Deutsch-Spanisch Übersetzung für "dicker bauch"

"dicker bauch" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Bruch oder Brauch?

bauchen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abombarse
Beispiele

Bauch

[baʊx]Maskulinum | masculino m <Bauch(e)s; Bäuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vientre, panza, barriga bodega, vientre
  • vientreMaskulinum | masculino m
    Bauch
    barrigaFemininum | femenino f
    Bauch
    Bauch
  • panzaFemininum | femenino f
    Bauch umgangssprachlich | uso familiarfam
    Bauch umgangssprachlich | uso familiarfam
Beispiele
  • auf dem Bauch liegen
    auf dem Bauch liegen
  • einen Bauch haben
    tener barriga
    einen Bauch haben
  • einen Bauch bekommen umgangssprachlich | uso familiarumg
    echar barriga (oder | ood tripa)
    einen Bauch bekommen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bodegaFemininum | femenino f
    Bauch eines Schiffs
    Bauch eines Schiffs
  • vientreMaskulinum | masculino m
    Bauch einer Flasche, eines Krugs
    Bauch einer Flasche, eines Krugs

dick

[dɪk]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grueso, gordo gordo hinchado Weitere Beispiele...
  • grueso, gordo
    dick allgemein | generalmenteallgemein
    dick allgemein | generalmenteallgemein
Beispiele
  • 5 cm dick (sein)
    (tener) 5 cm de grosoroder | o od de espesor
    5 cm dick (sein)
  • mit jemandem durch dick und dünn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    seguir ajemand | alguien alguien incondicionalmente
    mit jemandem durch dick und dünn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • gordo
    dick Person
    dick Person
Beispiele
  • hinchado
    dick (≈ geschwollen)
    dick (≈ geschwollen)
Beispiele
Beispiele
  • sie sind dicke Freunde umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    son íntimos amigos
    sie sind dicke Freunde umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • er fährt einen dicken Wagen
    er fährt einen dicken Wagen
  • es ist dicke Luft
    es ist dicke Luft

dick

[dɪk]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abrigarse bien estoy harto de hacerlo todo solo... remarcar
Beispiele
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas dick haben satthaben umgangssprachlich | uso familiarumg
    estar harto (oder | ood hasta la coronilla) deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas dick haben satthaben umgangssprachlich | uso familiarumg
  • ich habe es dick, alles allein zu machen
    estoy harto de hacerlo todo solo
    ich habe es dick, alles allein zu machen

aufschlitzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rajar, abrir
Beispiele

Dicke

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gorda
  • gordo, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Dicke(r)
    Dicke(r)
Beispiele
  • ein kleiner Dicker, eine kleine Dicke
    un gordito, una gordita
    ein kleiner Dicker, eine kleine Dicke

Mordswut

Femininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
está furiosa...
Beispiele
  • sie hat eine Mordswut (im Bauch)
    está furiosa, está que bota
    sie hat eine Mordswut (im Bauch)

Wälzer

Maskulinum | masculino m <Wälzers; Wälzer> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mamotreto
  • mamotretoMaskulinum | masculino m
    Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg
    Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • (dicker) Wälzer Buch
    libroMaskulinum | masculino m voluminoso
    (dicker) Wälzer Buch
  • (dicker) Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg
    mamotretoMaskulinum | masculino m
    ladrilloMaskulinum | masculino m
    (dicker) Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg

vollschlagen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
atiborrarse...
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) den Bauch vollschlagen umgangssprachlich | uso familiarumg
    sich (Dativ | dativodat) den Bauch vollschlagen umgangssprachlich | uso familiarumg

Schmöker

[ˈʃmøːkər]Maskulinum | masculino m <Schmökers; Schmöker> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
novelón, ladrillo
  • novelónMaskulinum | masculino m
    Schmöker
    Schmöker
  • ladrilloMaskulinum | masculino m
    Schmöker umgangssprachlich | uso familiarumg
    Schmöker umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • (dicker) Schmöker
    novelónMaskulinum | masculino m
    (dicker) Schmöker
  • (dicker) Schmöker pejorativ, abwertend | despectivopej
    ladrilloMaskulinum | masculino m
    (dicker) Schmöker pejorativ, abwertend | despectivopej

Dicke

Femininum | femenino f <Dicke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
espesor
  • espesorMaskulinum | masculino m
    Dicke
    Dicke