hart

"hart" Polnisch Übersetzung

„hart“: Adjektiv

Adjektiv | przymiotnik adj <härter; härteste>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twardy (-do)auch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
hart Disziplin, Droge, Herz, Mensch, Wasser usw

hart Disziplin, Droge, Herz, Mensch, Wasser usw
ciężki (-ko)
hart Arbeit, Los, Zeiten

hart Arbeit, Los, Zeiten
surowy (-wo)
hart Winter, Strafe, Urteil, Kritik

hart Winter, Strafe, Urteil, Kritik
zacięty (-cie)
hart Kampf

hart Kampf
mocny
hart Drink, Währung

hart Drink, Währung

Beispiele

hart sein zu jemandem

twardo obchodzić się (zInstrumental | narzędnik inst)

hart sein zu jemandem
hart werden

<s>twardnieć

hart werden
hart gekochtes Ei

jajko na twardo

hart gekochtes Ei
hart gefroren

zamarznięty

hart gefroren
hart arbeiten

ciężko pracować

hart arbeiten
hart bleiben

twardo upierać się przy swoim

hart bleiben
jemanden hart treffen

ciężko doświadczać <-czyć>kogoś

jemanden hart treffen
wenn es hart auf hart kommt

jeśli dojdzie do ostateczności

wenn es hart auf hart kommt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Adverb | przysłówek adv <härter; härteste>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

hart an der Straße dicht, nahe

tuż przy drodze

hart an der Straße dicht, nahe
hart am Wind

pod wiatr

hart am Wind
hart an der Grenze des Erlaubten sein figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

niemal przekraczać granice dozwolonego

hart an der Grenze des Erlaubten sein figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

hart umkämpfte Stadt

miasto, o które toczyły się zacięte walki

hart umkämpfte Stadt

er ist hart im Nehmen

jego nic nie powali

er ist hart im Nehmen

przedsiębrać <-sięwziąć>energiczne środki (gegen przeciwkoDativ | celownik dat)

jemanden hart anfassen

trzymać w ryzachAkkusativ | biernik akk

jemanden hart anfassen

er ist hart im Nehmen

jego nic nie wyprowadzi z równowagi

er ist hart im Nehmen