mining and metallurgy - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„metallurgy“: noun

metallurgy

[metəˈləː(r)dʒi; meˈtælə(r)-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Metallurgie, Hüttenkunde

Metallurgiefeminine | Femininum f
metallurgy

Hüttenkundefeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
metallurgy

metallurgy

„mine“: pronoun

mine

[main]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das meinige meine

der, die, das meinigeor | oder od meine
mine

mine

Beispiele

what is mine

was mir gehört, das Meinige

what is mine
a friend of mine

ein Freund von mir

a friend of mine
your books and mine

meine und deine Bücher

your books and mine
me and mine

ichand | und u. die Mein(ig)en

me and mine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mine“: adjective

mine

[main]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mein mein

mein
mine statt my vor mit Vokal oder h anlautenden Wörtern

mine statt my vor mit Vokal oder h anlautenden Wörtern

Beispiele

mine eyes

meine Augen

mine eyes
mine host

(der) Herr Wirt

mine host

mein
mine after noun

mine after noun

Beispiele

brother mine

mein Bruder

brother mine
lady mine

meine Dame

lady mine

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„mine“: intransitive verb

mine

[main]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minieren, unterirdische Wege graben schürfen, graben sich eingraben, sich vergraben

minieren, unterirdische Wege graben
mine

mine

schürfen, graben (for nach)
mine dig

mine dig

sich eingraben, sich vergraben
mine of animals

mine of animals

„mine“: transitive verb

mine

[main]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abbauen, gewinnen, fördern graben in mit Minen belegen, verminen, minieren untergraben, -höhlen, -minieren ausgraben

abbauen, gewinnen, fördern
mine ore, coal

mine ore, coal

graben in (dative (case) | Dativdat)
mine dig in

mine dig in

Beispiele

to mine the earth forsomething | etwas sth

in der Erde nachsomething | etwas etwas graben

to mine the earth forsomething | etwas sth

mit Minen belegen, verminen
mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL stretch of water, ground

mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL stretch of water, ground
minieren
mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

untergraben, -höhlen, -minieren
mine undermine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mine undermine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgraben
mine excavate

mine excavate

„mine“: noun

mine

[main]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mine, Bergwerk, Zeche, Grube Mine Fundgrube Mine, Fraßgang

Minefeminine | Femininum f
mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

Bergwerkneuter | Neutrum n
mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

Zechefeminine | Femininum f
mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

Grubefeminine | Femininum f
mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

he works in the mines <often | oftoftplural | Plural pl>

er arbeitet im Bergwerk

he works in the mines <often | oftoftplural | Plural pl>

Minefeminine | Femininum f
mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

aerial mine

Luftmine

aerial mine
naval mine

Seemine

naval mine

Fundgrubefeminine | Femininum f (of andative (case) | Dativ dat)
mine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a mine of information

eine Fundgrube an Wissen, ein reicher Wissensschatz

a mine of information

Minefeminine | Femininum f
mine biology | BiologieBIOL

Fraßgangmasculine | Maskulinum m
mine biology | BiologieBIOL

mine biology | BiologieBIOL

„mining“: noun

mining

[ˈmainiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bergbau, Gruben-, Bergwerksbetrieb, Bergwesen

Bergbaumasculine | Maskulinum m
mining engineering | TechnikTECH

Gruben-, Bergwerk(s)betriebmasculine | Maskulinum m
mining engineering | TechnikTECH

Bergwesenneuter | Neutrum n
mining engineering | TechnikTECH

mining engineering | TechnikTECH

Beispiele

mining in open cuts, open-cast mining

Tagebau

mining in open cuts, open-cast mining
mining law

Bergrecht

mining law

„mining“: adjective

mining

[ˈmainiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bergwerks…, Berg…, montan, Montan…

Bergwerks…, Berg…, montan, Montan…
mining

mining

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andes

AndesPlural | plural pl
Anden

Anden

„blende“: noun

blende

[blend]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ZinkBlende

(Zink)Blendefeminine | Femininum f (ZnS)
blende mineralogy | MineralogieMINER

blende mineralogy | MineralogieMINER

Beispiele

blende mine

Zinkblendegrube

blende mine

„Anden, die“: Plural

Anden

[ˈandən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Andes

the Andes
Anden, die Geografie | geographyGEOG

Anden, die Geografie | geographyGEOG

Englisch-Deutsch Übersetzung für "mining and metallurgy"