shrew's fiddle - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„fiddle“: noun

fiddle

[ˈfidl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fiedel, Geige Schlingerbort Weitere Beispiele...

Fiedelfeminine | Femininum f
fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geigefeminine | Femininum f
fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to play (on) the fiddle

Geige spielen

to play (on) the fiddle
to play first (second) fiddle

die erste (zweite) Geige spielen

to play first (second) fiddle
to hang up one’s fiddle when one comes home

seine gute Laune an den Nagel hängen, wenn man heimkommt

auswärts geistreichand | und u. zu Hause langweilig sein

to hang up one’s fiddle when one comes home
fit as a fiddle very healthy

kerngesund

fit as a fiddle very healthy
fit as a fiddle in excellent spirits

quietschvergnügt

(in) bester Laune

fit as a fiddle in excellent spirits
to have a face as long as a fiddle

ein Gesicht machen, als wäre einem die Petersilie verhagelt

to have a face as long as a fiddle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schlingerbortneuter | Neutrum n
fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist Schiebung

it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fiddle“: intransitive verb

fiddle

[ˈfidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fiedeln... herumtändeln...

Beispiele

also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiedeln, geigen

also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

also | aucha. fiddle around play or mess around

(herum)tändeln, spielen (with mit)

also | aucha. fiddle around play or mess around

„fiddle“: transitive verb

fiddle

[ˈfidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fiedeln frisieren, manipulieren

(Melodie) fiedeln
fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verplempern

vergeuden

usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

frisieren, manipulieren
fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with

ansomething | etwas etwas herumspielen

to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with

„fiddle“: interjection

fiddle

[ˈfidl]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unsinn! dummes Zeug!

Unsinn! dummes Zeug!
fiddle nonsense

fiddle nonsense

„shrew“: noun

shrew

[ʃruː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Xanthippe, böse Sieben, zänkisches Weib

Xanthippefeminine | Femininum f
shrew woman

böse Sieben, zänkisches Weib
shrew woman

shrew woman

Beispiele

“The Taming of the Shrew”

„Der Widerspenstigen Zähmung“ (Shakespeare)

“The Taming of the Shrew”

„fiddle about“

fiddle about

British English | britisches EnglischBr, fiddle aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an herumspielen...

Beispiele

to fiddle aboutor | oder od around withsomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) herumspielen, mitsomething | etwas etwas herumspielen

to fiddle aboutor | oder od around withsomething | etwas sth

„second fiddle“: noun

second fiddle

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweite Geige

zweite Geige
second fiddle

second fiddle

Beispiele

to play second fiddle

die zweite Geige spielen

to play second fiddle

„fiddling“: adjective

fiddling

[ˈfidliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

läppisch, trivial, unnütz, geringfügig

läppisch, trivial, unnütz, geringfügig
fiddling

fiddling

„shrew“: noun

shrew

[ʃruː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spitzmaus

Spitzmausfeminine | Femininum f
shrew zoology | ZoologieZOOL Fam. Soricidae

shrew zoology | ZoologieZOOL Fam. Soricidae

„Welsh fiddle“: noun

Welsh fiddle

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jucken, Krätze

Juckenneuter | Neutrum n
Welsh fiddle

Krätzefeminine | Femininum f
Welsh fiddle

Welsh fiddle

„fiddle bow“: noun

fiddle bow

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fiedel-, Geigenbogen

Fiedel-, Geigenbogenmasculine | Maskulinum m
fiddle bow musical term | MusikMUS

fiddle bow musical term | MusikMUS

„musk shrew“: noun

musk shrew

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Moschusspitzmaus

Moschusspitzmausfeminine | Femininum f
musk shrew zoology | ZoologieZOOL Suncus myosurus

musk shrew zoology | ZoologieZOOL Suncus myosurus

„tree shrew“: noun

tree shrew

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tupaja

Tupajaneuter | Neutrum n
tree shrew zoology | ZoologieZOOL Gattg Tupaja

tree shrew zoology | ZoologieZOOL Gattg Tupaja

Englisch-Deutsch Übersetzung für "shrew's fiddle"