verschossen

„verschossen“: als Adjektiv gebraucht

[fɛrˈʃɔsən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt umgangssprachlich | familierumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

[ˈpʊlfər]Neutrum | neutre n <Pulvers; Pulver>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sein Pulver verschossen haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir épuisé ses ressources

avoir brûlé toutes ses cartouches

sein Pulver verschossen haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
er hat das Pulver (auch) nicht (gerade) erfunden umgangssprachlich | familierumg

il n’a pas inventé la poudre, l’eau chaude, le fil à couper le beurre

er hat das Pulver (auch) nicht (gerade) erfunden umgangssprachlich | familierumg
er ist keinen Schuss Pulver wert umgangssprachlich | familierumg

il ne vaut pas la corde pour le pendre

er ist keinen Schuss Pulver wert umgangssprachlich | familierumg

[pfaɪl]Maskulinum | masculin m <Pfeile̸s; Pfeile>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Pfeil und Bogen

arc et flèche

Pfeil und Bogen
einen Pfeil abschießen

décocher une flèche, un trait

einen Pfeil abschießen
wie ein Pfeil losschnellen, davonschießen

filer, partir comme une flèche

wie ein Pfeil losschnellen, davonschießen
alle (seine) Pfeile verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir épuisé toutes ses munitions

alle (seine) Pfeile verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen