Tisch

"Tisch" Polnisch Übersetzung

„Tisch“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stół, posiłek, jedzenie, obiad

stół
Tisch

Tisch
posiłek, jedzenie, obiad
Tisch Mahlzeit

Tisch Mahlzeit

Beispiele

den Tisch decken

nakry(wa)ć do stołu (für vier Personen na cztery osoby)

den Tisch decken
den Tisch abdecken

sprzątać <-tnąć>ze stołu

den Tisch abdecken
am, bei Tisch

przy stole

am, bei Tisch
nach Tisch

po jedzeniu, po obiedzie

nach Tisch
vor Tisch

przed posiłkiem

vor Tisch
zu Tisch bitten

prosić do stołu

zu Tisch bitten
sich an den Tisch setzen

zasiadać <zasiąść>do stołu, siadać <siąść>przy stole

sich an den Tisch setzen
am runden Tisch figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

przy okrągłym stole

am runden Tisch figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
reinen Tisch machen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

stawiać <postawić>sprawę jasno, (ostatecznie) załatwićperfektives Verb | czasownik dokonany pf

reinen Tisch machen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
reinen Tisch machen etwas umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

sprawę

reinen Tisch machen etwas umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
unter den Tisch fallen lassen

stawiać <postawić>poza nawiasem, nie uwzględni(a)ć

unter den Tisch fallen lassen
das Problem ist vom Tisch umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

problem z głowy

das Problem ist vom Tisch umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
jemanden über den Tisch ziehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wykręcićperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś numer

jemanden über den Tisch ziehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
vom grünen Tisch aus figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

zza biurka

vom grünen Tisch aus figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Tisch"

den Tisch abräumen

sprzątać <-tnąć>ze stołu

den Tisch abräumen

etwas vom Tisch räumen

sprzątać <-tnąć>ze stołuAkkusativ | biernik akk

etwas vom Tisch räumen

mit der Faust auf den Tisch hauen

uderzyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf pięścią w stółauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

mit der Faust auf den Tisch hauen

den Tisch abdecken

sprzątać <-tnąć>ze stołu

den Tisch abdecken

die Lampe über den Tisch hängen

zawiesić lampę nad stołem

die Lampe über den Tisch hängen

Tisch für zwei Personen

stół na dwie osobyoder | albo, lub od dla dwóch osób

Tisch für zwei Personen

der Tisch kommt dorthin

stół trzeba postawić tam

der Tisch kommt dorthin

auf den Tisch

na stół

auf den Tisch

auf dem Tisch

na stole

auf dem Tisch

den Tisch decken

nakry(wa)ć do stołu

den Tisch decken

die Lampe hängt über dem Tisch

lampa wisi nad stołem

die Lampe hängt über dem Tisch

der Tisch soll ans Fenster

stół ma stać przy oknie

der Tisch soll ans Fenster

… lag über dem Tisch

… leżał(a) na stole

… lag über dem Tisch

… ist mir auf den Tisch geflattert

dostałem niespodzianie …

… ist mir auf den Tisch geflattert

die Karten auf den Tisch legen

odsłonićperfektives Verb | czasownik dokonany pf karty