éternel

"éternel" Deutsch Übersetzung

„éternel“: adjectif (qualificatif)

[etɛʀnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <éternelle>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ewig
éternel aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

éternel aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

l’éternel féminin

das Ewigweibliche

l’éternel féminin
neiges éternelles

ewiger Schnee

neiges éternelles
regrets éternels sur une tombe etc

in tiefer Trauer

regrets éternels sur une tombe etc
salut éternel, vie éternelle religion | ReligionREL

ewiges Heil, Leben

salut éternel, vie éternelle religion | ReligionREL
la Ville éternelle Rome

die Ewige Stadt

la Ville éternelle Rome
cette situation ne sera pas éternelle

das wird nicht ewig so sein, ewig dauern

cette situation ne sera pas éternelle
je ne suis pas éternel

ich werde nicht ewig leben

je ne suis pas éternel
la vie est un éternel recommencement

das Leben ist ein ständiger Neubeginn

la vie est un éternel recommencement
je lui en garderai une reconnaissance éternelle

ich werde ihm dafür immer, ewig dankbar sein

je lui en garderai une reconnaissance éternelle
son éternelle cigarette à la bouche

die unvermeidliche, obligate Zigarette im Mund

son éternelle cigarette à la bouche
c’est un éternel mécontent

er ist ständig

c’est un éternel mécontent
c’est un éternel mécontent familier | umgangssprachlichfam

ewig unzufrieden

c’est un éternel mécontent familier | umgangssprachlichfam
vêtu de son éternel manteau gris

wie immer in seinen grauen Mantel gekleidet

vêtu de son éternel manteau gris
vêtu de son éternel manteau gris familier | umgangssprachlichfam

in seinem ewigen grauen Mantel

vêtu de son éternel manteau gris familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[etɛʀnɛl]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

le repos éternel

die ewige Ruhe

le repos éternel

ein ewig Unzufriedener

sommeil éternel

ewiger Schlaf

sommeil éternel

le Père éternel

der himmlische Vater

le Père éternel

se jurer un amour éternel

se jurer un amour éternel

le bonheur éternel

die ewige Seligkeit

le bonheur éternel