Deutsch-Russisch Übersetzung für "wegen"

"wegen" Russisch Übersetzung

wegen

Präposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
из-за благодаря вследствие по случаю насчe.т ради за
  • из-заGenitiv gen
    wegen (meist negative) Ursache
    wegen (meist negative) Ursache
Beispiele
Beispiele
  • wegen ihres Vitamingehalts sind Tomaten gesund
    благодаря содержанию витаминов помидоры очень полезны для здоровья
    wegen ihres Vitamingehalts sind Tomaten gesund
Beispiele
  • wegen des Unfalls war die Straße gesperrt
    вследствие дорожного происшествияoder od ДТП [dɛtɛˈpɛ], дорога была закрыта
    wegen des Unfalls war die Straße gesperrt
  • по случаюGenitiv gen
    wegen anlässlich
    wegen anlässlich
Beispiele
  • wegen des Feiertags die Straßen schmücken
    по случаю праздника [zn], украшать <украсить, -шу> улицы
    wegen des Feiertags die Straßen schmücken
  • насчётGenitiv gen
    wegen hinsichtlich, über
    wegen hinsichtlich, über
Beispiele
  • frag sie wegen des Mittagessens
    спроси её насчёт обеда
    frag sie wegen des Mittagessens
  • kommen Sie wegen unseres Sohnes?
    вы насчёт нашего сына?
    kommen Sie wegen unseres Sohnes?
  • радиGenitiv gen
    wegen Zweck
    wegen Zweck
Beispiele
  • nur wegen des Geldes, nur des Geldes wegen
    только ради денег
    nur wegen des Geldes, nur des Geldes wegen
  • заAkkusativ akk
    wegen positive od negative Reaktion auf eine Handlung
    wegen positive od negative Reaktion auf eine Handlung
Beispiele
wegen Fahrlässigkeit juristisch, RechtsspracheJUR
за неосторожность
wegen Fahrlässigkeit juristisch, RechtsspracheJUR
jemandem Vorhaltungen machen wegen etwas
упрекать <-нуть > кого-н. в чём-н.
jemandem Vorhaltungen machen wegen etwas
wegen Mangels an Beweisen
за недостатком улик
wegen Mangels an Beweisen
sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen
не расстраиваться <-строиться > из-за чего-н.
sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen
wegen Behinderung SportSPORT
за задержку (von jemandem кого-н.)
wegen Behinderung SportSPORT
gegen jemanden wegen etwas Verdacht schöpfen
заподазривать <-озрить > кого-н. в чём-н.
gegen jemanden wegen etwas Verdacht schöpfen
von Amts wegen
по должности
von Amts wegen
jemanden wegen Befangenheit ablehnen
отклонять <-ить > кого-н. ввиду сомнения в его беспристрастности
jemanden wegen Befangenheit ablehnen
viel Wind wegen einer Sache machen familiär, umgangssprachlichumg
поднимать <-нять> много шума из-за чего-н.
viel Wind wegen einer Sache machen familiär, umgangssprachlichumg
gegen jemanden Anzeige erstatten wegen
делать <с->oder od подавать <-дать> заявление на кого-н. по поводу чего-н.
gegen jemanden Anzeige erstatten wegen
jemanden in Verdacht haben wegen etwas
подозревать кого-н. в чём-н.
jemanden in Verdacht haben wegen etwas
von Rechts wegen
по праву, по закону
von Rechts wegen
der Form wegen
радиoder od для проформы
der Form wegen
wegen Renovierung geschlossen
закрыт(о) на ремонт

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: