Ei - Polnisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Polnisch Wörterbuch

"Ei" Polnisch Übersetzung

„Ei“: Neutrum, sächlich

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-[e]s; -er>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Eier legen

znosić jaj(k)a, nieść się

Eier legen
ein weiches, hartes Ei Kochkunst | kucharstwoKULIN

jajko na miękko, na twardo

ein weiches, hartes Ei Kochkunst | kucharstwoKULIN
jemanden, etwas wie ein rohes Ei behandeln

obchodzić się zInstrumental | narzędnik inst jak z jajkiem

jemanden, etwas wie ein rohes Ei behandeln
er sieht aus wie aus dem Ei gepellt

wygląda jak z igły

er sieht aus wie aus dem Ei gepellt
sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są podobni do siebie jak dwie krople wody

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen
ach, du dickes Ei! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

a to dopiero!

ach, du dickes Ei! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
EierPlural | liczba mnoga pl Hoden salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop

jaja

EierPlural | liczba mnoga pl Hoden salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weichesoder | albo, lub od weich gekochtes Ei

jajko na miękko

weichesoder | albo, lub od weich gekochtes Ei

aus dem Ei schlüpfen

wylęgać <-gnąć>się, <wy>ląc się (z jajka)

aus dem Ei schlüpfen

wymykać <-mknąć>się (aus, durch zGenitiv | dopełniacz gen przezAkkusativ | biernik akk)

aus dem Ei schlüpfen

… ist nicht das Gelbe vom Ei

to nie jest idealne …

… ist nicht das Gelbe vom Ei

das Weiße im Auge, im Ei

das Weiße im Auge, im Ei

aus dem Ei schlüpfen

wślizgiwać <-z(g)nąć>się (inAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)

aus dem Ei schlüpfen

dem Ei

jajku

dem Ei

das Ei

das Ei

hart gekochtes Ei

hart gekochtes Ei