beside himself herself itself oneself - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„beside“: preposition

beside

[biˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neben, dicht bei außerhalb, nicht gemäß, nicht gehörend zu außer

neben, dicht bei
beside

beside

Beispiele

sit beside me

setzen Sie sich neben mich

sit beside me

außerhalb (genitive (case) | Genitivgen)
beside not relevant to

nicht gemäß (dative (case) | Dativdat)
beside not relevant to

nicht gehörend zu
beside not relevant to

beside not relevant to

Beispiele

that’s beside the point

das hat damit nichts zu tun

that’s beside the point

außer
beside preceding ’oneself’

beside preceding ’oneself’

Beispiele

to be beside oneself with joy

außer sich sein vor Freude

to be beside oneself with joy

„beside“: adverb

beside

[biˈsaid]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerdem, dazu

selten außerdem, dazu
beside

beside

„himself“: pronoun

himself

[himˈself; im-]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich sich selbst sein normales Selbst selbst

sich
himself

himself

Beispiele

he cut himself

er hat sich geschnitten

he cut himself
he thought himself wise

er hielt sich für klug

he thought himself wise

sich selbst
himself

himself

Beispiele

he needs it for himself

er braucht es für sich selbst

he needs it for himself

(eror | oder od ihnor | oder od ihm) selbst
himself he or him himself

himself he or him himself

Beispiele

he himself said it, he said it himself

er selbst sagte es, er sagte es selbst

he himself said it, he said it himself
it is for himself

es ist für ihn selbst

it is for himself
he is by himself

er ist allein

he is by himself
he did it by himself

er tat es alleinor | oder od ohne Hilfe

he did it by himself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sein normales Selbst
himself one’s normal self

himself one’s normal self

Beispiele

he is not quite himself

er ist nicht gut beisammen

he is not quite himself
he is beside himself

er ist außer sich

he is beside himself

„herself“: pronoun

herself

[hə(r)ˈself]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sie selbst, ihr selbst sich selbst

sie selbst, ihr selbst
herself emphatically

herself emphatically

Beispiele

it is she herself

sie ist es selbst

it is she herself
she herself said itor | oder od she said it herself

sie selbst sagte es

she herself said itor | oder od she said it herself
she hurt herself

sie hat sich verletzt

she hurt herself
by herself

von selbst, allein, ohne Hilfe

by herself
she is not herself

sie ist nicht gut beisammen

she is not herself
she is herself again

sie ist wieder die Alte

she is herself again

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich (selbst)
herself reflexiv

herself reflexiv

Beispiele

she has killed herself

sie hat sich umgebracht

she has killed herself

„itself“: ref pr

itself

[itˈself] ref pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich selbst

sich (selbst)
itself

itself

Beispiele

the animal hides itself

das Tier verbirgt sich

the animal hides itself
by itself isolated

alleine

by itself isolated
by itself automatically

von alleine

by itself automatically
the house stands by itself

das Haus steht für sich (allein)

the house stands by itself
in itself

an sich

in itself
in itself as intensifier

selbst

in itself as intensifier
the hotel itself is fine

das Hotel selbst ist in Ordnung

the hotel itself is fine
like innocence itself

wie die Unschuld selbst

like innocence itself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

Beispiele

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„besides“: adverb

besides

[biˈsaidz]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerdem, überdies, noch dazu sonst

außerdem, überdies, noch dazu
besides

besides

sonst
besides otherwise

besides otherwise

„besides“: preposition

besides

[biˈsaidz]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer über … hinaus

außer
besides

besides

über … hinaus
besides over and above

besides over and above

„curl up“: intransitive verb

curl up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zusammenrollen, sich wellen

sich zusammenrollen
curl up

curl up
sich wellen Papier
curl up

curl up

Beispiele

to curl up in bed

sich ins Bett kuscheln

to curl up in bed
to curl up with a good book

es sich (dative (case) | Dativdat) mit einem guten Buch gemütlich machen

to curl up with a good book

„curl up“: transitive verb

curl up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wellen, hochbiegen

wellen
curl up

curl up
hochbiegen Ecken
curl up

curl up

Beispiele

to curl oneself/itself up

sich zusammenkugeln

to curl oneself/itself up

„reprise“: noun

reprise

[riˈpraiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jährliche Abgaben, Jahreszinsen, Erbzins Wiederaufnahme, Fortsetzung Wiederholung

jährliche Abgabenplural | Plural pl
reprise legal term, law | RechtswesenJUR annual duty <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Jahreszinsenplural | Plural pl
reprise legal term, law | RechtswesenJUR annual duty <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Erbzinsmasculine | Maskulinum m (auf Grundbesitz)
reprise legal term, law | RechtswesenJUR annual duty <usually | meistmeistplural | Plural pl>

reprise legal term, law | RechtswesenJUR annual duty <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

beyond (or | oderod besidesor | oder od above) reprise <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Abgaben abgerechnet

beyond (or | oderod besidesor | oder od above) reprise <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wiederaufnahmefeminine | Femininum f
reprise of activity

reprise of activity
Fortsetzungfeminine | Femininum for | oder od Wiederholungfeminine | Femininum f
reprise of action

reprise of action

Beispiele

at (or | oderod in) reprises

mehrmals hintereinander, immer wieder, nicht auf einmal

at (or | oderod in) reprises

reprise für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „reprisal“

reprise für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „reprisal“

„reprise“: transitive verb

reprise

[riˈpraiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder aufnehmen, neu aufwickeln

wieder aufnehmen, neu aufwickeln
reprise

reprise

„rain out“: transitive verb

rain out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es hat sich ausgeregnet

rain out American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „rain off“

rain out American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „rain off“

Beispiele

it has rained itself out

es hat sich ausgeregnet

it has rained itself out

„simplicity“: noun

simplicity

[simˈplisiti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einfachheit, Unkompliziertheit Einfachheit, Ungeteiltheit Schlichtheit, Schmucklosigkeit, Ungekünsteltheit, Klarheit Einfalt, Einfältigkeit, Naivität Dummheit, Tölpelhaftigkeit

Einfachheitfeminine | Femininum f
simplicity

Unkompliziertheitfeminine | Femininum f
simplicity

simplicity

Beispiele

to be simplicity itself

die einfachste Sache der Welt sein

to be simplicity itself

Einfachheitfeminine | Femininum f
simplicity undivided nature

Ungeteiltheitfeminine | Femininum f
simplicity undivided nature

simplicity undivided nature

Schlichtheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Ungekünsteltheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

Klarheitfeminine | Femininum f
simplicity naturalness

simplicity naturalness

Einfaltfeminine | Femininum f
simplicity naivety

Einfältigkeitfeminine | Femininum f
simplicity naivety

Naivitätfeminine | Femininum f
simplicity naivety

simplicity naivety

Dummheitfeminine | Femininum f
simplicity stupidity

Tölpelhaftigkeitfeminine | Femininum f
simplicity stupidity

simplicity stupidity

Englisch-Deutsch Übersetzung für "beside himself herself itself oneself"