Deutsch-Spanisch Übersetzung für "haeuslicher"

"haeuslicher" Spanisch Übersetzung

häuslich
[ˈhɔʏslɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
doméstico, del hogar, privado casero, hogareño
  • doméstico
    häuslich (≈ das Haus betreffend)
    häuslich (≈ das Haus betreffend)
  • del hogar
    häuslich Arbeitenauch | también a.
    häuslich Arbeitenauch | también a.
  • privado
    häuslich Angelegenheit
    häuslich Angelegenheit
Beispiele
Beispiele
häuslich
[ˈhɔʏslɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
instalarse en casa de
Beispiele
  • sich häuslich bei jemandem niederlassen umgangssprachlich | uso familiarumg
    instalarse en casa dejemand | alguien alguien
    sich häuslich bei jemandem niederlassen umgangssprachlich | uso familiarumg
Verrichtung
Femininum | femenino f <Verrichtung; Verrichtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ejecución, cumplimiento, operación trabajo, faena
  • ejecuciónFemininum | femenino f
    Verrichtung das Verrichten
    cumplimientoMaskulinum | masculino m
    Verrichtung das Verrichten
    operaciónFemininum | femenino f
    Verrichtung das Verrichten
    Verrichtung das Verrichten
  • trabajoMaskulinum | masculino m
    Verrichtung Arbeit
    Verrichtung Arbeit
  • faenaFemininum | femenino f
    Verrichtung
    Verrichtung
Beispiele
  • häusliche Verrichtungen
    quehaceresMaskulinum Plural | masculino plural mpl domésticos
    häusliche Verrichtungen
Herd
[heːrt]Maskulinum | masculino m <Herd(e)s; Herde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cocina foco
  • cocinaFemininum | femenino f
    Herd (≈ Küchenherd)
    Herd (≈ Küchenherd)
Beispiele
  • am häuslichen Herd
    en su hogar
    am häuslichen Herd
  • etwas | alguna cosa, algoetwas auf dem Herd haben geradeetwas | alguna cosa, algo etwas kochen
    teneretwas | alguna cosa, algo a/c al fuego
    etwas | alguna cosa, algoetwas auf dem Herd haben geradeetwas | alguna cosa, algo etwas kochen
  • focoMaskulinum | masculino m
    Herd einer Krankheit, eines Erdbebens figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Herd einer Krankheit, eines Erdbebens figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Gemeinschaft
Femininum | femenino f <Gemeinschaft; Gemeinschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comunidad, colectividad unión, relación
  • comunidadFemininum | femenino f
    Gemeinschaft Gruppe
    colectividadFemininum | femenino f
    Gemeinschaft Gruppe
    Gemeinschaft Gruppe
Beispiele
  • die Europäische Gemeinschaft
    la Comunidad Europea
    die Europäische Gemeinschaft
  • häusliche Gemeinschaft
    vidaFemininum | femenino f común
    häusliche Gemeinschaft
  • uniónFemininum | femenino f
    Gemeinschaft (≈ Verbundensein)
    relaciónFemininum | femenino f
    Gemeinschaft (≈ Verbundensein)
    Gemeinschaft (≈ Verbundensein)
Beispiele
  • eheliche Gemeinschaft
    comunidadFemininum | femenino f conyugal
    eheliche Gemeinschaft
  • Gemeinschaft der Gläubigen Religion | religiónREL
    comuniónFemininum | femenino f de los fieles
    Gemeinschaft der Gläubigen Religion | religiónREL
  • in Gemeinschaft mit
    junto con
    en unión con, en colaboración con
    in Gemeinschaft mit
Gewalt
[gəˈvalt]Femininum | femenino f <Gewalt; Gewalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuerza autoridad, poder fuerza, violencia
  • fuerzaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
    Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
Beispiele
  • rohe Gewalt
    brutalidadFemininum | femenino f
    fuerzaFemininum | femenino f bruta
    rohe Gewalt
  • häusliche Gewalt
    violenciaFemininum | femenino f doméstica
    häusliche Gewalt
  • sexualisierte Gewalt
    violenciaFemininum | femenino f de género
    sexualisierte Gewalt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • autoridadFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
    poderMaskulinum | masculino m
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
Beispiele
  • öffentliche Gewalt
    poderMaskulinum | masculino m público
    öffentliche Gewalt
  • in jemandes Gewalt stehen
    estar a merced dejemand | alguien alguien
    in jemandes Gewalt stehen
  • in jemandes Gewalt geraten
    caer en poder dejemand | alguien alguien
    in jemandes Gewalt geraten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fuerzaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    violenciaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
  • höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    fuerzaFemininum | femenino f mayor
    höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR