

„nuovo“: maschile

nuovo

[ˈnuɔːvo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neue

Neueneutro | Neutrum n
nuovo

nuovo

Beispiele

qualcosa di nuovo

qualcosa | etwasetwas Neues

qualcosa di nuovo
niente di nuovo

nichts Neues

niente di nuovo
di nuovo

wieder, erneut

di nuovo

„fisso“: aggettivo

fisso

[ˈfisso]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest starr

fest
fisso

fisso

Beispiele

avere un posto fisso

eine feste Stelle haben

avere un posto fisso
appuntamento fisso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ständige Einrichtungfemminile | Femininum f

appuntamento fisso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cambio fisso economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fester Wechselkursmaschile | Maskulinum m

cambio fisso economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
avere un chiodo fisso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine fixe Idee haben

avere un chiodo fisso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
senza fissa dimora

ohne festen Wohnsitz

senza fissa dimora
disco fisso informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Festplattefemminile | Femininum f

disco fisso informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
orario fisso di lavoro

feste Arbeitszeitenplurale | Plural pl

orario fisso di lavoro
orario fisso di apertura

feste Öffnungszeitenplurale | Plural pl

orario fisso di apertura
a scadenza fissa

befristet

a scadenza fissa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

starr
fisso immutabile

fisso immutabile

Beispiele

regole fisse

starre Regelnplurale | Plural pl

regole fisse
con sguardo fisso

mit starrem Blick

con sguardo fisso

„fisso“: avverbio

fisso

[ˈfisso]avverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden anstarren

Beispiele

guardare fissoqualcuno | jemand qn

jemanden anstarren

guardare fissoqualcuno | jemand qn

„fisso“: maschile

fisso

[ˈfisso]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festgehalt

Festgehaltneutro | Neutrum n
fisso

fisso

„orario“: aggettivo

orario

[oˈraːrjo]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl orari; femminile plurale | Femininum Pluralfpl orarie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stunden-, Zeit- stündlich

Stunden-
orario

orario
Zeit-
orario

orario

Beispiele

disco orario

Parkscheibefemminile | Femininum f

disco orario

stündlich
orario relativo alle ore

orario relativo alle ore

„orario“: maschile

orario

[oˈraːrjo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeit, Zeitplan Fahr-, FlugPlan

Zeitfemminile | Femininum f
orario

orario
Zeitplanmaschile | Maskulinum m
orario

orario

Beispiele

orario di apertura

Öffnungszeitfemminile | Femininum f

orario di apertura
(fare) orario continuato

durchgehend geöffnet (sein)

(fare) orario continuato
fuori orario

außerhalb der Arbeitszeit

fuori orario
orario (di lavoro) flessibile (o | oderod elastico)

gleitende (o | oderod flexible) Arbeitszeit

orario (di lavoro) flessibile (o | oderod elastico)
lavoro a orario ridotto

Kurzarbeitfemminile | Femininum f

lavoro a orario ridotto
orario di ricevimento

Sprechstundefemminile | Femininum f

orario di ricevimento
segnale orario

Zeitzeichenneutro | Neutrum n

segnale orario
in senso orario

im Uhrzeigersinn

in senso orario
orario delle visite

Besuchszeitfemminile | Femininum f

orario delle visite

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Fahr-, Flug)Planmaschile | Maskulinum m
orario

orario

Beispiele

orario degli arrivi

Ankunftstafelfemminile | Femininum f

orario degli arrivi
orario estivo

Sommerfahrplanmaschile | Maskulinum m

orario estivo
orario feriale

an Wochentagen gültiger Fahrplanmaschile | Maskulinum m

orario feriale
orario festivo

an Sonn- und Feiertagen gültiger Fahrplanmaschile | Maskulinum m

Öffnungszeitenplurale | Plural pl an Sonn- und Feiertagen

orario festivo
in orario

pünktlich

in orario
in orario ferrovie, ferroviario | BahnBAHN

(fahr)planmäßig

in orario ferrovie, ferroviario | BahnBAHN
orario invernale

Winterfahrplanmaschile | Maskulinum m

orario invernale

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "aperture"