liegen

„liegen“: intransitives Verb

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

лежать, быть расположенным, находиться, стоять jemandem passen подходить

лежать
liegen

liegen
быть расположенным
liegen gelegen sein

liegen gelegen sein
находиться, -жусь
liegen sich befinden

liegen sich befinden
стоять
liegen vor Anker, Truppen

liegen vor Anker, Truppen

Beispiele

mein Zimmer liegt zur Straße

моя комната выходит окнами на улицу

mein Zimmer liegt zur Straße
der Schnee liegt einen Meter hoch

толщина снежного покрова – один метр

der Schnee liegt einen Meter hoch
tiefe Stille liegt über dem Dorf

в деревне царит глубокая тишина

tiefe Stille liegt über dem Dorf
der Tisch liegt voller Bücher

стол завален книгами

der Tisch liegt voller Bücher
weich liegen

лежать на мягком [xk]]

weich liegen
er hat Geld auf der Bank liegen

у него деньги в банке

er hat Geld auf der Bank liegen
das Dorf liegt am Fluss

деревня расположена у реки

das Dorf liegt am Fluss
die Stadt liegt im Gebirge

город расположен в горах

die Stadt liegt im Gebirge
Nebel liegt über dem Fluss

над рекой стелется туман

Nebel liegt über dem Fluss
der Ton liegt auf der ersten Silbe

ударение на первом слоге

der Ton liegt auf der ersten Silbe
das liegt noch in weiter Ferne

это будет ещё не скоро

das liegt noch in weiter Ferne
das liegt noch ganz in der Zukunft

это дело будущего

das liegt noch ganz in der Zukunft
im Bereich des Möglichen liegen

находиться в пределах возможного

im Bereich des Möglichen liegen
das liegt in seinem Interesse

это в его интересах

das liegt in seinem Interesse
darin liegt der Unterschied

в этом (состоит) различие

darin liegt der Unterschied
liegen bleiben im Bett

продолжать лежать

liegen bleiben im Bett
liegen bleiben einige Zeit

полежатьperfektiv pf

liegen bleiben einige Zeit
liegen bleiben Gegenstände

оставаться <-статься>

liegen bleiben Gegenstände
liegen bleiben nicht gekauft werden

залёживаться <-лежаться >

liegen bleiben nicht gekauft werden
bleib noch ein Weilchen liegen

полежи ещё немногоoder od familiär, umgangssprachlichumg немножко

bleib noch ein Weilchen liegen
die Zeitung blieb auf dem Tisch liegen

газета осталась на столе

die Zeitung blieb auf dem Tisch liegen
liegen lassen

оставлять <-авить, -авлю>

liegen lassen
liegen lassen vergessen a

забывать <-быть; забыла>

liegen lassen vergessen a
liegend freihändig schießen

стрелять лёжа без упора

liegend freihändig schießen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemandem passen подходить
liegen

liegen

Beispiele

diese Arbeit liegt ihm nicht

эта работа ему не по душе

diese Arbeit liegt ihm nicht
an wem liegt es?

кто виноват?, чья вина?

an wem liegt es?
es liegt an dir

это зависит от тебя

es liegt an dir
an mir soll es nicht liegen

за мной дело не станет

an mir soll es nicht liegen
das liegt nicht an mir

это не моя вина, я тут не при чём

das liegt nicht an mir
woran liegt es?

в чём дело?, за чем дело стало?

woran liegt es?
mir liegt viel daran, den Zug zu erreichen

мне очень важно успеть на поезд

mir liegt viel daran, den Zug zu erreichen
es liegt mir nichts daran

это мне совершенно не важно

es liegt mir nichts daran
was liegt dir daran?

что тебе до этого?

was liegt dir daran?
die Arbeit bleibt liegen

работа стоит

die Arbeit bleibt liegen
jemanden links liegen lassen familiär, umgangssprachlichumg

игнорироватьimperfektiv und perfektiv (im)pfauch a. <про-> кого-н., не обращать <-тить, -щу> внимания на кого-н.

jemanden links liegen lassen familiär, umgangssprachlichumg
alles stehen- und liegen lassen

оставлять <оставить, -лю>oder od бросать <бросить, -шу> всё

alles stehen- und liegen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Russisch Übersetzung für "liegen"

"liegen" Russisch Übersetzung

„liegen“: intransitives Verb

liegen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "liegen"