foreign and commonwealth office - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„FCO“: abbreviation

FCO

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Foreign and Commonwealth Office)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amt für Angelegenheiten des Auswärtigen und des Commonwealth, britisches Außenministerium
FCO

FCO

„Foreign Office“: noun

Foreign Office

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auswärtiges Amt, Außenministerium, Ministerium des Äußeren

Auswärtiges Amt, Außenministeriumneuter | Neutrum n
Foreign Office politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Ministeriumneuter | Neutrum n des Äußeren
Foreign Office politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Foreign Office politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

„commonwealth“: noun

commonwealth

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Commonwealth Volk, Nation Staat, Nation Volks-, Freistaat, Republik InteressenGemeinschaft Gemeinwohl

Commonwealthneuter | Neutrum n
commonwealth union of nations

commonwealth union of nations

Beispiele

the British Commonwealth of Nations

die Britische Nationengemeinschaft, das Commonwealth (seit 1931 offizieller Name des Commonwealth)

the British Commonwealth of Nations
the Commonwealth of Australia

der Australische Bund

the Commonwealth of Australia

Volkneuter | Neutrum n
commonwealth people of a nation

Nationfeminine | Femininum f
commonwealth people of a nation

commonwealth people of a nation

Staatmasculine | Maskulinum m
commonwealth state

Nationfeminine | Femininum f
commonwealth state

commonwealth state

Volks-, Freistaatmasculine | Maskulinum m
commonwealth rare | seltenselten (republic)

Republikfeminine | Femininum f
commonwealth rare | seltenselten (republic)

commonwealth rare | seltenselten (republic)

Beispiele

Commonwealth history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Republikfeminine | Femininum f

Commonwealthneuter | Neutrum n (die Regierungsform in England 1649-1660)

Commonwealth history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

offizielle Bezeichnung für einen der Staaten Massachusetts, Pennsylvania, Virginiaand | und u. Kentucky
commonwealth American English | amerikanisches EnglischUS

commonwealth American English | amerikanisches EnglischUS
Bundesstaat der USA
commonwealth history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

commonwealth history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

(Interessen)Gemeinschaftfeminine | Femininum f
commonwealth group with same interests

commonwealth group with same interests

Beispiele

commonwealth of learning

Gelehrtenwelt

commonwealth of learning

Gemeinwohlneuter | Neutrum n
commonwealth public welfare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

commonwealth public welfare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Bahamainseln, die“: Plural

Bahamainseln

[baˈhaːma-]Plural | plural pl, Bahamas, die [baˈhaːmas]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Bahamas

the Bahamas
Bahamainseln, die Geografie | geographyGEOG

Bahamainseln, die Geografie | geographyGEOG

Beispiele

das Commonwealth der Bahamas

the Commonwealth of the Bahamas

das Commonwealth der Bahamas

„Dominica“: Neutrum

Dominica

[dɔˈmiːnika]Neutrum | neuter n <Dominicas; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dominica

Dominica
Dominica Geografie | geographyGEOG

Dominica Geografie | geographyGEOG

Beispiele

das Commonwealth Dominica

the Commonwealth of Dominica

das Commonwealth Dominica

„foreign“: adjective

foreign

[ˈf(ɒ)rin] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːrin]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… Devisen… fremd seltsam, unbekannt, fremd von einem andern Gericht abhängig

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen…
foreign involving or from another country

foreign involving or from another country

Beispiele

foreign department

Auslandsabteilung

foreign department
foreign product

Auslandserzeugnis

foreign product
foreign trade

Außenhandel

foreign trade
in foreign parts

im Ausland

in foreign parts
a foreign holiday

ein Auslandsurlaub

a foreign holiday
in a foreign country

im Ausland

in a foreign country

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Devisen…
foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

foreign assets

Devisenwerte

foreign assets
foreign quota

Devisenkontingent

foreign quota

fremd
foreign medicine | MedizinMED

foreign medicine | MedizinMED

Beispiele

a foreign body

ein Fremdkörper

a foreign body

Beispiele

(to) not belonging or connected to

nicht gehörigor | oder od passend (zu), nicht in Verbindung stehend (mit)

(to) not belonging or connected to

seltsam, unbekannt, fremd
foreign strange

foreign strange

von einem andern Gericht abhängig
foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court

foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
foreign syn vgl. → siehe „extrinsic“

foreign syn vgl. → siehe „extrinsic“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Office“: Neutrum

Office

[ˈɔfɪs]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-fɪs]> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

office

office
Office Büro, Dienststelle

Office Büro, Dienststelle

„Commonwealth“: Neutrum

Commonwealth

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Commonwealth

Commonwealth
Commonwealth

Commonwealth

„Office“: Neutrum

Office

[ɔˈfis]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-ˈfis]> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pantry

pantry
Office in Gaststätten

Office in Gaststätten

Englisch-Deutsch Übersetzung für "foreign and commonwealth office"