Wind

"Wind" Polnisch Übersetzung

„Wind“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; -e>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

gegen den Wind

pod wiatr

gegen den Wind
vor dem Wind

z wiatrem

vor dem Wind
sich im Wind biegen

uginać się od wiatru

sich im Wind biegen
sich vor Wind schützen

osłaniać się od wiatru

sich vor Wind schützen
mit dem Wind kämpfen, gegen den Wind ankämpfen

zmagać się z wiatrem

mit dem Wind kämpfen, gegen den Wind ankämpfen
bei Wind und Wetter

nie zważając na pogodę

bei Wind und Wetter
in alle Winde zerstreut sein

rozproszyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf po całym świecie

in alle Winde zerstreut sein
etwas in den Wind schlagen

<z>lekceważyćAkkusativ | biernik akk

etwas in den Wind schlagen
in den Wind reden figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

rzucać słowa na wiatr

in den Wind reden figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
von etwas Wind bekommen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

zwąchaćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

von etwas Wind bekommen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
viel Wind um etwas machen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

narobić szumu wokółGenitiv | dopełniacz gen

viel Wind um etwas machen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hart am Wind

hart am Wind

eine Warnung in den Wind schlagen

zlekceważyćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

eine Warnung in den Wind schlagen

der Wind wirbelt die Blätter durch die Luft

niesione wiatrem liście wirowały w powietrzu

der Wind wirbelt die Blätter durch die Luft

das Kleid flattert im Wind

wiatr trzepocze sukienką

das Kleid flattert im Wind

Wind der Stärke 8

wiatr o sile ośmiu stopni

Wind der Stärke 8

seine Fahne nach dem Wind drehen

seine Fahne nach dem Wind drehen

der Wind fegt über die Ebene, durch die Felder

wiatr hula na równinie, po polach

der Wind fegt über die Ebene, durch die Felder