frueher morgen - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„morgens“: Adverb

morgens

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

por la mañana

por la mañana
morgens

morgens

Beispiele

um acht Uhr morgens

a las ocho de la mañana

um acht Uhr morgens
früh morgens

por la mañana temprano, de madrugada

früh morgens
von morgens bis abends

de la mañana a la noche

von morgens bis abends

„gestern“: Adverb

gestern

[ˈgɛstərn]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ayer

ayer
gestern

gestern

Beispiele

gestern frühoder | o od Morgen

ayer por la mañana

gestern frühoder | o od Morgen
gestern Mittag

ayer a mediodía

gestern Mittag
gestern Abend , gestern Nacht

anoche

gestern Abend , gestern Nacht
von gestern

de ayer

von gestern
gestern vor einer Woche

hace ocho días

gestern vor einer Woche
mir ist, als ob es gestern wäre

me parece como si hubiera sido ayer

mir ist, als ob es gestern wäre
ich bin nicht von gestern umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no he nacido ayer umgangssprachlich | uso familiarumg

ich bin nicht von gestern umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„früh“: Adjektiv

früh

[fryː]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temprano, precoz primitivo

temprano
früh

früh
precoz
früh (≈ frühreif)

früh (≈ frühreif)

Beispiele

am frühen Morgen

muy de mañana, de madrugada

am frühen Morgen
von früher Jugend an

desde edad muy temprana

von früher Jugend an
das frühe Mittelalter

la alta Edad Media

das frühe Mittelalter

Beispiele

(zu) früh (≈ vorzeitig) Jahreszeit, Tod

prematuro

(zu) früh (≈ vorzeitig) Jahreszeit, Tod

primitivo
früh (≈ anfänglich)

früh (≈ anfänglich)

Beispiele

der früh(e)ste… (≈ erste)

el primero …

der früh(e)ste… (≈ erste)
der früh(e)ste… (≈ älteste)

el más antiguo …

der früh(e)ste… (≈ älteste)

„früh“: Adverb

früh

[fryː]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temprano, pronto antes de tiempo, prematuramente Weitere Beispiele...

temprano, pronto
früh (≈ frühzeitig)

früh (≈ frühzeitig)

Beispiele

sehr früh

muy temprano

sehr früh
sehr früh umgangssprachlich | uso familiarumg

tempranito

sehr früh umgangssprachlich | uso familiarumg
so früh wie möglich

lo antes posible, cuanto antes

so früh wie möglich
früh am Abend abends

a primera hora de la noche

früh am Abend abends

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

antes de tiempo
früh (≈ vorzeitig)

prematuramente
früh (≈ vorzeitig)

früh (≈ vorzeitig)

Beispiele

zu früh kommen

llegar antes de tiempo

zu früh kommen
(zu) früh sterben

morir prematuramente

(zu) früh sterben
(zu) früh verstorben

malogrado

(zu) früh verstorben

Beispiele

heute früh morgens

esta mañana

heute früh morgens
gestern/morgen früh

ayer/mañana por la mañana

gestern/morgen früh
sehr früh (morgens)

de madrugada

sehr früh (morgens)
früh aufstehen

madrugar

früh aufstehen
um 5 Uhr früh

a las cinco de la madrugada (oder | ood de la mañana)

um 5 Uhr früh
früh und spät

mañana y tarde

früh und spät
von früh bis spät

de la mañana a la noche

de sol a sol

von früh bis spät

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Morgen“: Maskulinum

Morgen

Maskulinum | masculino m <Morgens; Morgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mañana, oriente, levante oriente, levante yugada

mañanaFemininum | femenino f
Morgen

Morgen
orienteMaskulinum | masculino m
Morgen (≈ Osten)

levanteMaskulinum | masculino m
Morgen (≈ Osten)

Morgen (≈ Osten)

Beispiele

am Morgen

por la mañana

am Morgen
am frühen Morgen

de madrugada

am frühen Morgen
eines (schönen) Morgens

una (buena) mañana

eines (schönen) Morgens
am nächsten Morgen

a la mañana siguiente

am nächsten Morgen
heute Morgen

hoy por la mañana

heute Morgen
guten Morgen!

¡buenos días!

guten Morgen!
jemandem einen guten Morgen wünschen

dar los buenos días ajemand | alguien alguien

jemandem einen guten Morgen wünschen
es wird Morgen

amanece

es wird Morgen
eines (schönen) Morgens

una (buena) mañana

eines (schönen) Morgens

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

orienteMaskulinum | masculino m
Morgen Osten wörtlich | literallit

levanteMaskulinum | masculino m
Morgen Osten wörtlich | literallit

Morgen Osten wörtlich | literallit

Beispiele

gen Morgen

hacia la mañana

gen Morgen

yugadaFemininum | femenino f
Morgen (≈ Feldmaß)

Morgen (≈ Feldmaß)

„morgen“: Adverb

morgen

[ˈmɔrgən]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mañana

mañana
morgen (≈ am nächsten Tag)

morgen (≈ am nächsten Tag)

Beispiele

morgen früh

mañana de madrugada

morgen früh
morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

morgen in acht Tagen
bis morgen!

¡hasta mañana!

bis morgen!
morgen Mittag

mañana a mediodía

morgen Mittag
morgen Abend

mañana por la tarde (beziehungsweise | respectivamentebzw por la noche)

morgen Abend
morgen ist auch noch ein Tag

mañana es otro día

morgen ist auch noch ein Tag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„früher“: Adjektiv

früher

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pasado anterior, antiguo, ex…

pasado
früher (≈ vergangen)

früher (≈ vergangen)

Beispiele

in früheren Zeiten

en tiempos pasados

in früheren Zeiten

anterior
früher (≈ vorherig)

früher (≈ vorherig)
antiguo, ex…
früher (≈ ehemalig)

früher (≈ ehemalig)

Beispiele

ihr früherer Mann

su exmarido

ihr früherer Mann
seine frühere Frau

su ex mujer

seine frühere Frau
unser früheres Auto

nuestro antiguo coche

unser früheres Auto

„früher“: Adverb

früher

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antes, con anterioridad antes, en otros tiempos

antes, con anterioridad
früher (≈ eher)

früher (≈ eher)

Beispiele

je früher, desto besseroder | o od je früher, je lieber

cuanto antes mejor

je früher, desto besseroder | o od je früher, je lieber
früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

más tarde o más temprano

früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

antes, en otros tiempos
früher (≈ einst)

früher (≈ einst)

Beispiele

ich kenne ihn von früher

lo conozco de antes

ich kenne ihn von früher

„Frühe“: Femininum

Frühe

Femininum | femenino f <Frühe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

madrugada

madrugadaFemininum | femenino f
Frühe

Frühe

Beispiele

in aller Frühe

muy de madrugada

in aller Frühe
heute in der Früh(e) österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr

esta mañana

heute in der Früh(e) österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr

„frühestens“: Adverb

frühestens

[ˈfryːəstəns]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

como muy pronto

como muy pronto
frühestens

frühestens

Beispiele

frühestens morgen (≈ nicht eher als)

no antes de mañana

frühestens morgen (≈ nicht eher als)

„grauen“: intransitives Verb

grauen

[ˈgraʊən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amanece

Beispiele

der Morgen graut

amanece

der Morgen graut

„allerseits“: Adverb

allerseits

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

por todas partes

por todas partes
allerseits

allerseits

Beispiele

guten Morgen allerseits! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡buenos días a todos!

guten Morgen allerseits! umgangssprachlich | uso familiarumg

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "frueher morgen"