Deutsch-Polnisch Übersetzung für "über"

"über" Polnisch Übersetzung

über
Adverb | przysłówek adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nad na, po przez przez, za, powyżej, poza, nad, ponad
  • nadInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk
    über räumlich, oberhalb von, wo?Dativ | celownik dat wohin?Akkusativ | biernik akk
    über räumlich, oberhalb von, wo?Dativ | celownik dat wohin?Akkusativ | biernik akk
Beispiele
  • die Lampe hängt über dem Tisch
    lampa wisi nad stołem
    die Lampe hängt über dem Tisch
  • die Lampe über den Tisch hängen
    zawiesić lampę nad stołem
    die Lampe über den Tisch hängen
  • er steht über mir er ist mein Chef figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    on stoi nade mną
    er steht über mir er ist mein Chef figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • naLokativ | miejscownik lok,Akkusativ | biernik akk
    über Dativ | celownikdat,Akkusativ | biernik akk direkt auf etwas
    poLokativ | miejscownik lok
    über Dativ | celownikdat,Akkusativ | biernik akk direkt auf etwas
    über Dativ | celownikdat,Akkusativ | biernik akk direkt auf etwas
Beispiele
  • przezAkkusativ | biernik akk
    über Akkusativ | biernikakk durch, via
    über Akkusativ | biernikakk durch, via
Beispiele
  • przezAkkusativ | biernik akk
    über Akkusativ | biernikakk über etwas hinweg od hinaus
    nad, ponadInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk
    über Akkusativ | biernikakk über etwas hinweg od hinaus
    über Akkusativ | biernikakk über etwas hinweg od hinaus
  • za, pozaAkkusativ | biernik akk
    über
    über
  • powyżejGenitiv | dopełniacz gen
    über
    über
Beispiele
über
Präposition | przyimek präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
przy przez
  • przyLokativ | miejscownik lok
    über zeitlichDativ | celownik dat während, bei
    über zeitlichDativ | celownik dat während, bei
Beispiele
  • przezAkkusativ | biernik akk
    über Akkusativ | biernikakk durch
    über Akkusativ | biernikakk durch
Beispiele
über
Adjektiv | przymiotnik adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
na, za Weitere Beispiele...
  • na, zaAkkusativ | biernik akk
    über weder räumlich noch zeitlichAkkusativ | biernik akk in Höhe od Wert von
    über weder räumlich noch zeitlichAkkusativ | biernik akk in Höhe od Wert von
Beispiele
Beispiele
  • über und über Akkusativ | biernikakk mit zwei gleichenSubstantiv | rzeczownik subst verstärkend
    pełno, moc, masaGenitiv | dopełniacz gen
    über und über Akkusativ | biernikakk mit zwei gleichenSubstantiv | rzeczownik subst verstärkend
  • Menschen über Menschen
    pełno ludzi
    Menschen über Menschen
über
Adverb | przysłówek adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
przeszło, ponad, w ciągu
  • przeszło, ponad
    über mehr als
    über mehr als
  • w ciąguGenitiv | dopełniacz gen
    über zeitlich
    über zeitlich
Beispiele
über ihn
o nim
über ihn
tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
przenosić <-nieść>przezAkkusativ | biernik akk
tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
sich grämen überAkkusativ | biernik akk
martwić się, trapić się (Instrumental | narzędnikinst z powoduGenitiv | dopełniacz gen)
sich grämen überAkkusativ | biernik akk
orientiert sein überAkkusativ | biernik akk
być poinformowanym oLokativ | miejscownik lok
orientiert sein überAkkusativ | biernik akk
den Winter über
przez zimę
den Winter über
Studien über etwas betreiben
prowadzić studia nadInstrumental | narzędnik inst
bis über die Knöchel
przed kostkę
bis über die Knöchel
überAkkusativ | biernik akk beschließen
decydować oLokativ | miejscownik lok
überAkkusativ | biernik akk beschließen
über Satellit
drogą satelitarną
über Satellit
über Leichen gehen
iść po trupach
über Leichen gehen
über Funk
über Funk
über Gebühr
ponad miarę, zanadto
über Gebühr
über Jahre hinweg
przez całe lata, całymi latami
über Jahre hinweg
setzen überAkkusativ | biernik akk
sadzić przezAkkusativ | biernik akk
przesadzićperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk
setzen überAkkusativ | biernik akk
über etwas wegkommen
przebolećperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk
über den Haufen schießen
zastrzelićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
zakatrupićperfektives Verb | czasownik dokonany pf salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop
über den Haufen schießen
überAkkusativ | biernik akk disponieren
dysponowaćInstrumental | narzędnik inst
überAkkusativ | biernik akk disponieren
über das Ziel hinausschießen
przeholowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
zagalopować sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
über das Ziel hinausschießen
über Nacht
über Nacht
den Abend über
den Abend über

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: