Französisch Deutsch

-

Französisch-Deutsch Übersetzung für "éclairer"

"éclairer" Deutsch Übersetzung

„éclairer“: verbe transitif

éclairer

[ekleʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etwas beleuchten... jemandem leuchten... jemanden aufklären... ein schlechtes Licht geben... zwei große Fenster erhellen den Raum... schwach beleuchten...

Beispiele

éclairerquelque chose | etwas qc

etwas beleuchten, erleuchten, erhellen

éclairerquelque chose | etwas qc
éclairer mal lampe

ein schlechtes Licht geben

éclairer mal lampe
deux larges baies éclairent la pièce

zwei große Fenster erhellen den Raum

deux larges baies éclairent la pièce
éclairer faiblement

schwach beleuchten

éclairer faiblement
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

éclairerquelqu’un | jemand qn

jemandem leuchten

éclairerquelqu’un | jemand qn
éclairerquelqu’un | jemand qn pour descendre, sortir

jemandem hinunter-, hinausleuchten

éclairerquelqu’un | jemand qn pour descendre, sortir

Beispiele

éclairerquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden aufklären, jemandem Aufschluss geben (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

éclairerquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
éclairerquelque chose | etwas qc

etwas aufklären, klarlegen, erhellen

éclairerquelque chose | etwas qc

„éclairer“: verbe intransitif

éclairer

[ekleʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leuchten
éclairer lumière, yeux etc

éclairer lumière, yeux etc

Beispiele

cette lampe éclaire mal

das Licht (dieser Lampe) ist zu schwach

die Lampe gibt ein schlechtes Licht

cette lampe éclaire mal

„éclairer“: verbe pronominal

éclairer

[ekleʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hell werden klar... Kerzen-, Gasbeleuchtung... sich erhellen aufleuchten sich erhellen

Beispiele

s’éclairer pièce

hell werden

s’éclairer pièce
s’éclairer fenêtre

sich erhellen

s’éclairer fenêtre
s’éclairer visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufleuchten

s’éclairer visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’éclairer

sich erhellen

s’éclairer
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

s’éclairer (≈ devenir intelligible) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, verständlich werden

s’éclairer (≈ devenir intelligible) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

s’éclairer à la bougie, au gaz, à l’électricité

Kerzen-, Gasbeleuchtung, elektrische Beleuchtung haben

s’éclairer à la bougie, au gaz, à l’électricité
s’éclairer avec une lampe de poche

mit einer Taschenlampe leuchten

s’éclairer avec une lampe de poche

Beispielsätze für "éclairer"

éclairer faiblement

schwach leuchten

éclairer faiblement

éclairer la lanterne dequelqu’un | jemand qn

jemanden aufklären

éclairer la lanterne dequelqu’un | jemand qn

Synonyme für "éclairer"

émaner, éclater, irradier, caractériser, spécifier, fixer, souligner, clarifier, détailler, expliciter, réduire, établir, énoncer, définir, préciser, éblouir, enrichir, orner, illustrer, conduire, éduquer, guider, débrouiller, exprimer, exposer, montrer, raconter, analyser, décrire, commenter, développer, ensoleiller, bâtir, édifier, déchiffrer, élucider, expliquer, débroussailler, démêler, éclaircir, signaler, démythifier, démystifier, informer, avertir, désabuser, désillusionner, détromper, papilloter, miroiter, chatoyer, scintiller, flamboyer, étinceler, resplendir, reluire, luire, rayonner, briller, animer, susciter, attiser, provoquer, incendier, enflammer, embraser, illuminer, allumer, timbrer, émanciper, affranchir

© myThes Dicollecte

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!