national treasure: book of secrets - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„treasure“: noun

treasure

[ˈtreʒə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schatz, Hort Reichtum, Reichtümer, Schätze Schatz, s kostbares Stück, Kostbarkeit Perle Schatz, Liebling

Schatzmasculine | Maskulinum m
treasure

Hortmasculine | Maskulinum m
treasure

treasure

Beispiele

buried treasure

vergrabener Schatz

buried treasure

Reichtummasculine | Maskulinum m
treasure riches

Reichtümerplural | Plural pl
treasure riches

Schätzeplural | Plural pl
treasure riches

treasure riches

Schatzmasculine | Maskulinum m
treasure valuable object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kostbarkeitfeminine | Femininum f
treasure valuable object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

treasure valuable object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sor | oder od kostbares Stück
treasure seltene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

treasure seltene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

this book is my chief treasure

dieses Buch ist mein größter Schatz

this book is my chief treasure
art treasures

Kunstschätze

art treasures

Perlefeminine | Femininum f
treasure valued person familiar, informal | umgangssprachlichumg

treasure valued person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schatzmasculine | Maskulinum m
treasure darling, esp child familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lieblingmasculine | Maskulinum m
treasure darling, esp child familiar, informal | umgangssprachlichumg

treasure darling, esp child familiar, informal | umgangssprachlichumg

„treasure“: transitive verb

treasure

[ˈtreʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hegen... auf-, anhäufen... jemandes Andenken bewahren in Ehren halten...

Beispiele

often | oftoft treasure up

hegen, hüten, (wie einen Schatz) aufbewahren, in Ehren halten, schätzen

often | oftoft treasure up
to treasure sb’s memory

jemandes Andenken bewahrenor | oder od in Ehren halten

to treasure sb’s memory

treasure syn vgl. → siehe „appreciate“

treasure syn vgl. → siehe „appreciate“

Beispiele

usually | meistmeist meist treasure up hoard

auf-, anhäufen, (an)sammeln, horten

usually | meistmeist meist treasure up hoard

„quarry“: noun

quarry

[ˈkw(ɒ)ri] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkwɔːri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steinbruch offene Grube, Halde Fundgrube, Quelle

Steinbruchmasculine | Maskulinum m
quarry stone quarry

quarry stone quarry

offene Grube, Haldefeminine | Femininum f
quarry open mine

quarry open mine

Fundgrubefeminine | Femininum f
quarry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Quellefeminine | Femininum f
quarry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quarry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„quarry“: transitive verb

quarry

[ˈkw(ɒ)ri] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkwɔːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abbauen, -treiben herausholen, ausgraben, mühsam gewinnen Steinbrüche anlegen in

abbauen, -treiben
quarry stone

quarry stone

herausholen, ausgraben, (mühsam) gewinnen
quarry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quarry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to quarry treasures from old books

Schätze aus alten Büchern ausgrabenor | oder od heben

to quarry treasures from old books

Steinbrüche anlegen in (dative (case) | Dativdat)
quarry land

quarry land

„quarry“: intransitive verb

quarry

[ˈkw(ɒ)ri] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkwɔːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Steinbruch arbeiten in alten Büchern wühlen graben

im Steinbruch arbeiten
quarry

quarry

in alten Büchern wühlenor | oder od graben
quarry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quarry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„treasurer“: noun

treasurer

[ˈtreʒərə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finanz-, Fiskalbeamter, Geldverwalterin, Kassenwart Schatzmeister, -hüter Schatzmeister

Schatzmeister(in), -hüter(in)
treasurer

treasurer

Geldverwalter(in), Kassenwart(in), Schatzmeister(in)
treasurer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of corporationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

treasurer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of corporationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Finanz-, Fiskalbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
treasurer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

treasurer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

city treasurer

Stadtkämmerer

city treasurer
Treasurer of the Household

Fiskalbeamter des königlichen Haushalts (in Großbritannien)

Treasurer of the Household

„national“: Adjektiv

national

[natsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

national nationalist public, national

national
national Einheit, Kultur etc

national Einheit, Kultur etc

Beispiele

nationaler Ethikrat

National Ethics Council

nationaler Ethikrat
nationale Raketenabwehr

National Missile Defense

nationale Raketenabwehr
Nationales Olympisches Komitee

National Olympic Committee

Nationales Olympisches Komitee
Nationale Volksarmee Geschichte | historyHIST

National Peoples Army

Nationale Volksarmee Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nationalist
national nationalistisch

national nationalistisch

Beispiele

nationale Gesinnung

nationalism

nationale Gesinnung

public
national Interesse

national
national Interesse

national Interesse

„national“: Adverb

national

[natsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to think [to feel] nationalistically

Beispiele

national denken [fühlen]

to think [to feel] nationalistically

national denken [fühlen]

„secret“: adjective

secret

[ˈsiːkrit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geheim, heimlich, Geheim… verschwiegen verschwiegen, verborgen verborgen, unerklärlich, unerforschlich intim, diskret

geheim, heimlich, Geheim…
secret

secret

Beispiele

a secret admirer

ein heimlicher Verehrer

a secret admirer
secret ballot

geheime Wahl

secret ballot
secret drawer

Geheimschublade, -fach

secret drawer
a secret passage

ein Geheimgang

a secret passage
secret sign

Geheimzeichen

secret sign
to keepsomething | etwas sth secret

something | etwasetwas geheim halten

to keepsomething | etwas sth secret

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschwiegen
secret discreet: person

secret discreet: person

verschwiegen, verborgen
secret secluded

secret secluded

Beispiele

a secret place

ein verschwiegenes Plätzchen

a secret place

verborgen, unerklärlich, unerforschlich
secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intim, diskret
secret part of body

secret part of body
secret syn → siehe „clandestine“

secret syn → siehe „clandestine“
secret → siehe „furtive“

secret → siehe „furtive“
secret → siehe „surreptitious“

secret → siehe „surreptitious“
secret → siehe „underhand“

secret → siehe „underhand“

„secret“: noun

secret

[ˈsiːkrit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geheimnis Heimlichkeit, Verborgenheit Geheimnis, Schlüssel stilles Gebet intime Körperteile, Scham-, Geschlechtsteile

Geheimnisneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)
secret

secret

Beispiele

an open secret

ein offenes Geheimnis

an open secret
to have no secrets fromsomebody | jemand sb

keine Geheimnisse vor jemandem haben

to have no secrets fromsomebody | jemand sb
to keep a secret

ein Geheimnis bewahren

to keep a secret
to keepsomething | etwas sth a secret

something | etwasetwas geheim halten

to keepsomething | etwas sth a secret
to make a secret ofsomething | etwas sth

ein Geheimnis machen aussomething | etwas etwas

to make a secret ofsomething | etwas sth
to make no secret of

kein Geheimnisor | oder od Hehl machen aus

to make no secret of
to be in the secret

in das Geheimnis eingeweiht sein

to be in the secret
to letsomebody | jemand sb into the secret

jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen

to letsomebody | jemand sb into the secret
the secrets of nature

die Geheimnisse der Natur

the secrets of nature

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Heimlichkeitfeminine | Femininum f
secret secrecy

Verborgenheitfeminine | Femininum f
secret secrecy

secret secrecy

Beispiele

in secret

heimlich, im Geheimen

verborgen, im Verborgenen

in secret
to dosomething | etwas sth in secret

something | etwasetwas heimlich tun

to dosomething | etwas sth in secret

Geheimnisneuter | Neutrum n
secret key

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
secret key

secret key

Beispiele

the secret of success

das Geheimnis des Erfolges, der Schlüssel zum Erfolg

the secret of success

stilles Gebet
secret religion | ReligionREL

secret religion | ReligionREL

Beispiele

Secret religion | ReligionREL

Sekretfeminine | Femininum f (Stillgebet vor der Präfatio der röm.-kath. Messe)

Secret religion | ReligionREL

intime Körperteileplural | Plural pl
secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Scham-, Geschlechtsteileplural | Plural pl
secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„secretive“: adjective

secretive

[siˈkriːtiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch geheimnistuerisch, geheimnisvoll

verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch, geheimnistuerisch, geheimnisvoll
secretive

secretive

Beispiele

a secretive person

ein geheimnistuerischer Mensch

a secretive person
a secretive smile

ein geheimnisvolles Lächeln

a secretive smile
she is very secretive

sie tut immer so geheimnisvoll

she is very secretive

secretive → siehe „secretory“

secretive → siehe „secretory“
secretive syn vgl. → siehe „silent“

secretive syn vgl. → siehe „silent“

„Befindlichkeit“: Femininum

Befindlichkeit

Femininum | feminine f <Befindlichkeit; Befindlichkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state of mind

state of mind
Befindlichkeit Gemütslage

Befindlichkeit Gemütslage

Beispiele

nationale Befindlichkeiten

national sensitivities

nationale Befindlichkeiten

„Übergangsrat“: Maskulinum

Übergangsrat

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

national transitional council

Beispiele

nationaler Übergangsrat in Libyen

national transitional council

nationaler Übergangsrat in Libyen

„National-“: zssgn

National-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

national

national
National-

National-

„Nationale“: Neutrum

Nationale

Neutrum | neuter n <Nationales; Nationale> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal data

personal dataPlural | plural pl (oder | orod particularsPlural | plural pl)
Nationale im Pass etc

Nationale im Pass etc

Englisch-Deutsch Übersetzung für "national treasure: book of secrets"