„anblicken“: transitives Verb anblickentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) guardare, osservare guardare, osservare anblicken anblicken Beispiele jemanden von oben herab anblicken guardare qn dall’alto in basso jemanden von oben herab anblicken
„Anblick“: Maskulinum AnblickMaskulinum | maschile m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) vista, scena contemplazione vistaFemininum | femminile f Anblick scenaFemininum | femminile f Anblick Anblick Beispiele ein Anblick für Götter umgangssprachlich | familiareumg una scena buffissima ein Anblick für Götter umgangssprachlich | familiareumg ein trauriger Anblick un triste spettacolo ein trauriger Anblick contemplazioneFemininum | femminile f Anblick Betrachten Anblick Betrachten Beispiele in den Anblick eines Gemäldes versunken sein essere immersi nella contemplazione di un dipinto in den Anblick eines Gemäldes versunken sein
„gruseln“: intransitives Verb gruselnintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.unpersönlich | impersonale unpers> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rabbrividire rabbrividire gruseln gruseln Beispiele es hat mir (oder | ood mich) vor (oder | ood bei) diesem Anblick gegruselt a quella vista sono rabbrividito (oder | ood mi è venuta la pelle d’oca) es hat mir (oder | ood mich) vor (oder | ood bei) diesem Anblick gegruselt „gruseln“: reflexives Verb gruselnreflexives Verb | verbo riflessivo v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rabbrividire Beispiele sich gruseln rabbrividire sich gruseln
„vorwurfsvoll“: Adjektiv vorwurfsvollAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pieno di rimprovero pieno di rimprovero vorwurfsvoll vorwurfsvoll „vorwurfsvoll“: Adverb vorwurfsvollAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) con rimprovero con rimprovero vorwurfsvoll vorwurfsvoll Beispiele jemanden vorwurfsvoll anblicken guardare qn con (aria di) rimprovero jemanden vorwurfsvoll anblicken
„welcher“: Interjektion, Ausruf | Pronomen, Fürwort welcherInterjektion, Ausruf | interiezione int &Pronomen, Fürwort | pronome pron <Femininum | femminilef welche; Neutrum | neutron welches> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) che spettacolo! con quale gioia! Beispiele welch ein Anblick! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | stile sceltogeh che spettacolo! welch ein Anblick! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | stile sceltogeh mit welcher Freude! con quale gioia! mit welcher Freude! „welcher“: Relativpronomen welcherRelativpronomen | pronome relativo rel pr <Femininum | femminilef welche; Neutrum | neutron welches> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) che, il quale che, il quale welcher welcher „welcher“: Indefinitpronomen welcherIndefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <Femininum | femminilef welche; Neutrum | neutron welches> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) qualcuno qualcuno welcher umgangssprachlich | familiareumg welcher umgangssprachlich | familiareumg Beispiele es gibt welche, die… c’è qualcuno che … es gibt welche, die… ich habe kein Geld mehr. Hast du welches? non ho più soldi. Ne hai tu? ich habe kein Geld mehr. Hast du welches? hast du welche? ne hai? hast du welche?
„schrecklich“: Adjektiv schrecklichAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) terribile, tremendo terribile, tremendo schrecklich schrecklich Beispiele ein schrecklicher Anblick uno spettacolo terribile ein schrecklicher Anblick schrecklichen Durst haben avere una sete tremenda schrecklichen Durst haben sich schrecklich aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) freuen rallegrarsi moltissimo di qc sich schrecklich aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) freuen das ist ja schrecklich! è davvero terribile! das ist ja schrecklich! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„milde“: Adjektiv mildeAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dolce, soave benevolo blando, lieve mite tenue delicato caritatevole dolce, soave milde sanft milde sanft Beispiele ein -s Lächeln un sorriso dolce ein -s Lächeln benevolo milde gütig milde gütig Beispiele jemanden milde stimmen rendere benevolojemand | qualcuno qn jemanden milde stimmen jemanden milde stimmen nachsichtig clemente jemanden milde stimmen nachsichtig milde Worte parole clementi milde Worte blando, lieve milde nicht streng milde nicht streng Beispiele eine milde Strafe una punizione blanda eine milde Strafe mite milde lau milde lau Beispiele ein -s Klima, ein -r Winter un clima, un inverno mite ein -s Klima, ein -r Winter tenue milde gedämpft milde gedämpft Beispiele milde Farben, Lichter colori, luci tenui milde Farben, Lichter delicato milde von Speisen milde von Speisen Beispiele ein -r Geschmack, Käse un sapore, un formaggio delicato ein -r Geschmack, Käse ein -r Schnaps una grappa delicata ein -r Schnaps ein -s Waschmittel von Chemikalien un detergente delicato ein -s Waschmittel von Chemikalien caritatevole milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs Beispiele eine milde Tat, Gabe un’azione caritatevole, un’elemosina eine milde Tat, Gabe „milde“: Adverb mildeAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dolcemente benevolmente, con clemenza caritatevolmente Weitere Beispiele... dolcemente milde sanft milde sanft Beispiele jemanden milde anblicken guardarejemand | qualcuno qn dolcemente jemanden milde anblicken benevolmente, con clemenza milde nachsichtig milde nachsichtig Beispiele milde urteilen giudicare con clemenza milde urteilen Beispiele die Sonne scheint milde lau il sole è tiepido, c’è un tiepido sole die Sonne scheint milde lau caritatevolmente milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs Beispiele milde schmecken nicht scharf avere un sapore delicato milde schmecken nicht scharf „milde“: Wendungen milde Wendungen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) a dir poco Beispiele milde gesagt, gesprochen a dir poco milde gesagt, gesprochen