unional - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„union“: noun

union

[ˈjuːnjən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vereinigung, Verbindung Eintracht, Übereinstimmung, Harmonie eheliche Vereinigung, Ehe Verein, Körperschaft, ZweckVerband, Vereinigung Anschluss, Vereinigung, Zusammenschluss Union, Staatenbund Gösch Armen-, Arbeitshaus Kupplung, RohrVerbindung flacher Gärbehälter Weitere Übersetzungen...

Vereinigungfeminine | Femininum f
union

Verbindungfeminine | Femininum f
union

union

Beispiele

the union of the parts was imperfect

die Verbindung der Teile war unvollkommen

the union of the parts was imperfect

Eintrachtfeminine | Femininum f
union harmony

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
union harmony

Harmoniefeminine | Femininum f
union harmony

union harmony

Beispiele

in perfect union

in völliger Eintracht

in perfect union

eheliche Vereinigung, Ehefeminine | Femininum f
union marriage

union marriage

Vereinmasculine | Maskulinum m
union association

Körperschaftfeminine | Femininum f
union association

(Zweck)Verbandmasculine | Maskulinum m
union association

Vereinigungfeminine | Femininum f
union association

union association

Beispiele

monetary union

Münzverein

monetary union
Universal Postal Union

Weltpostverein

Universal Postal Union

Beispiele

Union at university

Universitäts-, Debattierklubmasculine | Maskulinum m

Union at university

Anschlussmasculine | Maskulinum m
union politics | PolitikPOL

Vereinigungfeminine | Femininum f
union politics | PolitikPOL

Zusammenschlussmasculine | Maskulinum m
union politics | PolitikPOL

union politics | PolitikPOL

Beispiele

the Union history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Vereinigung Englandsand | und u. Schottlands (1706)

the Union history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
the Union history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Vereinigung Großbritanniensand | und u. Irlands (1801)

the Union history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Unionfeminine | Femininum f
union politics | PolitikPOL confederation of states

Staatenbundmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders das Vereinigte Königreichand | und u. die Südafrik. Union)
union politics | PolitikPOL confederation of states

union politics | PolitikPOL confederation of states

Beispiele

the Union politics | PolitikPOL USAespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

die USA, die Vereinigten Staaten

the Union politics | PolitikPOL USAespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
the Union politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST Northern states

die Nordstaatenplural | Plural pl (im Sezessionskrieg)

the Union politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST Northern states

union → siehe „trade union“

union → siehe „trade union“

Göschfeminine | Femininum f (viereckiges Feld im linken oberen Eck einer Flagge)
union nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

union nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

ensign hoisted union down

Notflagge (mit nach unten gekehrter Gösch)

ensign hoisted union down

Vereinigung mehrerer Pfarrgemeinden zur gemeinsamen Wahrnehmung der Armenpflege
union history | GeschichteHIST union of parishes British English | britisches EnglischBr

union history | GeschichteHIST union of parishes British English | britisches EnglischBr

Armen-, Arbeitshausneuter | Neutrum n
union history | GeschichteHIST poorhouse

union history | GeschichteHIST poorhouse

Vereinigung unabhängiger Kirchen (especially | besondersbesonders Kongregationalistenand | und u. Baptisten) zum Zwecke der Zusammenarbeit
union union of independent churches British English | britisches EnglischBr

union union of independent churches British English | britisches EnglischBr

Kupplung, (Rohr)Verbindungfeminine | Femininum f
union engineering | TechnikTECHusually | meist meist lösbare

union engineering | TechnikTECHusually | meist meist lösbare

(Art) flacher Gärbehälter
union BRAUEREI

union BRAUEREI

aus verschiedenen Garnen gewebter Stoff
union in weaving

union in weaving
union syn vgl. → siehe „unity“

union syn vgl. → siehe „unity“

„non(-)union“: noun

nonunion

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nichtverbindung

Nichtverbindungfeminine | Femininum f, -vereinigungfeminine | Femininum f (von Knochen, die nicht zusammenwachsen wollen)
non(-)union especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

non(-)union especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

„non(-)union“: adjective

nonunion

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keiner Gewerkschaft angehörig, nicht organisiert

keiner Gewerkschaft angehörig, nicht organisiert
non(-)union commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

non(-)union commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

non(-)union shop American English | amerikanisches EnglischUS

Unternehmen, das Verhandlungen mit den Gewerkschaften ablehntand | und u. freie Verträge mit den Arbeitnehmern abschließt

non(-)union shop American English | amerikanisches EnglischUS

„unionism“: noun

unionism

[ˈjuːnjənizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unionistische Bestrebungen Politik Weitere Beispiele...

unionism → siehe „trade unionism“

unionism → siehe „trade unionism“

unionistische Bestrebungenplural | Plural plor | oder od Politikfeminine | Femininum f
unionism especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL policy of union

unionism especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL policy of union

Beispiele

Unionism history | GeschichteHIST

Unionismusmasculine | Maskulinum m (unionistische Bestrebungen in Bezug auf die Nordstaaten der USA im Sezessionskriegor | oder od auf die Vereinigung Englandsand | und u. Irlands)

Unionism history | GeschichteHIST

„trade union“: noun

trade union

noun | Substantiv s, also | aucha. trades union

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewerkschaft, Arbeitnehmerverband

Gewerkschaftfeminine | Femininum f
trade union

Arbeitnehmerverbandmasculine | Maskulinum m
trade union

trade union

„trade union“: adjective

trade union

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewerkschaftlich, Gewerkschafts…

gewerkschaftlich, Gewerkschafts…
trade union

trade union

Beispiele

trade union movement

Gewerkschaftsbewegung

trade union movement
trade union council

Gewerkschaftsrat

trade union council
trade union member

Gewerkschaftsmitglied

trade union member
trade union organization

Gewerkschaftsorganisation

trade union organization

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„union jack“: noun

union jack

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gösch, Hoheitsabzeichen

Beispiele

Union Jack

Union Jackmasculine | Maskulinum m (brit. Nationalflagge)

Union Jack

Göschfeminine | Femininum f
union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Hoheitsabzeichenneuter | Neutrum n
union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

union jack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„non(-)unionism“: noun

nonunionism

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewerkschaftsgegnerschaft

Gewerkschaftsgegnerschaftfeminine | Femininum f (Lehrenand | und u. Theorien der Gegner der Arbeiterverbände)
non(-)unionism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

non(-)unionism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Court of Justice“: noun

Court of Justice

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gerichtshof

Gerichtshofmasculine | Maskulinum m
Court of Justice legal term, law | RechtswesenJUR

Court of Justice legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

Court of Justice of the European Union

Gerichtshof der Europäischen Union

Court of Justice of the European Union

„unionize“: transitive verb

unionize

[ˈjuːnjənaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewerkschaftlich organisieren vereinigen, zusammenschließen

(jemanden) gewerkschaftlich organisieren
unionize

unionize

vereinigen, zusammenschließen
unionize form into union

unionize form into union

„unionize“: intransitive verb

unionize

[ˈjuːnjənaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einer Gewerkschaft beitreten sich vereinigen zusammenschließen

einer Gewerkschaft beitreten
unionize

unionize

sich vereinigenor | oder od zusammenschließen
unionize form union

unionize form union

„incorporate“: transitive verb

incorporate

[inˈkɔː(r)pəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vereinigen, verbinden, zusammenschließen einverleiben zu einer Körperschaft Korporation machen, registrieren aufnehmen in sich schließen, enthalten verkörpern, körperliche Gestalt geben vereinigen, zusammenschließen als Aktiengesellschaft eintragen, inkorporieren als Körperschaft amtlich eintragen

vereinigen, verbinden, zusammenschließen (with, into, in mit)
incorporate

incorporate

einverleiben (into, in, withdative (case) | Dativ dat)
incorporate annex, assimilate

incorporate annex, assimilate

Beispiele

to incorporate a new state into the union

einen neuen Staat in die Union aufnehmen

to incorporate a new state into the union

(zu einem Körperor | oder od einer Körperschaft) vereinigen, zusammenschließen (into, in zu)
incorporate merge, form united whole

incorporate merge, form united whole

zu einer Körperschaftor | oder od Korporation machen, als Körperschaft amtlich eintragen, registrieren, inkorporieren
incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR register as corporation

incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR register as corporation
als Aktiengesellschaft eintragen
incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR register as joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS

incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR register as joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS

aufnehmen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
incorporate accept as member

incorporate accept as member

in sich schließen, enthalten
incorporate contain

incorporate contain

verkörpern
incorporate embody

incorporate embody
körperliche Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
incorporate give corporeal form to

incorporate give corporeal form to

„incorporate“: intransitive verb

incorporate

[inˈkɔː(r)pəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich eng verbinden, sich zu einem Körper vereinigen eine Körperschaft bilden werden sich zusammenschließen

sich eng verbinden, sich (zu einem Körper) vereinigen, sich zusammenschließen (with mit)
incorporate

incorporate

eine Körperschaft bildenor | oder od werden
incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

„incorporate“: adjective

incorporate

[inˈkɔː(r)pəreit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu mit einer Körperschaft verbunden, amtlich eingetragen inkorporiert

Beispiele

(into, in)

(eng) verbunden (mit), einverleibt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(into, in)

zuor | oder od mit einer Körperschaft verbunden
incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR allied with corporation

incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR allied with corporation
amtlich eingetragen, inkorporiert
incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR officially registered

incorporate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR officially registered

Beispiele

incorporate body

Körperschaft

incorporate body

„paid-in“: adjective

paid-in

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingezahlt die MitgliedsBeiträge bezahlt habend

eingezahlt
paid-in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

paid-in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

die (Mitglieds)Beiträge bezahlt habend
paid-in

paid-in

Beispiele

the union has a paid-in membership of 600

die Vereinigung zählt 600 Mitglieder, die ihre Beiträge bezahlt haben

the union has a paid-in membership of 600

Englisch-Deutsch Übersetzung für "unional"