festen 2bboden 2bunter 2bf c3 bc c3 9fen 2bsp c3 bcren - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„fest“: Adjektiv

fest

[fɛst]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duro, compacto sólido permanente, duradero, resistente, apretado invariable, constante, permanente, duradero fuerte, profundo fijo, claro firme, irrevocable, irrefutable, fijo, inaplazable

duro
fest (≈ nicht weich)

fest (≈ nicht weich)
compacto
fest Masse

fest Masse

sólido
fest (≈ nicht flüssig)

fest (≈ nicht flüssig)

Beispiele

fest werden

solidificarse

fest werden

permanente, duradero
fest (≈ haltbar)

fest (≈ haltbar)
resistente
fest Faden, Stoff

fest Faden, Stoff
apretado
fest Knoten

fest Knoten

invariable, constante, permanente
fest gleichbleibend

fest gleichbleibend
duradero
fest Frieden, Freundschaftetc., und so weiter | etcétera etc

fest Frieden, Freundschaftetc., und so weiter | etcétera etc

Beispiele

eine feste Beziehung habenoder | o od in einer festen Beziehung leben

(man)tener una relación seria

eine feste Beziehung habenoder | o od in einer festen Beziehung leben

fuerte
fest (≈ kräftig)

fest (≈ kräftig)
profundo
fest Schlaf

fest Schlaf

fijo
fest (≈ unveränderlich)auch | también a. Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen

fest (≈ unveränderlich)auch | también a. Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
claro
fest Umrisse

fest Umrisse

Beispiele

fest angestellt

con empleo fijo

fest angestellt

firme, irrevocable, irrefutable
fest (≈ unumstößlich)

fest (≈ unumstößlich)
fijo
fest Termin

fest Termin
inaplazable
fest

fest

Beispiele

der festen Meinung sein, dass

creer firmemente que

der festen Meinung sein, dass
eine feste Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tener mano firme

eine feste Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„fest“: Adverb

fest

[fɛst]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

en firme, firmemente firmemente, en firme firmemente, formalmente, en firme Weitere Beispiele...

en firme, firmemente
fest

fest

Beispiele

fest anziehen Schraube

apretar

fest anziehen Schraube
fest anbringen Gegenstand

fijar

fest anbringen Gegenstand
etwas | alguna cosa, algoetwas fester knüpfen

reforzar los vínculos (oder | ood los lazos) deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas fester knüpfen

firmemente
fest unerschütterlich

fest unerschütterlich
en firme
fest Handel | comercioHANDEL

fest Handel | comercioHANDEL

Beispiele

fest entschlossen sein zu

estar firmemente decidido a

fest entschlossen sein zu
fest anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) glauben

creer firmemente enetwas | alguna cosa, algo a/c

fest anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) glauben
fest überzeugt sein, dass

estar firmemente convencido que

fest überzeugt sein, dass
fest versprechen

prometer formalmente (oder | ood en firme)

fest versprechen
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas fest vornehmen

tomar la firme resolución de haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas fest vornehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

firmemente
fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
formalmente
fest vereinbaren

fest vereinbaren
en firme
fest versprechen

fest versprechen

Beispiele

fest anblicken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

clavar los ojos en, fijar la mirada en

fest anblicken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
(mit jemandem) fest befreundet sein

ser novio (dejemand | alguien alguien)

(mit jemandem) fest befreundet sein
fest schlafen umgangssprachlich | uso familiarumg

dormir a pierna suelta

fest schlafen umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

fest angestellt Handel | comercioHANDEL

con empleo fijo

fest angestellt Handel | comercioHANDEL
fest angelegtes Geld

dineroMaskulinum | masculino m inmovilizado

inversiónFemininum | femenino f fija

fest angelegtes Geld

Beispiele

immer feste (drauf)! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

¡duro (con él)!, ¡dale!

immer feste (drauf)! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

„Fest“: Neutrum

Fest

Neutrum | neutro n <Fest(e)s; Feste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fiesta

fiestaFemininum | femenino f
Fest auch | tambiéna. Feiertag, Party

Fest auch | tambiéna. Feiertag, Party

Beispiele

ein Fest feiern

celebrar, hacer una fiesta

ein Fest feiern
(ein) frohes Fest!

¡felices fiestas!

(ein) frohes Fest!
für jemanden ein Fest veranstalten

dar (oder | ood ofrecerbeziehungsweise | respectivamente bzw organizar) una fiesta en honor dejemand | alguien alguien

für jemanden ein Fest veranstalten
die drei hohen Feste Religion | religiónREL

las tres Pascuas

die drei hohen Feste Religion | religiónREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mitfeiern“: intransitives Verb

mitfeiern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

participar en la celebración

participar en la celebración (oder | ood en la fiesta)
mitfeiern

mitfeiern

„mitfeiern“: transitives Verb

mitfeiern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

participar en una fiesta

Beispiele

ein Fest mitfeiern

participar en una fiesta

ein Fest mitfeiern

„Kundenstamm“: Maskulinum

Kundenstamm

Maskulinum | masculino m <Kundenstamm(e)s; -stämme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clientela

clientela
Kundenstamm

Kundenstamm

Beispiele

(fester) Kundenstamm

clientelaFemininum | femenino f fija

carteraFemininum | femenino f de clientes

(fester) Kundenstamm

„rauschend“: als Adjektiv gebraucht

rauschend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atronador, estrepitoso, por todo lo alto

atronador, estrepitoso
rauschend Beifall

rauschend Beifall
por todo lo alto
rauschend Fest

rauschend Fest

Beispiele

ein rauschendes Fest feiern

hacer una fiesta por todo lo alto (oder | ood a lo grande)

ein rauschendes Fest feiern

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

definitivo

definitivo
endgültig

endgültig

„endgültig“: Adverb

endgültig

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

definitivamente

definitivamente
endgültig

endgültig

Beispiele

das steht endgültig fest

ha quedado definitivamente acordado

das steht endgültig fest

„Redewendung“: Femininum

Redewendung

Femininum | femenino f <Redewendung; Redewendungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expresión, modismo, giro

expresiónFemininum | femenino f
Redewendung

giroMaskulinum | masculino m
Redewendung

Redewendung
auch | tambiéna. modismoMaskulinum | masculino m
Redewendung Sprachwissenschaft | lingüísticaLING

Redewendung Sprachwissenschaft | lingüísticaLING

Beispiele

feste (oder | ood stehende) Redewendung

fraseFemininum | femenino f hecha

feste (oder | ood stehende) Redewendung

„unverrückbar“: Adjektiv

unverrückbar

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inmóvil, firme, fijo

inmóvil
unverrückbar

unverrückbar
firme
unverrückbar figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

unverrückbar figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
fijo
unverrückbar

unverrückbar

„unverrückbar“: Adverb

unverrückbar

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es definitivo

Beispiele

das steht unverrückbar fest

es definitivo

das steht unverrückbar fest

„fest besoldet“: Adjektiv

fest besoldet

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

con sueldo fijo

con sueldo fijo
fest besoldet

fest besoldet

„Gehalt“: Neutrum

Gehalt

Neutrum | neutro n <Gehalt(e)s; Gehälter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sueldo

sueldoMaskulinum | masculino m
Gehalt

Gehalt

Beispiele

festes Gehalt

sueldoMaskulinum | masculino m fijo

festes Gehalt
ein festes Gehalt beziehen

tener sueldo fijo

ein festes Gehalt beziehen
ein Gehalt beziehen

cobrar un sueldo

ein Gehalt beziehen
vom Gehalt abziehen

descontar del sueldo

vom Gehalt abziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "festen 2bboden 2bunter 2bf c3 bc c3 9fen 2bsp c3 bcren"