Englisch-Deutsch Übersetzung für "to drain the hemlock cup"

"to drain the hemlock cup" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie cup-tie oder drawn?

„dreg“: noun

dreg

[dreg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BodenSatz, Verunreinigungen Abschaum, Hefe, Auswurf Unrat, wertloser Rückstand, Abfall kleiner Rest, kleine Menge, Kleinigkeit

(Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
dreg sediment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg sediment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Verunreinigungenplural | Plural pl
dreg impurities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg impurities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to drain a cup to the dregs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abschaummasculine | Maskulinum m
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Hefefeminine | Femininum f
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Auswurfmasculine | Maskulinum m
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

the dregs of mankind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der Abschaum der Menschheit

the dregs of mankind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Unratmasculine | Maskulinum m
dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wertloser Rückstand, Abfallmasculine | Maskulinum m
dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(kleiner) Rest
dreg leftovers

dreg leftovers
kleine Menge, Kleinigkeitfeminine | Femininum f
dreg small amount

dreg small amount

„drain“: transitive verb

drain

[drein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ableiten, langsam ab-, ablassen dränieren, abziehen abgießen, abtropfen lassen wegnehmen, beseitigen erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren bis zur Neige austrinken leeren entwässern, dränieren, trockenlegen entwässern das Wasser ableiten von kanalisieren, mit Kanalisation versehen Weitere Übersetzungen...

ableiten, (langsam) ab-or | oder od ausfließen lassen, abgießen
drain liquid

drain liquid
ablassen
drain engine oil

drain engine oil

dränieren, abziehen
drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgießen, abtropfen lassen
drain food

drain food

wegnehmen, beseitigen
drain get rid of

drain get rid of

erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren
drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to feel drained of person

sich ausgelaugt fühlen

to feel drained of person
it left me drained

danach war ich ganz erschöpft

it left me drained

bis zur Neige austrinkenor | oder od leeren
drain empty or drink until empty

drain empty or drink until empty

Beispiele

to drain a cup to the dregs

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs

entwässern, dränieren, trockenlegen
drain land

drain land

entwässern
drain area

drain area

das Wasser ableiten von
drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kanalisieren, mit Kanalisation versehen
drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ab-or | oder od austrocknen lassen
drain dry out

drain dry out

Beispiele

drain (of) rob

arm machen (andative (case) | Dativ dat)

berauben (genitive (case) | Genitivgen)

drain (of) rob

völlig ausplündern, ausbluten lassen
drain plunder

drain plunder

filtrieren
drain filter

drain filter

drain syn vgl. → siehe „deplete“

drain syn vgl. → siehe „deplete“

Beispiele

drain off, drain away

weg-, ableiten, abziehen, ablassen

drain off, drain away

„drain“: intransitive verb

drain

[drein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sickern leerlaufen, allmählich leer werden abtropfen allmählich austrocknen entwässern, entwässert trocken werden

Beispiele

also | aucha. drain off, drain away

(allmählich) weg-, abfließen

also | aucha. drain off, drain away
he felt his strength draining away

er fühlte, wie seine Kraft dahinschwand

he felt his strength draining away

sickern
drain seep

drain seep

leerlaufen, allmählich leer werden
drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty

drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty

abtropfen
drain drip

drain drip

(allmählich) austrocknen
drain gradually dry out

drain gradually dry out

entwässern (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drain of land, area

entwässertor | oder od trocken werden
drain of land, area

drain of land, area

„drain“: noun

drain

[drein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entwässern, Dränieren Ableitung Abzugskanal, AbzugsRinne, Straßenrinne, Entwässerungsgraben... Kanalisation Abfließen, Abfluss ständige Inanspruchnahme, Beanspruchung, Belastung... Drain abgeleitetes Wasser, Abwasser Schlückchen Entwässerungs-, Sickerrohr, Kanalisationsrohr, Senkgrube...

Entwässernneuter | Neutrum n
drain draining: of land, area

Dränierenneuter | Neutrum n
drain draining: of land, area

drain draining: of land, area

Ableitungfeminine | Femininum f
drain diversion: of liquid

drain diversion: of liquid

Abzugskanalmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

Entwässerungsgrabenmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

Dränmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

drain drainage channel or ditch
(Abzugs)Rinnefeminine | Femininum f
drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Straßenrinnefeminine | Femininum f
drain gutter in street

Gossefeminine | Femininum f
drain gutter in street

drain gutter in street
Entwässerungs-, Sickerrohrneuter | Neutrum n
drain drainage pipe

Dränmasculine | Maskulinum m
drain drainage pipe

drain drainage pipe
Kanalisationsrohrneuter | Neutrum n
drain sewer

drain sewer
Senkgrubefeminine | Femininum f, -lochneuter | Neutrum n
drain sink hole, cesspit

drain sink hole, cesspit

Kanalisationfeminine | Femininum f
drain sewerage <plural | Pluralpl>

drain sewerage <plural | Pluralpl>

Abfließenneuter | Neutrum n
drain diverting

Abflussmasculine | Maskulinum m
drain diverting

drain diverting

Beispiele

down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Fenster hinaus

down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kapitalsabwanderung, Abfluss von Geld ins Ausland

foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
drain of money

Geldabfluss

drain of money

(ständige) Inanspruchnahme, Beanspruchungfeminine | Femininum f
drain constant demand or burden

Belastungfeminine | Femininum f
drain constant demand or burden

Verminderungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv gen)
drain constant demand or burden

drain constant demand or burden

Beispiele

a great drain on the purse

eine schwere finanzielle Belastung

a great drain on the purse

Drainmasculine | Maskulinum m
drain medicine | MedizinMED

drain medicine | MedizinMED

Beispiele

cigarette drain

Gummidrain mit Gazeeinlage

cigarette drain

abgeleitetes Wasser, Abwasserneuter | Neutrum n
drain drained water

drain drained water

Schlückchenneuter | Neutrum n
drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cup“: noun

cup

[kʌp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tasse Schale, Napf Becher, Kelch Schale Schale, Becher, Tassevoll Cup, Pokal, Siegespreis Schale, Tasse alkoholisches Mischgetränk, Bowle Abendmahlskelch, Abendmahlswein Schicksal, Los, Kelch Weitere Übersetzungen...

Tassefeminine | Femininum f
cup with handle

cup with handle

Schalefeminine | Femininum f
cup rare | seltenselten (bowl)

Napfmasculine | Maskulinum m
cup rare | seltenselten (bowl)

cup rare | seltenselten (bowl)

Bechermasculine | Maskulinum m
cup goblet, beaker

Kelchmasculine | Maskulinum m
cup goblet, beaker

cup goblet, beaker

Beispiele

to be fond of the cup

gern trinken

to be fond of the cup

Schalefeminine | Femininum f
cup of stem glass

cup of stem glass

Schalefeminine | Femininum f
cup contents of cup

Bechermasculine | Maskulinum m
cup contents of cup

Tasse(voll)feminine | Femininum f
cup contents of cup

cup contents of cup

Beispiele

a cup of tea

eine Tasse Tee

a cup of tea
that’s not my cup of tea British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist nichts für mich, das ist nicht mein Dingor | oder od Fall

that’s not my cup of tea British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Cupmasculine | Maskulinum m
cup sports | SportSPORT

Pokalmasculine | Maskulinum m
cup sports | SportSPORT

Siegespreismasculine | Maskulinum m
cup sports | SportSPORT

cup sports | SportSPORT

Beispiele

challenge cup

Wanderpokal

challenge cup
cup final

Cupfinale, Pokalendspiel

cup final

Schalefeminine | Femininum f
cup unit of measurement

Tassefeminine | Femininum f (= etwa 16 Esslöffel)
cup unit of measurement

cup unit of measurement

Körbchen(größefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
cup of bra

cup of bra

alkoholisches Mischgetränk, Bowlefeminine | Femininum fet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cup punch, fruit cupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cup punch, fruit cupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abendmahlskelchmasculine | Maskulinum m
cup religion | ReligionREL communion goblet

cup religion | ReligionREL communion goblet
Abendmahlsweinmasculine | Maskulinum m
cup religion | ReligionREL communion wine

cup religion | ReligionREL communion wine

Schicksalneuter | Neutrum n
cup fate

(Leidens-or | oder od Freuden)Kelchmasculine | Maskulinum m
cup fate

Losneuter | Neutrum n
cup fate

cup fate

Beispiele

his cup is full

das Maß seiner Leidenor | oder od Freuden ist voll

his cup is full
to drain a cup to the dregs

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs

Zechenneuter | Neutrum n
cup drinking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Trinkenneuter | Neutrum n
cup drinking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

cup drinking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
Zechgelageneuter | Neutrum n
cup booze-up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

cup booze-up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
(Be)Trunkenheitfeminine | Femininum f
cup drunkenness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

cup drunkenness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Beispiele

in one’s cups <plural | Pluralpl>

betrunken, bezecht

in one’s cups <plural | Pluralpl>

schalen-or | oder od becher-or | oder od kelchförmiger Gegenstand
cup cup-shaped object

cup cup-shaped object

Cupulafeminine | Femininum f
cup botany | BotanikBOT

Blüten-, Fruchtbechermasculine | Maskulinum m
cup botany | BotanikBOT

(Blumen)Kelchmasculine | Maskulinum m
cup botany | BotanikBOT

cup botany | BotanikBOT

Kelchmasculine | Maskulinum m
cup zoology | ZoologieZOOL

cup zoology | ZoologieZOOL

Metallfütterungfeminine | Femininum f des Loches
cup in golf:, of hole

cup in golf:, of hole
Lochneuter | Neutrum n
cup in golf:, hole

cup in golf:, hole

(Gelenk)Pfannefeminine | Femininum f
cup medicine | MedizinMED joint socket

cup medicine | MedizinMED joint socket
Schröpfglasneuter | Neutrum n, -kopfmasculine | Maskulinum m
cup medicine | MedizinMED cupping glass

cup medicine | MedizinMED cupping glass

Eindellungfeminine | Femininum f
cup rare | seltenselten (dent)

Vertiefungfeminine | Femininum f
cup rare | seltenselten (dent)

cup rare | seltenselten (dent)

(Tal)Muldefeminine | Femininum f
cup especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL in landscape

Pfannefeminine | Femininum f
cup especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL in landscape

cup especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL in landscape

Beispiele

also | aucha. grease cup engineering | TechnikTECH

Schmierbüchsefeminine | Femininum f

Ölermasculine | Maskulinum m

also | aucha. grease cup engineering | TechnikTECH

Cup → siehe „crater“

Cup → siehe „crater“

Hütchenneuter | Neutrum n
cup military term | Militär, militärischMIL detonating cap

cup military term | Militär, militärischMIL detonating cap

„cup“: transitive verb

cup

[kʌp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cupped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

becherförmig machen in eine Schale legen gießen mit einem Becher schöpfen legen ins Loch spielen schröpfen ein-, austiefen

becherförmig machen
cup make into cup shape

cup make into cup shape

Beispiele

cup your hand

mach eine hohle Hand!

cup your hand

in eine Schaleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc legenor | oder od gießen
cup rare | seltenselten (place or pour into cup)

cup rare | seltenselten (place or pour into cup)

(mit einem Becher) schöpfen
cup rare | seltenselten (scoop up)

cup rare | seltenselten (scoop up)

(in eine Höhlung)) legen
cup rare | seltenselten (place into hollow)

cup rare | seltenselten (place into hollow)

ins Loch spielen
cup golf ball

cup golf ball

schröpfen
cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST bleed

cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST bleed

ein-, austiefen
cup engineering | TechnikTECH curve

cup engineering | TechnikTECH curve

„cup“: intransitive verb

cup

[kʌp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

becher- kelchförmig werden ein Loch in den Boden schlagen schröpfen, geschröpft werden

becher-or | oder od kelchförmig werden
cup become cup-shaped

cup become cup-shaped

ein Loch in den Boden schlagen (beim Abschlagen)
cup in golf

cup in golf

schröpfen
cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST bleed

cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST bleed
geschröpft werden
cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST be bled

cup medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST be bled

„hemlock“: noun

hemlock

[ˈheml(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gefleckter Schierling, Wasserschierling Schierlings-, Giftbecher Weitere Beispiele...

Gefleckter Schierling
hemlock botany | BotanikBOT Conium maculatum

hemlock botany | BotanikBOT Conium maculatum
Wasserschierlingmasculine | Maskulinum m
hemlock botany | BotanikBOT Cicuta virosa

hemlock botany | BotanikBOT Cicuta virosa

Schierlings-, Giftbechermasculine | Maskulinum m
hemlock cup of poison figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hemlock cup of poison figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

also | aucha. hemlock fir, hemlock pine, hemlock spruce botany | BotanikBOT Gattg Tsuga

Hemlock-, Schierlingstannefeminine | Femininum f, -fichtefeminine | Femininum f

also | aucha. hemlock fir, hemlock pine, hemlock spruce botany | BotanikBOT Gattg Tsuga

„spruce“: noun

spruce

[spruːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nadelbaum, Douglastanne, Douglasie Sprossenbier Fichte

Beispiele

also | aucha. spruce fir botany | BotanikBOT Gattg Picea

Fichtefeminine | Femininum f

also | aucha. spruce fir botany | BotanikBOT Gattg Picea

(ein) Nadelbaummasculine | Maskulinum m
spruce botany | BotanikBOT coniferous tree

spruce botany | BotanikBOT coniferous tree
Douglastannefeminine | Femininum f, -fichtefeminine | Femininum f
spruce botany | BotanikBOT Pseudotsuga taxifolia

Douglasiefeminine | Femininum f
spruce botany | BotanikBOT Pseudotsuga taxifolia

spruce botany | BotanikBOT Pseudotsuga taxifolia

Beispiele

also | aucha. hemlock fir, hemlock pine, hemlock spruce botany | BotanikBOT Gattg Tsuga

Hemlock-, Schierlingstannefeminine | Femininum f, -fichtefeminine | Femininum f

also | aucha. hemlock fir, hemlock pine, hemlock spruce botany | BotanikBOT Gattg Tsuga

Fichte(nholzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
spruce wood from 1

spruce wood from 1

Sprossenbierneuter | Neutrum n (aus einem Rottannenextrakt)
spruce spruce beer

spruce spruce beer

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Drain“: Maskulinum

Drain

[drɛ̃ː; drɛːn]Maskulinum | masculine m <Drains; Drains>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drainage tube, stylet, drain, stilet, stilette, mandrin drain

drainage tube
Drain Medizin | medicineMED

drain
Drain Medizin | medicineMED

Drain Medizin | medicineMED
stylet
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

stilet
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

auch | alsoa. stilette, mandrin
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

drain
Drain Bauwesen | buildingBAU Drän

Drain Bauwesen | buildingBAU Drän

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„stork’s-bill“: noun

stork’s-bill

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Storchschnabel, Pelargonie Reiherschnabel

Storchschnabelmasculine | Maskulinum m
stork’s-bill botany | BotanikBOT Gattg Pelargonium

Pelargoniefeminine | Femininum f
stork’s-bill botany | BotanikBOT Gattg Pelargonium

stork’s-bill botany | BotanikBOT Gattg Pelargonium

Reiherschnabelmasculine | Maskulinum m
stork’s-bill botany | BotanikBOT Gattg Erodium

stork’s-bill botany | BotanikBOT Gattg Erodium

Beispiele

hemlock stork’s-bill E. cicutarium

Schierlingsblättriger Reiherschnabel

hemlock stork’s-bill E. cicutarium

„sputum“: noun

sputum

[ˈspjuːtəm]noun | Substantiv s <sputa [-tə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sputum, Auswurf, Speichel

Sputumneuter | Neutrum n
sputum medicine | MedizinMED

Auswurfmasculine | Maskulinum m
sputum medicine | MedizinMED

Speichelmasculine | Maskulinum m
sputum medicine | MedizinMED

sputum medicine | MedizinMED

Beispiele

sputum cup

Speiflasche, Spuckglas

sputum cup