öfen - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Ofen“: Maskulinum

Ofen

[ˈoːfən]Maskulinum | masculine m <Ofens; Öfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stove heater stove, cooker oven oven, furnace, kiln

stove
Ofen Heizofen

Ofen Heizofen

Beispiele

Ofen mit Ölfeuerung

oil-burning stove

Ofen mit Ölfeuerung
einen Ofen anheizen

to light a stove

einen Ofen anheizen
den Ofen heizen

to heat the stove

den Ofen heizen
einen Ofen setzen

to put in (oder | orod fit) a stove

einen Ofen setzen
dieser Ofen heizt gut

this stove heats well

dieser Ofen heizt gut
der Ofen lässt sich gut heizen

the stove heats up easily

der Ofen lässt sich gut heizen
am (oder | orod beim) [vor dem] Ofen sitzen

to sit by (oder | orod near) [in front of] the stove

am (oder | orod beim) [vor dem] Ofen sitzen
nach dem Ofen sehen

to see to the stove

nach dem Ofen sehen
hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a stay-at-home (oder | orod homebody)

hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist der Ofen aber aus jetzt reicht’s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that does it

jetzt ist der Ofen aber aus jetzt reicht’s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist der Ofen aber aus da ist nichts mehr zu machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s all over

jetzt ist der Ofen aber aus da ist nichts mehr zu machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

who’d be interested in that? that won’t tempt anybody

damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heater
Ofen Heizkörper

Ofen Heizkörper

stove
Ofen Kochofen

Ofen Kochofen
auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr
Ofen

Ofen

oven
Ofen Backofen

Ofen Backofen

oven
Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter

Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter
furnace
Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen

Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen
kiln
Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen

Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen

Beispiele

Ofen mit Wassermantel

water oven

Ofen mit Wassermantel
den Ofen beschicken

to charge the furnace

den Ofen beschicken
den Ofen entleeren

to draw (oder | orod discharge) the furnace

den Ofen entleeren

„Holzfeuerung“: Femininum

Holzfeuerung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firing with wood

firing (oder | orod heating) with wood
Holzfeuerung

Holzfeuerung

Beispiele

Ofen mit Holzfeuerung

wood-burning stove

Ofen mit Holzfeuerung

„Schlacke“: Femininum

Schlacke

[ˈʃlakə]Femininum | feminine f <Schlacke; Schlacken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cinders slag, cinder, clinker slag, cinder, residue volcanic slag (, volcanic scoria waste products

cindersPlural | plural pl
Schlacke Kohlenrückstand

Schlacke Kohlenrückstand

Beispiele

den Ofen von Schlacke reinigen

to take out (oder | orod remove) the cinders from the stove

den Ofen von Schlacke reinigen

slag
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

cinder
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

clinker
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

waste products (oder | orod materials)
Schlacke Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

Schlacke Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

slag
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

cinder
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

residue
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

Schlacke Chemie | chemistryCHEM

(volcanic) slag (oder | orod clinker)
Schlacke Geologie | geologyGEOL vulkanische

Schlacke Geologie | geologyGEOL vulkanische
(volcanic) scoria
Schlacke Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

Schlacke Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

„hineinschieben“: transitives Verb

hineinschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to shove the bread into the oven...

Beispiele

etwas hineinschieben

to push (oder | orod shove)etwas | something sth in

etwas hineinschieben
das Brot in den Ofen hineinschieben

to shove the bread into the oven

das Brot in den Ofen hineinschieben

„hervorlocken“: transitives Verb

hervorlocken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lure out

lure (oder | orod entice) (jemand | somebodysb) out
hervorlocken

hervorlocken

Beispiele

eine Katze aus der Ecke hervorlocken

to lure a cat out of the corner

eine Katze aus der Ecke hervorlocken
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

who’d be interested in that? that won’t tempt anybody

damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anmachen“: transitives Verb

anmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

light, make attach, fasten dress, mix, prepare temper, mix, slake, dilute, hydrate chat up, give the come-on harass, hassle slate, slag off get going turn on switch on

switch (oder | orod turn, put) on
anmachen Licht

anmachen Licht

light
anmachen anzünden

anmachen anzünden
auch | alsoa. make
anmachen Feuer

anmachen Feuer

Beispiele

den Ofen anmachen

to light the stove

den Ofen anmachen

attach, fasten (anDativ | dative (case) dat to)
anmachen befestigen

anmachen befestigen

Beispiele

ein Bild an der Wand anmachen

to put a picture up on the wall

ein Bild an der Wand anmachen

dress
anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Salat etc

anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Salat etc
mix
anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Teig etc

anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Teig etc
prepare
anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten

anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten

temper
anmachen Technik | engineeringTECH Mörtel, Farben etc

mix
anmachen Technik | engineeringTECH Mörtel, Farben etc

dilute
anmachen Technik | engineeringTECH Mörtel, Farben etc

anmachen Technik | engineeringTECH Mörtel, Farben etc
auch | alsoa. slake, hydrate
anmachen Kalk Technik | engineeringTECH

anmachen Kalk Technik | engineeringTECH

chat (jemand | somebodysb) up, give (jemand | somebodysb) the come-on
anmachen ansprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anmachen ansprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

harass
anmachen belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hassle
anmachen belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anmachen belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

slate
anmachen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

anmachen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
slag off britisches Englisch | British EnglishBr
anmachen

anmachen

get (jemand | somebodysb) going
anmachen mitreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anmachen mitreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

turn on
anmachen sexuell aufreizen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anmachen sexuell aufreizen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schmutzen“: intransitives Verb

schmutzen

[ˈʃmʊtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get dirty, soil, stain be dirty

get dirty
schmutzen Schmutz annehmen

soil
schmutzen Schmutz annehmen

stain
schmutzen Schmutz annehmen

schmutzen Schmutz annehmen

Beispiele

weiße Handschuhe schmutzen leicht

white gloves soil (oder | orod get dirty) easily

weiße Handschuhe schmutzen leicht

be dirty
schmutzen Schmutz machen

schmutzen Schmutz machen

Beispiele

der Ofen schmutzt sehr

the stove is very dirty

der Ofen schmutzt sehr

„keramisch“: Adjektiv

keramisch

[keˈraːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ceramic, pottery

ceramic, pottery (attributiv, beifügend | attributive useattr)
keramisch

keramisch

Beispiele

keramisches Gewerbe

pottery (oder | orod ceramic[s]) industry

keramisches Gewerbe
keramischer Ofen

pottery kiln

keramischer Ofen
keramische Industrie

ceramic(s) industry, ceramics meistSingular | singular sg

keramische Industrie

„SM-Ofen“: Maskulinum

SM-Ofen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siemens-Martin furnace, open-hearth furnace

Siemens-Martin furnace
SM-Ofen Metallurgie | metallurgyMETALL Siemens-Martin-Ofen

open-hearth furnace
SM-Ofen Metallurgie | metallurgyMETALL Siemens-Martin-Ofen

SM-Ofen Metallurgie | metallurgyMETALL Siemens-Martin-Ofen

„heizen“: transitives Verb

heizen

[ˈhaitsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heat fire irradiate

heat
heizen Raum

heizen Raum

Beispiele

das Zimmer lässt sich gut heizen

the room is easily heated (oder | orod soon gets warm)

das Zimmer lässt sich gut heizen

fire
heizen Ofen

heizen Ofen

irradiate
heizen ATOM mit Strahlungsenergie

heizen ATOM mit Strahlungsenergie

„heizen“: intransitives Verb

heizen

[ˈhaitsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heat make a fire

heat
heizen

heizen

Beispiele

mit Holz [Kohlen] heizen

to burn wood [coal]

mit Holz [Kohlen] heizen
der Ofen heizt gut

the stove heats well (oder | orod gives off a good heat)

der Ofen heizt gut

make (oder | orod light) a fire
heizen ein Feuer machen

heizen ein Feuer machen

„heizen“: reflexives Verb

heizen

[ˈhaitsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the room is easily heated

Beispiele

das Zimmer heizt sich gut

the room is easily heated (oder | orod soon gets warm)

das Zimmer heizt sich gut

Englisch-Deutsch Übersetzung für "öfen"