something doesn't add up. - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„add up“: transitive verb

add up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenzählen

zusammenzählen
add up

add up

„add up“: intransitive verb

add up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stimmen, sich reimen

stimmen Zahlen
add up

add up
sich reimen
add up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

add up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it all adds up literal(ly) | wörtlichwörtl

es summiert sich

it all adds up literal(ly) | wörtlichwörtl
it all adds up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es passt alles zusammen

it all adds up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to add up to

ergeben Zahlen

to add up to
to add up to

führen zu Fakten

to add up to

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„add“: transitive verb

add

[æd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen aufschlagen, aufrechnen, zusetzen zuzahlen, zuschießen

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen (to zu)
add

add
add → siehe „fuel“

add → siehe „fuel“

Beispiele

add to this that …

hinzuor | oder od dazu kommt, dass …

add to this that …
to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Ton unterlegen (dative (case) | Dativdat)

vertonen

to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
to add interest to the capital

Zinsen zum Kapital schlagen

to add interest to the capital
lime is added to the juice

der Saft enthält Limonenextrakte

lime is added to the juice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. add up, add together

addieren, zusammenzählen, -rechnen

also | aucha. add up, add together
five added to five

fünf plus fünf

five added to five

aufschlagen, aufrechnen, zusetzen
add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

Beispiele

to add the thermal expansion

die Wärmeausdehnung aufrechnenor | oder od berücksichtigen

to add the thermal expansion
to add 5% to the price

5% auf den Preis aufschlagen

to add 5% to the price
to add ores

Erz nachsetzen

to add ores

Beispiele

add in include

einschließen

add in include

zuzahlen, zuschießen
add contribute

add contribute

„add“: intransitive verb

add

[æd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinzukommen addieren Weitere Beispiele...

hinzukommen
add

add

Beispiele

that adds to my worries

das vermehrt meine Sorgen

that adds to my worries

addieren
add numbers

add numbers

add syn → siehe „annex“

add syn → siehe „annex“
add → siehe „subjoin“

add → siehe „subjoin“

Beispiele

add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct

aufgehen, ausgehen, stimmen

add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct
that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

das stimmt

that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„crop up“: intransitive verb

crop up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufkommen

aufkommen
crop up

crop up

Beispiele

something’s cropped up

es istsomething | etwas etwas dazwischengekommen

something’s cropped up

„add-on“: adjective

add-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusätzlich, Zusatz…

zusätzlich, Zusatz…
add-on

add-on

Beispiele

add-on costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Lohnnebenkosten, Personalnebenkosten, Personalzusatzkosten, sonstige Kosten, Zusatzkosten

add-on costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
add-on furniture

Kombimöbel

add-on furniture
add-on interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Teilzahlungszinsen

add-on interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
add-on memory computers | ComputerCOMPUT

Erweiterungsspeicher

add-on memory computers | ComputerCOMPUT
add-on sales in marketing British English | britisches EnglischBr

Anschlussaufträge

add-on sales in marketing British English | britisches EnglischBr
add-on third party electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Dreierkonferenz

add-on third party electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„add-on“: noun

add-on

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Add-on, Zusatzgerät, Zusatzsoftware Auf-, Zuschlag, zusätzliche Kosten

Add-onneuter | Neutrum n
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT
Zusatzgerätneuter | Neutrum n
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT
Zusatzsoftwarefeminine | Femininum f
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT

Auf-, Zuschlagmasculine | Maskulinum m
add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

also | aucha. zusätzliche Kosten
add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„add up to“: transitive verb

add up to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ergeben resultieren in

ergeben
add up to

add up to

resultieren in (dative (case) | Dativdat)
add up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

add up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„add-in“: noun

add-in

[ˈædɪn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Add-in

Add-inneuter | Neutrum n (Programm, das die Funktion eines anderen erweitert)
add-in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

add-in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irgendetwas Jemand verflucht, verdammt

(irgend)etwas
something

something

Beispiele

something must be done

irgendetwas muss getan werden

something must be done
would you like something to drink (eat)?

möchtest dusomething | etwas etwas (zu) trinken (essen)?

would you like something to drink (eat)?
something funny (sad)

something | etwasetwas Lustiges (Trauriges)

something funny (sad)
there is something in what you say

an dem, was du sagst, istsomething | etwas etwas dran

there is something in what you say
is something wrong?

stimmtsomething | etwas etwas nicht?

is something wrong?
that was really something!

das war vielleicht was!

that was really something!
something else

something | etwasetwas anderes

something else
your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg

dein Bruder ist einmalig

your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg
the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Benzinpreise in Europa sind wirklich unglaublich

the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(so)something | etwas etwas (Ähnliches)
something something similar

something something similar

Beispiele

I am something of a carpenter

ich bin sosomething | etwas etwas wie ein Zimmermann

I am something of a carpenter
he’s something of a celebrity

er ist ganz schön berühmt

he’s something of a celebrity
to be something of a pianist

ein recht guter Klavierspieler sein

to be something of a pianist
it came as something of a surprise

das war eine ziemliche Überraschung

it came as something of a surprise
for him that’s something of an admission

für ihn ist das ganz schön teuer

for him that’s something of an admission

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(ein) Jemandmasculine | Maskulinum m
something important person

something important person

Beispiele

he thinks himself something

er glaubt, er seisomething | etwas etwas

he thinks himself something

Beispiele

something or other

irgendetwas

something or other
we hope to see something or other

wir hoffen, irgendetwas zu sehen

we hope to see something or other

verflucht, verdammt
something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Beispiele

that something man!

dieser verdammt Mann!

that something man!

„something“: adverb

something

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein bisschen ziemlich, ganz schön Weitere Beispiele...

something | etwasetwas, ein bisschen
something a little

something a little

Beispiele

to look something like

so ähnlich aussehen wie

to look something like
shaped something like a cigar

in der Form so (ungefähror | oder od ähnlich) wie eine Zigarre

shaped something like a cigar
something like approximately

ungefähr

something like approximately
about 450 or something

gegen 450 oder so (etwa)

about 450 or something

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ziemlich, ganz schön intens
something

something

Beispiele

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wirklich, mal, aber

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
that’s something like a pudding!

das ist aber ein Pudding!

that’s something like a pudding!
that’s something like!

das ist toll!

that’s something like!

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

Beispiele

I’ve bought her a little something for her birthday

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

I’ve bought her a little something for her birthday

„-something“: suffix

-something

[-sʌmθɪŋ]suffix | Suffix, Nachsilbe suf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er ist in den Zwanzigern

Beispiele

he’s twenty-something

er ist in den Zwanzigern

he’s twenty-something

„ADD“: abbreviation

ADD

abbreviation | Abkürzung abk (= attention deficit disorder)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ADD

ADDneuter | Neutrum n
ADD medicine | MedizinMED

ADD medicine | MedizinMED

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "something doesn't add up."