Gesicht

"Gesicht" Russisch Übersetzung

„Gesicht“: Neutrum

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

лицо

лицо
Gesicht

Gesicht

Beispiele

Gesichter schneiden

гримасничать

Gesichter schneiden
er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

он вылитый отец

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
sein Gesicht wahren

сохранять <-ить > свой престиж

sein Gesicht wahren
jemanden zu Gesicht bekommen

увидетьperfektiv pf, -жу кого-н.

jemanden zu Gesicht bekommen
jemandem etwas ins Gesicht sagen

сказатьperfektiv pf кому-н. что-н. (прямо) в лицоoder od в глаза

jemandem etwas ins Gesicht sagen
ein langes Gesicht machen

делать <с-> кислое лицо

ein langes Gesicht machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Gesicht"

die Röte stieg mir ins Gesicht

краска залила мне лицо

die Röte stieg mir ins Gesicht

mit verzerrtem Gesicht

с перекошенным лицом

mit verzerrtem Gesicht

das Blut schoss ihm ins Gesicht

кровь ударилаoder od бросилась ему в лицо, он покраснел

das Blut schoss ihm ins Gesicht

schiefes Gesicht ziehen

делать <с-> недовольное лицо

schiefes Gesicht ziehen

er machte ein langes Gesicht

у него вытянулось лицо

er machte ein langes Gesicht

ein pikiertes Gesicht machen familiär, umgangssprachlichumg

надуваться <-дуться>

ein pikiertes Gesicht machen familiär, umgangssprachlichumg

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen

говорить <сказать> кому-н. что-н. прямо в глаза

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen

sein Gesicht strahlte vor Freude

его лицо сияло от радости

sein Gesicht strahlte vor Freude

vor Schmerz verzog er sein Gesicht

от боли его перекосило

vor Schmerz verzog er sein Gesicht

er ist ganz weiß im Gesicht

он бледен как полотно

er ist ganz weiß im Gesicht

das Gesicht mit den Händen bedecken

закрывать <-крыть> лицо руками

das Gesicht mit den Händen bedecken

übers ganze Gesicht grinsen

ухмыляться до ушей

übers ganze Gesicht grinsen

ihr Gesicht verriet Erstauen

её лицо выражало удивлениеoder od изумление

ihr Gesicht verriet Erstauen

jemanden ins Gesicht schlagen

битьoder od ударять <ударить > кого-н. по лицу

jemanden ins Gesicht schlagen

jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben

вгонять <вогнать, вгоню> кого-н. в краску

jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben

ein finsteres Gesicht machen

хмуриться <на->

ein finsteres Gesicht machen

ein dummes Gesicht machen

делать <с-> наивное лицо

ein dummes Gesicht machen

pockennarbiges Gesicht

лицо

покрытое рябинамиoder od familiär, umgangssprachlichumg изрытое оспой

pockennarbiges Gesicht

jemandem die Maske vom Gesicht reißen

срывать <сорвать> маску с кого-н.

jemandem die Maske vom Gesicht reißen

den Hut tief ins Gesicht ziehen

нахлобучивать <-ить > шляпу