Deutsch-Spanisch Übersetzung für "hundes"

"hundes" Spanisch Übersetzung

hundirse
[unˈdirse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich senken, einsinken, einstürzen, zusammenbrechen, sinken untergehen
  • (ver)sinken, untergehen
    hundirse barco
    hundirse barco
  • sich senken
    hundirse suelo
    hundirse suelo
  • einsinken
    hundirse en barro
    hundirse en barro
  • einstürzen
    hundirse casa
    hundirse casa
  • zusammenbrechen
    hundirse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hundirse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • se hunde el mundo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Welt geht unter
    se hunde el mundo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Hund
[hʊnt]Maskulinum | masculino m <Hund(e)s; Hunde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perro Weitere Beispiele...
  • perroMaskulinum | masculino m
    Hund Zoologie | zoologíaZOOL
    Hund Zoologie | zoologíaZOOL
Beispiele
  • junger Hund
    perritoMaskulinum | masculino m
    cachorroMaskulinum | masculino m
    junger Hund
  • Vorsicht, bissiger Hund!
    ¡cuidado con el perro!
    Vorsicht, bissiger Hund!
  • wie Hund und Katze leben
    vivir como el perro y el gato
    wie Hund und Katze leben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ein armer Hund Person umgangssprachlich | uso familiarumg
    ein armer Hund Person umgangssprachlich | uso familiarumg
  • ein blöder Hund Person umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    ein blöder Hund Person umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
  • ein feiger Hund umgangssprachlich | uso familiarumg
    una gallina
    ein feiger Hund umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • großer/kleiner Hund Astronomie | astronomíaASTRON
    CanMaskulinum | masculino m Mayor/Menor
    großer/kleiner Hund Astronomie | astronomíaASTRON
bissig
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mordedor mordaz
Beispiele
  • mordaz
    bissig Bemerkung, Person
    bissig Bemerkung, Person
Gassi
[ˈgasi] nur in umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sacar al perro
Beispiele
bellen
[ˈbɛlən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ladrar
Beispiele
  • Hunde, die bellen, beißen nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw
    perro ladrador, poco mordedor sprichwörtlich | proverbiosprichw
    Hunde, die bellen, beißen nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw
zulaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
afluir, correr Weitere Beispiele...
  • afluir, correr
    zulaufen Wasser, in ein Becken
    zulaufen Wasser, in ein Becken
Beispiele
Beispiele
  • auf jemanden zulaufen
    correr haciajemand | alguien alguien
    auf jemanden zulaufen
Beispiele
Beispiele
  • lauf zu! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡date prisa!
    lauf zu! umgangssprachlich | uso familiarumg
Mitnahme
Femininum | femenino f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
llevándose prohibido los perros
Beispiele
  • unter Mitnahme von
    llevándose
    unter Mitnahme von
  • die Mitnahme von Hunden ist nicht gestattet
    prohibido los perros
    die Mitnahme von Hunden ist nicht gestattet
Acht
Femininum | femenino f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
descuidar cuidarse de ¡ten cuidado con el perro! ¡ojo con el perro!
Beispiele
Beispiele
rata
[ˈrrata]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ratte
  • Rattefemenino | Femininum f
    rata zoología | ZoologieZOOL
    rata zoología | ZoologieZOOL
Beispiele
  • rata almizclada
    Bisamrattefemenino | Femininum f
    rata almizclada
  • rata campestre
    Feldrattefemenino | Femininum f
    rata campestre
  • rata nutria
    Biberrattefemenino | Femininum f
    Nutriafemenino | Femininum f
    rata nutria
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
rata
[ˈrrata]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dieb, Geizhals
  • Diebmasculino | Maskulinum m
    rata (≈ ratero) uso familiar | umgangssprachlichfam
    rata (≈ ratero) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • Geizhalsmasculino | Maskulinum m
    rata (≈ tacaño) uso familiar | umgangssprachlichfam
    rata (≈ tacaño) uso familiar | umgangssprachlichfam
hetzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
azuzar contra meter prisa a perseguir a muerte azuzar a los perros contra movilizar a la policía contra
Beispiele
  • gegen jemanden hetzen Personen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    azuzar contrajemand | alguien alguien
    gegen jemanden hetzen Personen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • zu Tode hetzen
    zu Tode hetzen
  • die Hunde auf jemanden hetzen
    azuzar a los perros contrajemand | alguien alguien
    die Hunde auf jemanden hetzen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemanden hetzen (≈ antreiben)
    meter prisa ajemand | alguien alguien
    jemanden hetzen (≈ antreiben)
hetzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darse prisa
Beispiele
  • gegen jemanden hetzen pejorativ, abwertend | despectivopej <h.>
    difamar ajemand | alguien alguien
    gegen jemanden hetzen pejorativ, abwertend | despectivopej <h.>
  • darse prisa
    hetzen (≈ eilen) <s.>
    hetzen (≈ eilen) <s.>
hetzen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darse prisa
Beispiele
  • sich hetzen (≈ sich beeilen)
    sich hetzen (≈ sich beeilen)