to come down on sb like a ton of bricks - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„come down on“: transitive verb

come down on

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

runterputzen

(jemanden) runterputzen
come down on

come down on

Beispiele

he came down on me like a ton of bricks

er hat mich ganz gehörig runtergeputzt

he came down on me like a ton of bricks

„cartload“: noun

cartload

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Karren-, Wagenladung, Fuder, Fuhre

Karren-, Wagenladungfeminine | Femininum f
cartload

Fuderneuter | Neutrum n
cartload

Fuhrefeminine | Femininum f
cartload

cartload

Beispiele

by cartloads

fuder-, fuhren-, wagenweise

by cartloads
to come down onsomebody | jemand sb like a cartload of bricks familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden völlig niederschmettern

to come down onsomebody | jemand sb like a cartload of bricks familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie

Beispiele

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„come on to“: intransitive verb

come on to

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anmachen

anmachen
come on to especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

come on to especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„come down to“: transitive verb

come down to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abhängen von

abhängen von
come down to factor, person

come down to factor, person

„brick“: noun

brick

[brik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziegelstein, Back-, Mauerstein BauKlotz Pfundskerl Taktlosigkeit

Ziegel(stein)masculine | Maskulinum m
brick

Back-, Mauersteinmasculine | Maskulinum m
brick

brick

Beispiele

to bake (or | oderod burn) bricks

Ziegel brennen

to bake (or | oderod burn) bricks

(Bau)Klotzmasculine | Maskulinum m
brick toy

brick toy

Beispiele

a box of bricks

ein (Kinder)Baukasten

a box of bricks
to bricks (or | oderod a brick) vulgar | vulgärvulg

sich vor Angst in die Hose(n) scheißen

to bricks (or | oderod a brick) vulgar | vulgärvulg

Pfundskerlmasculine | Maskulinum m (feineror | oder od anständiger Kerl)
brick fine fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brick fine fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he is a regular brick

er ist wirklich ein prima Kerl

he is a regular brick

Taktlosigkeitfeminine | Femininum f
brick tactless remark British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

brick tactless remark British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to drop a brick

ins Fettnäpfchen treten

to drop a brick

„brick“: adjective

brick

[brik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus Ziegeln gemacht, gemauert, Ziegel… ziegelförmig ziegelfarbig, -rot

aus Ziegeln gemacht, gemauert, Ziegel…
brick

brick

Beispiele

brick building

Backsteinbau

brick building
a brick house

ein massives Haus

a brick house
to be built like a brick shithouse American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

stramm gebaut sein

to be built like a brick shithouse American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

ziegelförmig
brick brick-shaped

brick brick-shaped

ziegelfarbig, -rot
brick brick-coloured

brick brick-coloured

„brick“: transitive verb

brick

[brik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Ziegeln belegen pflastern einfassen verblenden ziegelartig übermalen

mit Ziegeln belegenor | oder od pflasternor | oder od einfassenor | oder od verblenden
brick

brick

Beispiele

to brick up a door

eine Tür zumauern

to brick up a door

ziegelartig übermalen
brick paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brick paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„come to“: intransitive verb

come to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen sich erholen

wieder zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen, sich erholen
come to become conscious

come to become conscious

„ton“: noun

ton

[tʌn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tonne Tonne großes Gewicht Unmenge, Unmassen

(English | Englisch/englischengl.) Tonnefeminine | Femininum f
ton weight

ton weight

Beispiele

also | aucha. long ton

2240 poundsor | oder od 1016,05 kg (hauptsächlich in England verwendet)

also | aucha. long ton
also | aucha. short ton

2000 poundsor | oder od 907,185 kg (hauptsächlich in den USA, Canadaand | und u. Südafrika verwendet)

also | aucha. short ton
also | aucha. metric ton

metrische Tonne (= 2204.6 lbs. = 1000 kg)

also | aucha. metric ton

Tonnefeminine | Femininum f
ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unit of volume

ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unit of volume

Beispiele

register ton

Registertonne (= 100 cubic feet = 2,8317 m3)

register ton
gross register ton

Bruttoregistertonne (Schiffsgrößenangabe)

gross register ton
displacement ton

Tonne (der) Wasserverdrängung (bei Kriegsschiffen übliche Angabe)

displacement ton
measurement (or | oderod freight) ton

Frachttonne (= 40 cubic feet)

measurement (or | oderod freight) ton

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

großes Gewicht
ton great weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

ton great weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to weigh (half) a ton sehr schwer sein

einen (halben) Zentner wiegen

to weigh (half) a ton sehr schwer sein

Unmengefeminine | Femininum f
ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Unmassenplural | Plural pl
ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Beispiele

he has tons of money <plural | Pluralpl>

er hat Geld wie Heu

he has tons of money <plural | Pluralpl>
tons of people <plural | Pluralpl>

jede Menge Menschen

tons of people <plural | Pluralpl>
to asksomebody | jemand sb tons of times <plural | Pluralpl>

jemanden unzählige Male fragen

to asksomebody | jemand sb tons of times <plural | Pluralpl>
tons better <plural | Pluralpl>

vielor | oder od wesentlich besser

tons better <plural | Pluralpl>
to do the (or | oderod a) ton driver British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

mit 100 Meilen fahren

to do the (or | oderod a) ton driver British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
to do the (or | oderod a) ton caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

100 Meilen fahrenor | oder od schaffen

to do the (or | oderod a) ton caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„come on“: transitive verb

come on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kommen auf, finden angreifen, auf losgehen

(durch Zufall) kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
come on discover

finden
come on discover

come on discover

(jemanden) angreifen, auf (jemanden) losgehen
come on attack

come on attack

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to come down on sb like a ton of bricks"